Knjige – Libri
30 Giugno 2022 / 30. junij 2022
Ješiške zgodbice-Dikla Tina
Storielle di Iesizza-La serva Tina
»Ne deleč nad dolino Arbeča, na sončnin kraju brega, ki se stegava med Arbeško an Koziško dolino, stoji vasica Ješičje. Je kakih trideset hiš, zbranih na polici, ki se je nastavla, potlé ki se je taužint liet od tega utargu ‘an velik plaz. Asfaltirana ciesta prerieže […]
»Dreške ojceta« v knjigi
Le «Nozze a Drenchia» in un libro
V četartak, 5. vošta, bojo pred kočo na Solarijah ob osmi in pu zvičer predstavili bukva Dreške ojceta, ki jih je parpravlo društvo Kobilja glava, uredila in izdala pa zadruga Most v sodelovanju z združenjem Evgen Blankin. Gre za hvalevriedno dielo zbiranja fotografskega materiala, spominu, zgodb, […]
Cuffolov dnevnik v stripu
Diario di don Cuffolo a fumetti
Druga svetovna vojska, ki je močnuo zaznamovala Slovence v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini. Nje posledice (konseguence) se čujejo še donašnji dan. Kar se je pred vojsko, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lažajnski famoštar g. Antonio Cuffolo napisu v dnevnikah po slovensko […]
Izšla knjiga »Benečija naš dom«
Nuovo libro di mons. Qualizza
Zadruga Most je izdala knjigo »Benečija naš dom«, v kateri je odgovorni urednik petnajstdnevnika Dom msgr. Marino Qualizza zbral veliko uvodniku, ki jih je za Dom napisal od leta 2003 do začetka letošnjega leeta. Knjiga je izšla ob 80. rojstnem dnevu beneškoslovenskega duhovnika (slavil ga bo […]
Rojaki. Pol stoletja sodelovanja
med beneškimi in posoškimi Slovenci
Založniška zadruga Most je ob 50. jubilejnem novoletnem srečanju Slovencev videnske pokrajine in Posočja izdala knjigo “Rojaki. Pol stoletja sodelovanja med beneškimi in posoškimi Slovenci”. Avtorji so Giorgio Banchig, Zdravko Likar in Ezio Gosgnach. Knjiga vsebuje štiri poglavja. Parvi je “Meje in odnosi med posoškimi in […]
Živiet na planinah
Vivere sui pascoli
»Mi, ki smo se rodili v petdesetih- šestesetih lietah, smo tista zadnja generacija, ki se zmisne, kuo je bluo tenkrat, kadar naše vasi so ble pune otruok an naša zemja je bla šele živa. San napisala niek od tistega cajta, ki se na varne maj vič.« […]
Domače pravljice
(knjiga in dvd)
Par zadrugi Most je s finančno podpuoro Dežele Furlanije Julijske krajine izšla zbierka osanajstih pravc iz nediške doline, ki jih je zbrala Ada Tomasetig. Lepuo jih je ilustriru Moreno Tomasetig. Slovenist Janež Ježovnik jih je prepisu v literarni slovenski jezik in napisu uvod, v katerim je […]
Ob zvoku remonike
Al suono della remonica
Pri zadrugi Most in združenju Evgen Blankin je ob koncu lanskega leta izšla dvojezična knjiga Ob zvoku remonike/Al suono della remonica v kateri Giorgio Banchig opisuje zgodovinske dogoke izpred 150 let, v usodnem letu 1866, ko sta bili Benečija in Rezija priključeni h Kraljevini Italije s […]
V hribe z otroki
In montagna coi bambini
Dvojezični vodič »V hribe z otroki« je izšel pri čedajški zadrugi »Most«. Gre za opis enajndvajsetih družinskih pohodov v Kanalski dolini, Reziji, Benečiji in Zgornjem Posočju. Avtorice so Sara Baroselli, Erica Beltrame in Francesca Tosolini. Številni starši nosijo svoje malčke, stare šele nekaj mesecev, po hribih […]
Il cappellano Martin Čedermac
Kaplan Martin Čedermac
La cooperativa Most ha pubblicato il «Kaplan Martin Čedermac», il romanzo dello scrittore sloveno France Bevk sulla proibizione della lingua slovena nelle chiese dell’arcidiocesi di Udine, in italiano e a fumetti (con testo nel dialetto sloveno delle Valli del Natisone). La traduzione è di Ezio De […]