• 19 Aprile 2019 / 19. april 2019

    V soboto 27. aprila Slovenci v Porčinj
    Sabato 27 aprile Sloveni a Porzus

    Pred vrati je nova ruomarska sezona v Porčinj ob 164. oblietnici Marijinega parkazovanja. Začeli jo bojo Slovenci, saj bo v soboto, 27. obrila, ob 10.30 sveta maša v slovenskem jeziku, ki jo bo darovou msgr. Marino Qualizza. V nediejo, 28. aprila, ob 11.15 bo slovesno somaševanje, […]

  • 18 Aprile 2019 / 18. april 2019

    Božji grobovi oznanijo Veliko noč
    I Sepolcri annunciano la Pasqua

    Vse do velikonočnega ponedeljka so tudi letos po posameznih cerkvah Kanalske doline od Lipalje vasi do Bele peči postavljeni Božji grobovi, ki so sicer vidna uprizoritev Kristusovega groba. Gre za včasih stare in včasih na novo rekonstruirane lesene in poslikane ročne izdelke, ki jih v Kanalski […]

  • 18 Aprile 2019 / 18. april 2019

    Velika noč po slovensko v Ažli
    Celebrazioni pasquali in sloveno

    Velika nuoč je te narbuj velik in pomemben guod v cielim lietu, sa’ je Kristusovo vstajenje od martvih temelj (fonda) kristjanske viere. V Vieri molimo, de je Jezus Kristus »tarpeu pod Poncijam Pilatam, križan biu, umru in biu v grob položen; dol je šu pred paku, […]

  • 16 Aprile 2019 / 16. april 2019

    Z Urada k špetrskim rokometašem
    In visita dai pallamanisti di S. Pietro

    V ponedeljek, 15. aprila, sta sekretarja na Uradu RS za Slovence v zamejstvu in po svetu Rudi Merljak in David Imperl, v družbi operativnega tajnika ZSŠDI Evgena Bana, obiskala rokometni krožek dvojezične šole iz Špetra Slovenov. Goste je v imenu ravnateljice Državne večstopenjske šole s slovensko-italijanskim […]

  • 12 Aprile 2019 / 12. april 2019

    Kuhani štruklj v nevarnosti
    Strucchi lessi in pericolo

    Na nedavnem posvetu, ki ga je v Špietru priredila Konvencija za zaščito reke Nediža, je odhajajoča predsednica Claudia Chibai dala predlog, da bi domače kuhane štrukje prodajala nemška multinacionalka Bofrost. To bi po njenem mnenju spodbudilo razvoj Benečije. Kako to misli pa je težko razumeti. Na […]

  • 12 Aprile 2019 / 12. april 2019

    Srebrna Benečana v šahu
    Scacchi, beneciani d’argento

    Benečana Peter Tull in Stefano Coren sta postala deželna podprvaka Furlanije Julijske krajine v šahu na dijaškem prvenstvu, ki je potekalo v vasi Fiume Veneto. Peter in Stefano sta člana ekipe liceja Simon Gregorčič v Gorici, ki jo sestavljajo še Tomaž Cotič, Emil Antonutti in Filip Juren, […]

  •  
  • 12 Aprile 2019 / 12. april 2019

    Albino skrbi za Sedlišča
    Albino, il custode di Micottis

    Vas Sedlišča v Terski dolini ima svojega skrbnega varuha. To je 79-letni Albino Micottis, ki v svoji delavnici izdeluje vsake vrste orodja, ki so ga nekoč uporabljali domači kmetje, gozdarji in obrtniku. Vzdržuje tudi pešpoti, travnike in gozde v okolici vasi. È l’ultimo aiuto mugnaio dell’Alta […]

  • 12 Aprile 2019 / 12. april 2019

    Sui sentieri di Stolvizza
    Pohodniška sezona na Solbici

    Anche quest’anno, da sabato, 13 aprile, tutti i sentieri di Stolvizza, come sempre tenuti in perfetto ordine dall’associazione Žïvisolbica/ViviStolvizza, con il supporto del Parco Naturale Prealpi Giulie e grazie anche al contributo della Fiasp (Federazione italiana amatori sport per tutti), saranno a disposizione degli escursionisti in […]

  •  
  • 12 Aprile 2019 / 12. april 2019

    Križev pot v Kanalski dolini
    La Via Crucis in Valcanale

    V postnem času so po stari navadi molili križev pot tudi po župnijah v Kanalski dolini in premišljevali postaje Kristusovega trpljenja skupaj z mladimi in starimi. Vsak petek zvečer se je odvijal križev pot v slovenščini v Ukvah in v italijanščini in slovenščini v Žabnicah. Ukovški […]

  • 12 Aprile 2019 / 12. april 2019

    Ob Soči iz Kobarida do Trnovega
    Spettacolare sentiero lungo l’Isonzo

    Občina Kobarid, Turistično društvo Kobarid, Kobariški muzej, Fundacija Poti miru v Posočju in Planinsko društvo Kobarid vas v soboto, 13. aprila, vabijo na otvoritev Soške poti, ki poteka po levem bregu Soče od Kobarida do Trnovega ob Soči. Zborno mesto je ob 9.30 na parkirišču pri […]

  •  
Archivio dell'edizione cartacea - Iscriviti alla nostra newsletter
Tdd/Tgr
Tg Rai in lingua slovena, in onda ogni giorno alle ore 20.30 su Rai 3 Bis
Okno v Benečijo
La trasmissione radiofonica dedicata alla comunità slovena della Provincia di Udine. In onda ogni sabato alle ore 21.35 e ogni domenica alle 14.30 su Radio Spazio 103
Naše usakdanje besiede
Le parole di ogni giorno

Igraj se - gioca