V novim šuolskim lietu so v Benečiji parvi sednili v šuolske klopi učenci vičstopinskega dvojezičnega inštituta. Zvonček je zazvoniu 10. šetemberja. V vartacu, primarni in nižji sriednji šuoli je vse kupe vpisano 265 otruok, kar je 3 vič ku lani. Zaradi velikega števila učencu in prestorske stiske, saj bojo sedež dvojezične šuole začeli strojiti šele čez kajšan miesac, bo lietos adna sekcija vartaca s kakimi dvejstmi otruoci v Sauodnji. Prestorske stiske pa se na boji nova direktorca Sonja Klanjšček. »Rajš je imieti probleme s pomanjkanjem prestora, ku s pomanjkanjam učencu. Če je učencu puno, če je interes za slovenski jezik in za domači slovenski dialekt, če je interes tudi par italijanskih družinah, ki si žele poznat naš jezik in našo kulturo, tuole je zelò pozitivno,« je poviedala v pogovoru za Dom. V špietarskim vičstopinskim inštitutu, kjer uče samuo po italijansko, bo šuolsko lieto začelo 15. šetemberja. Imajo 394 vpisanih, kar je 12 vič ku lani. Tudi oni bojo imieli novega direktorja, ki je domačin Nino Ciccone. V pogovoru za Dom je poviedu, de mu se zdi čudno, de bo dvojezična nižja sriednja šuola ostala na gorski skupnosti in ne v hramu adnojezične šuole »Dante Alighieri«, kjer so zanjo parpravli nove prestore. Poviedu je tudi, de si želi tesnuo sodelovanje med dviema inštitutama in de bo pomislu, al’ spet dati ure slovenskega jezika na nižjo sriednjo šuolo z italijanskim učnim jezikam. Hmalu bojo spet odparle vrata tudi šuole v Vzhodni Benečiji, Reziji in Kanalski dolini. V Tipani imajo v vartacu in primarni šuoli 32 vpisanih, glih tarkaj ku lani. Na Njivici 34, adnega vič ku lani. V Reziji, kjer je tudi nižja sriednja šuola je 57 vpisanih, 4 manj ku lani. Vprašanje je če bojo tudi teli otroci imieli kajšno uro slovenskega jezika.
La prima campanella del nuovo scolastico nelle Valli del Natisone ha suonato per i 265 allievi (3 più dell’anno scorso) dell’Istituto comprensivo statale con insegnamento bilingue sloveno-italiano mercoledì 10 settembre. La novità è che la scuola non è più concentrata a San Pietro al Natisone, in quanto una sezione della scuola dell’infanzia, con una ventina di bimbi, sarà collocata a Savogna, che così riaprirà l’asilo chiuso quatto anni fa. Una seconda novità è il primo cambio di dirigente nella trentennale storia dell’istituto.Intervistata dal Dom, Sonja Klanjšček, si è detta felice del nuovo incarico e del grande interesse per la lingua slovena, anche da parte di famiglie che parlano solo l’italiano. Nell’istituto comprensivo monolingue di San Pietro al Natisone le lezioni inizieranno il 15 settembre per i 394 iscritti, 12 più dell’anno scorso. Anche qui è cambiato il dirigente. La reggenza è stata affidata a Nino Ciccone, che gioca in casa, essendo del luogo. Intervistato dal Dom si è detto «sorpreso» dal fatto che la media bilingue resti nella sede della Comunità montana. Per quanto ne so il progetto di ampliamento alla «Dante Alighieri» è nato per ospitare la scuola bilingue», ha sottolineato. In ogni caso, ha dichiarato di voler lavorare insieme all’istituto bilingue «nello spirito di abbattere le barriere e favorire la cooperazione educativa nell’interesse degli alunni». Ciccone non esclude che, tra gli insegnamenti facoltativi del suo istituto possa tornare quello della lingua e cultura slovena, come fino a quattro anni fa. È imminente l’avvio delle lezioni anche nelle Valli del Torre, a Resia e in Valcanale. A Taipana ci all’asilo e alle elementari ci sono 32 iscritti, come l’anno scorso. A Vedronza hanno 34 alunni, uno in più. A Resia, dove ci sono anche le medie, gli allievi sono 57, quattro meno dell’anno scorso. Non si sa ancora se in queste scuole ci saranno ore di lingua slovena.
