-
6 Agosto 2019 / 6. avgust 2019
Izšel je Slovit št. 7/2019
Uscito lo Slovit n. 7/2019LUGLIO 2019 È uscito il settimo numero di Slovit del 2019. In primo piano nel numero di luglio. Ricordiamo il passato per un futuro migliore, perché nessun Narodni dom bruci mai più. La commemorazione per il 99° anniversario dell’incendio ha rappresentato un preludio agli eventi nel […]
-
5 Agosto 2019 / 5. avgust 2019
Jalenova hiša odprta za AIL
Casa Jalen aperta per l’AilPod geslom “Odprta Jalenova hiša“ bo od 10. do 17. avgusta pri Jalnih v Beli Peči potekala dobrodelna akcija v spomin na Mitjo Jalena in Eliso Spaliviero. Vsaki dan bo med 11. in 19. uro njuna hiša odprta obiskovalcem. Na ogled bodo predmeti, ki so bili […]
-
2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019
Odmevale bodo »Melodije na vasi«
Al suono di «Melodie in paese»V naslednjih tednih bo v Kanalski dolini ob tradicionalnih vaških žegnanjih in raznih dogodkih utrip precej glasbeni. Tudi med letošnjim poletjem bodo po dolinskih cerkvah odmevale pesmi in glasba v okviru niza koncertov z naslovom »Melodije na vasi/ Melodie in paese«. Tokrat v sodelovanju z Župnijami […]
-
31 Luglio 2019 / 31. julij 2019
Ne prezrite Doma 31. julija
Non perdetevi il Dom del 31 luglioV izdaji z dne 31. julija, petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje birokratske zaplete, ki ovirajo izgradnjo kolesarske steze med Logom pri Podbuniescu in Robičem pri Kobaridu. Občina Podbuniesac razpolaga s 3,7 milijoni evrov, da bi zgradila odsek čezmejne kolesarske steze med Logom in državno mejo na […]
-
2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019
Stop alla ciclabile Loch/Log-Robič
Birokracija ovira kolesarsko stezo
Rischia di diventare una chimera la pista ciclabile lungo il Natisone da Loch di Pulfero al confine di Stato a Stupizza/ Robič. Il Comune di Pulfero sognava di realizzarla speditamente e di aprirla già la prossima primavera, ma ora si trova sul tavolo i rilievi degli […]
-
2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019
Rožinca v dreški duši
La Rožinca nell’anima di Drenchia
Rožinca, tuo je guod Marije v nebo vzete, je te narbuj velik praznik v beneškim polietju. V puno vaseh se je obvarvala navada žegna rož in trau, ki jih ljudje naberejo po puoju in zvežejo v pušjace. Glavni senjam je par Mariji Devici v Dreki, kjer […]
-
2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019
Svet Danijel se je vrnil v Viškoršo
San Daniele è tornato a Monteaperta
Monteaperta/Viškorša di Taipana/Tipana in festa per la presentazione del restauro della statua di San Daniele, una preziosa opera d’arte lignea del XVI secolo, che si è tenuta domenica, 28 luglio, nella sala parrocchiale. Nell’occasione è stato proiettato un filmato che ha illustrato tutte le fasi del […]
-
2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019
Solbaške pesmi Renata Quaglie
Le poesie di Renato Quaglia
Tej lani pa litos te din na Sveto sinto Ono, w nadëjo, 28 dnuw, žažaladörja, na ne 6 populdnë ta-na Solbici tu-w azilë ta-pod carkwo te rozajonski kultürski čirkolo Rozajanski dum an pražantel lïbri »Čütja/Presagi – Poesie dal 1985 al 1989«, ki jë napïsel Renato Quaglia […]
-
2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019
Ziljsko narečje na gledališki predstavi
Giovani in scena in dialetto sloveno
Velik uspeh v soboto, 20. julija, v dvorani bivše mlekarne v Ukvah, za zaključno prireditev projekta »Žabarim – m’pa tè səm žiu/Govorim – torej sem/Parlo – dunque esisto«, ki ga izvaja Združenje Don Mario Cernet. Izhodišče projekta je bilo ilustrirana zbirka za otroke »Jezik – korenina […]
-
2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019
Karta ugodnosti v Posočju
Carta vantaggi nella Valle dell’Isonzo
Tudi v Dolini Soče bo v kratkem zaživela destinacijska kartica ugodnosti Julijske Alpe. Kartico bo mogoče kupiti v Turistično informacijskih centrih Bovec, Kobarid in Tolmin ter pri nekaterih večjih ponudnikih. Koristili jo bodo lahko gostje, ki bodo prenočili v Dolini Soče vsaj dve noči. Gostje bodo […]
Clicca per leggere le Anticipazioni
Uvodnik / Editoriale
Kuo lepo poje te nediški zvon_Come canta bene la campana del Natisone
Celuo lieto je pieu, a na posebno vižo 22. junja, kadar smo zmolili zadnjo sabotno mašo pred počitnicami. Po maši, …
Mnenje/L’Opinione
Costruiamo il cluster, non il muro!Gradimo grozd ne pa zidov!
Millenni di storia nascondono i poderosi manufatti che piccole o grandi società umane hanno costruito per difendere, circoscrivere, salvaguardare il possesso di porzioni di territorio su cui vivere e dalla quale trarre il necessario per la propria sopravvivenza. La pacifica …
