DOM / SLOVIT Kulturno verski list - Quindicinale di informazione

14 settembre 2018 / 14. september 2018
Loretta, Lidia in njun bar v Karnahti
Loretta, Lidia e il loro bar che resiste

Resiste lo storico bar «Alle Sorgenti» di Cornappo/Karnahta, un punto di rifermento importante per la comunità della piccola borgata nel comune di Taipana, e non solo. Loretta Tomasino, 52 anni, lo porta avanti dal 1990 insieme alla mamma Lidia, che le dà una mano dietro al […]
12 settembre 2018 / 12. september 2018
Ne prezrite v Domu 15. septembra
Cosa c’è nel Dom del 15 settembre

V Domu z dne 15. septembra je v ospredju povratek učencev v šolske klopi. “Novo šolsko leto in stari problemi”, se glasi glavni naslov. “Dvojezični inštitut beleži porast učencev, a so v ostalih šolah težave s poukom slovenščine,” pojasnuje nadnaslov. Podatki, ki smo jih objavili v […]
11 settembre 2018 / 11. september 2018
V Tamorah nekdanji vodovod pušča
Perdite d’acqua a Tamoris

Perdite originate dalla condotta dell’acquedotto dismesso hanno richiesto un sopralluogo urgente nella zona di Tamoris/Tamora, borgata montana del comune di Torreano. La condotta, ostruita principalmente dalle radici di alcuni alberi vicini, ha riversato l’acqua nel terreno, penetrando nel vicino asfalto e in alcuni manufatti limitrofi della […]
11 settembre 2018 / 11. september 2018
Prijave na dvojezični katekizem
Iscrizioni al catechismo bilingue

Tudi lietos bojo otroci, ki se želijo parpraviti na parvo sveto obhajilo tudi po slovensko, imieli dvojezični veronauk, katekizem. Puojde naprej učenje katoliške viere za skupino otrok rojenih v lietu 2010, ki je začela lani, in bo parvo lieto za otroke rojene v lietu 2011. Dvojezični […]

14 settembre 2018 / 14. september 2018
Novo šolsko leto, stare težave
Scuola, anno nuovo e problemi vecchi

Nei comuni della provincia di Udine in cui la minoranza linguistica slovena è ufficialmente tutelata, il desiderio d’insegnamento dello sloveno è sempre crescente. Ma fuori dalle Valli del Natisone, dove opera con successo l’istituto comprensivo bilingue «Paolo Petricig», la domanda di genitori e alunni trova risposte […]
14 settembre 2018 / 14. september 2018 fotogallery
Iz Porčinja prijateljstvo v veri
Da Porzus amicizia nella fede

L’auspicio di ancora maggiore solidarietà, rispetto e collaborazione è stato il principale filo conduttore del pellegrinaggio per i fedeli di lingua slovena che sabato, 1 settembre, ha richiamato numerosi partecipanti al santuario mariano di Porzus/Porčinj. Nella frazione montana del comune di Attimis/Ahten, nel settembre del 1855, […]
14 settembre 2018 / 14. september 2018
Zavarška jama je varna
A Villanova la grotta è sicura

Cedimento di una parete in grotta a Villanova/Zavarh, in Alta Val Torre/Terska dolina, nelle scorse settimane e il Gruppo esploratori e lavoratori, il Gelgv, capitanato da Mauro Pinosa, ha chiesto al primo cittadino, Guido Marchiol, l’intervento urgente di un esperto per valutare la gravità della situazione. […]
14 settembre 2018 / 14. september 2018
Più vita ai paesi di Resia
Da bi oživeli rezijanske vasi

Nel 2009, grazie alla volontà di paesani, emigranti ed amici del paese della Val Resia, a Stolvizza/Solbica per valorizzare il territorio è nata l’associazione Vivistolvizza. Tra gli scopi statutari dell’associazione vi è anche quello di operare per la promozione e lo sviluppo di Stolvizza e della […]
14 settembre 2018 / 14. september 2018
Da bi mladi oblikovali projekte
Per idee e progetti dei giovani

V Lužnicah je od 7. do 9. septembra potekal izobraževalni tečaj za mlade kulturne delavce, katerega nosilec je Krožek za družbena in politična vprašanja Anton Gregorčič iz Gorice. Tridevni tečaj je del projekta Zastavimo skupne moči za skupne cilje, ki je posvečen liku Mirka Špacapana, in […]
14 settembre 2018 / 14. september 2018
2. svetovna vojna v stripu (66)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (66)

Lieta 1945 je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]