Tu-w tëj rozajonski dolïni romonïmo po nes. Po starin nošë romoninjë jë bilo pert od tih slavinski dialëtöw, ki se romonïjo tu-wnë w Korotoni.
G’alë ko somo slë ta-pod Banïtki nošë romoninjë jë se wezel bojë ta tën slavinskin djalëten, ki se romonïjo izdë w Farjüli. Ti, ki študijajo ise rëči, ni pravijo, da nošë romoninjë to jë naa pert od tih slavinski djalëtöw, ki, po bolški, ni dijo da Primorska narečna skupina.
Te slavinski azyk to jë den azyk tej ni dijo po laški slavo meridionale. Nošë romoninjë praja teköj pa za wsë ti drüi slavinski djalëtavi z taa azïka, ki se klïčë, po laški, da slavo alpino.
Izdë w Reziji wsej od XVII šekula se romonïjo wsej štiri sjorte isaa azyka: po solbaški, po osëjski, po njïvaški ano po biski. Prit, bö po starin, se jë romonïlo wsë par. Isi somi romoninjë an jë bil bojë blïzo tu mu biskamo azïko.
S. Q.
In Val Resia si parla il resiano. Anticamente questa parlata era afferente al gruppo dialettale sloveno carinziano, quello dei dialetti sloveni parlati in Carinzia.
Dopo che la Val Resia diventò parte dei domini della Repubblica di Venezia, la parlata finì col legarsi, gradualmente e sempre più, ai dialetti sloveni parlati in Friuli. Gli studiosi inseriscono la parlata di Resia nel gruppo dialettale sloveno del Litorale, in sloveno Primorska narečna skupina.
Lo sloveno è una lingua slava meridionale. Almeno dal XVII secolo in Val Resia possiamo distinguere quattro varianti di resiano – quello di Stolvizza/Solbica, quello di Oseacco/Osoane, quello di Gniva/Njiva e quello di San Giorgio/Bila. Un tempo in tutta la valle si parlava un solo resiano, affine a quello tutt’ora parlato a San Giorgio.
S. Q.
