Knjige – Libri

»Ne deleč nad dolino Arbeča, na sončnin kraju brega, ki se stegava med Arbeško an Koziško dolino, stoji vasica Ješičje. Je kakih trideset hiš, zbranih na polici, ki se je nastavla, potlé ki se je taužint liet od tega utargu ‘an velik plaz. Asfaltirana ciesta prerieže vas na dolenj an

Druga svetovna vojska, ki je močnuo zaznamovala Slovence v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini. Nje posledice (konseguence) se čujejo še donašnji dan. Kar se je pred vojsko, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lažajnski famoštar g. Antonio Cuffolo napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. Parvi

»Mi, ki smo se rodili v petdesetih- šestesetih lietah, smo tista zadnja generacija, ki se zmisne, kuo je bluo tenkrat, kadar naše vasi so ble pune otruok an naša zemja je bla šele živa. San napisala niek od tistega cajta, ki se na varne maj vič.« Takuo Luisa Battistig, Kajancova

Pri zadrugi Most in združenju Evgen Blankin je ob koncu lanskega leta izšla dvojezična knjiga Ob zvoku remonike/Al suono della remonica v kateri Giorgio Banchig opisuje zgodovinske dogoke izpred 150 let, v usodnem letu 1866, ko sta bili Benečija in Rezija priključeni h Kraljevini Italije s plebiscitom, ki je potekal

Dvojezični vodič »V hribe z otroki« je izšel pri čedajški zadrugi »Most«. Gre za opis enajndvajsetih družinskih pohodov v Kanalski dolini, Reziji, Benečiji in Zgornjem Posočju. Avtorice so Sara Baroselli, Erica Beltrame in Francesca Tosolini. Številni starši nosijo svoje malčke, stare šele nekaj mesecev, po hribih in dolinah, gozdovih in

La cooperativa Most ha pubblicato il «Kaplan Martin Čedermac», il romanzo dello scrittore sloveno France Bevk sulla proibizione della lingua slovena nelle chiese dell’arcidiocesi di Udine, in italiano e a fumetti (con testo nel dialetto sloveno delle Valli del Natisone). La traduzione è di Ezio De Martin, le illustrazioni di