Da venerdì 24 a domenica 26 luglio si svolgerà, a Lusevera/Bardo, la 48ª Festa degli ex emigranti. Se quasi cinque decenni fa questa manifestazione era nata per rincuorare, almeno una volta all’anno, chi era partito dalla Val Torre, oggi si è trasformata in una festa dell’identità del territorio.
Organizzata dall’Associazione ex emigranti e dal Centro ricerche culturali di Lusevera/ Bardo, unisce l’offerta gastronomica tipica della Val Torre a quella di altre zone del mondo e propone numerose iniziative culturali e ricreative.
Venerdì 24 luglio, alle 20:30, all’Osteria Nova Coop sarà inaugurata la mostra di Luigi Moderiano Quadri in ascolto/Poslušoč kuaderne.
Dalle 17:00 di sabato 25 luglio prenderà il via, invece, il festival dei giochi popolari Skakati lavatoj, mentre domenica, 26 luglio, saranno organizzate due escursioni lungo il sentiero geologico di Lusevera, con partenza alle 9:30 e alle 16:00.
Sempre domenica, un altro momento significativo sarà la Messa delle 11:00 nella chiesa del paese, accompagnata dal coro diretto dal maestro David Bandelj. Soprattutto la sera, nel corso della manifestazione non mancheranno gli appuntamenti musicali, durante i quali il pubblico potrà ascoltare musica della tradizione locale o repertori e sonorità provenienti da altre parti del mondo.
Od petka, 24. julija, do nedelje, 26. julija, bo v Bardu potekal 48. Praznik bivših izseljencev, ki ga pripravljata Associazione ex emigranti in Etnografski muzej v Bardo. Prireditev, ki je bila pred skoraj petdesetimi leti namenjena predvsem srečanju nekdanjih izseljencev iz Terske doline, je danes postala praznik krajevne identitete ter priložnost za druženje domačinov in obiskovalcev.
Program bo združil značilno kulinarično ponudbo Terske doline z okusi drugih delov sveta, spremljale pa ga bodo tudi številne kulturne dejavnosti. V petek ob 20:30 bodo v Osteria Nova Coop odprli razstavo “Poslušoč kuaderne” Luigija Moderiana.
V soboto ob 17:00 se bo začel festival tradicionalnih iger Skakati lavatoj, v nedeljo pa bosta ob 9:30 in 16:00 organizirana vodena pohoda po geološki poti v Bardu. Ob 11:00 bo v vaški cerkvi Sveta maša, pri kateri bo pel pevski zbor pod vodstvom dirigenta Davida Bandlja.
V vseh treh dneh bodo večerni glasbeni nastopi ponudili melodije domače tradicije kot tudi glasbo in ritme iz različnih delov sveta.
Prevod: D. D.
