DOM / SLOVIT Kulturno verski list - Quindicinale di informazione

19 Marzo 2019 / 19. marec 2019
Topolovo, Izgubljene poti in besede
Sentieri persi, parole perse a Topolò

Mladinsko društvo Robida bo dva dni namenilo raziskovanju poti, ki objemajo vas Topolove. Ob tej priložnosti bosta Janja Šušnjar, študentka arhitekture, in Laura Savina, ilustratorka, predstavili vodnik “Izgubljene poti in besede”, ki je bil zamišljen kot kreativni in sugestivni spremljevalec sprehodov po poteh okrog vasi. Vodnik […]
13 Marzo 2019 / 13. marec 2019
Ne prezrite Doma z dne 15. marca
Non perdete il Dom del 15 marzo

V peti letošnji izdaji, z dne 15. marca, petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje priprave na majske občinske volitve v Ahtnu, Bardu, Garmaku, Naborjetu, Podbuniescu, Prapotnem, Reziji, Sv. Lienartu, Sriednjem in Špietru, ki bodo potekale 26. maja, ob volitvah za Evropski parlament. Potem ko je Dežela prižgala […]
13 Marzo 2019 / 13. marec 2019
Sklep Dežele FJK za grozd
La Regione FVG per il cluster

Come annunciato, la Regione Friuli Venezia Giulia sarà lead partner nel progetto Interreg Italia-Slovenia volto a finanziare l’avvio dell’operatività del «cluster» al quale hanno aderito 25 amministrazioni comunali (21 del versante italiano in provincia di Udine e 4 del versante sloveno nel Posočje/alta valle dell’Isonzo). La […]
13 Marzo 2019 / 13. marec 2019
Največ škode v dolini Zajzera
In Val Saisera il bosco conta i danni

In Valcanale il maltempo dell’autunno scorso ha provocato notevoli danni soprattutto nei pressi di Valbruna/Ovčja vas, in Val Saisera/Zajzera. I primi interventi di sistemazione sono iniziati prima dell’arrivo dell’inverno; ora, col rialzo delle temperature, potranno essere ripresi. Ricordiamo che in Valcanale i danni al bosco della […]

15 Marzo 2019 / 15. marec 2019
9 od 10 županov v boj za novi mandat
9 sindaci su 10 in cerca di riconferma

La modifica della legge elettorale, che ha introdotto la possibilità di terzo mandato consecutivo per i sindaci nei Comuni fino a duemila residenti e ridotto da 12 a 10 (più il primo cittadino) il numero dei consiglieri nei Comuni sotto i mille residenti, ha dato il […]
15 Marzo 2019 / 15. marec 2019
Primorska poje, 50 let za Slovence
Primorska poje, 50 anni per gli sloveni

Lietošnja jubilejna 50. revija »Primorska poje« je začela 22. febrarja in bo šla naprej do 28. obrila. Na 34 koncertah bo nastopilo vse kupe 216 zboru iz Italije, Slovenije, Harvaške in Avstrije. Štierje koncerti bojo tudi v videnski provinci. V nediejo, 17. marča, ob 14.30 v […]
15 Marzo 2019 / 15. marec 2019
Razne novosti za zavarško jamo
Tante novità per le Grotte di Villanova

Le Grotte di Villanova/Zavarh hanno riaperto al pubblico con un calendario ricco di iniziative e tante novità. Visite guidate, eventi a tema, musica dal vivo e gli immancabili centri estivi sono soltanto alcuni degli appuntamenti in programma per i prossimi mesi. La stagione 2019 della Grotta […]
15 Marzo 2019 / 15. marec 2019
Ravanska cerkev je postala svetišče
La chiesa di Prato è santuario

È con grande gioia ed immensa gratitudine che domenica, 10 marzo, la comunità cristiana della Val Resia ha appreso dalla cancelleria della Curia arcivescovile di Udine che è pronto il decreto con cui viene riconosciuto il titolo di Santuario alla chiesa di Prato di Resia. Nel […]
15 Marzo 2019 / 15. marec 2019
Giro d’Italia na cesti na Višarje
Il Giro d’Italia sulla strada per Lussari

V okviru vsedržavne kolesarske dirke Giro d’Italia sanjajo organizatorji o tem, da bi bile med letoma 2020 in 2022 cilj v okviru dveh etapah Svete Višarje. Tako piše v triletnem načrtu, ki ga je za družbo RCS pripravil Enzo Cainero, projektni menedžer za etape v Furlaniji […]
15 Marzo 2019 / 15. marec 2019
Dolina Soče na sejmih v tujini
La Valle dell’Isonzo alle fiere estere

V mesecih pred glavno turistično sezono se destinacija Dolina Soče uspešno predstavlja na turističnih sejmih v tujini in doma. Sejmov se udeležuje bodisi samostojno ali v sklopu destinacije Julijske Alpe. Cilj je povečanje prepoznavnosti destinacije kot številka ena v športih na prostem v Sloveniji ter nudenje […]