Vsi vedo, de je Benečija dežela velike narvane lepote in kulturne bogatije. V zadnjih lietah je paršlo na dan, de je tudi dežela zdravja. Raziskave, ki so jih napravili strokovnjaki videnske univerze so pokazale, de se lahko v domačih hosteh zdravijo ljudje, ki imajo težave z dihanjam. Tuole zakì je v Nediških dolinah že med 200 in 700 metru vesoko nad muorjam mikroklima podobna tisti, ki je drugod dost buj vesoko. Gre na posebno vižo za hosti na Kolovratu, okuole Podutane in Bijač. Še adna prednost v Benečiji je, de je zdravljenje možno skuoze skor celuo lieto.
»Zadost je v tistih krajah ostati kajšan dan, hoditi in telovaditi po hosteh in se stanje na pljučah zbuojša. Narbuj je tela terapija nucna bounikam za asmo (naduho) in za kroničnim bronhitisom, naj so otroci al’ pa odrasli,« pravi zdravnik Mario Canciani, ki je pediater in pnevmolog. On je narbuj zaslužan, de je v naše kraje paršla takuo imenovana »hostnaterapija«, ki so jo vekuštalitrideset liet odtuod na
Japonskem, zaki drevesa v beneških hostah imajo v sebe snovi (sostance), ki jih branijo pruoti pliešnji in lišaju (likenu). Tele snovi so nucne tudi človieku. Študierajo učinke tudi na druge patologije, kakor sladkorna boliezan (diabetis) in nekatere sorte raku (tumorju).
S pandemijo Covida-19 so še bujmočnuo in jasno paršle naprej prednosti življenja v dolinah, ki dajejo puno vič ku življenje v miestu. Čisti ajar, dobra voda, bogata zemlja, liep teritorij, zanimiva kultura in riedka naseljenost dajejo idealne pogoje za dobro življenje. Tudi in predvsem zdravo življenje.
Če pomislimo, de je znanje vič jeziku dobra medežina pruoti Alzhaimerjevi boliezni, je Benečjia s svojo dvojezičnostjo zaries dežela zdravlja.
Il dottor Mario Canciani, pediatra e pneumologo, sottolinea come la Benecia non sia soltanto un territorio di grande valore naturalistico e culturale, ma anche una vera e propria “terra della salute”. Secondo gli studi condotti da specialisti dell’Università di Udine, alcuni boschi delle Valli del Natisone, in particolare nelle aree del Kolovrat, di San Leonardo e di Biacis, presentano un microclima favorevole alla salute respiratoria, paragonabile a quello che altrove si trova solo a quote molto più elevate.
Il signor Canciani evidenzia in particolare i benefici della cosiddetta “terapia forestale” o “boscoterapia”, pratica nata in Giappone circa trent’anni fa e sviluppata in Benecia anche grazie al suo contributo. Secondo il medico, trascorrere alcuni giorni nei boschi, camminando e svolgendo attività fisica, può migliorare le condizioni di persone affette da asma e bronchite cronica, sia bambini che adulti. I benefici deriverebbero anche da alcune sostanze prodotte dagli alberi per difendersi da muffe e licheni, oggi oggetto di studi anche per possibili applicazioni su altre patologie.
Nel testo viene inoltre sottolineato come la pandemia di Covid-19 abbia riportato l’attenzione sui vantaggi della vita in montagna (nelle Valli) rispetto alle città: aria pulita e non inquinata, acqua incontaminata, terreno fertile e ricco di minerali e altre sostanze nutritive per la crescita delle piante, ambiente poco urbanizzato. Tutti questi fattori assieme alla forte identità culturale vengono indicati come elementi che favoriscono il benessere e una migliore qualità di vita.
Il dottor Canciani sottolinea infine il valore del bilinguismo presente in Benecia, ricordando come la conoscenza di più lingue venga considerata utile nella prevenzione di malattie neurodegenerative come l’Alzheimer. Anche per questo motivo, le Valli del Natisone e la Benecia …possono essere definite un vero e proprio territorio curativo, dove ambiente, clima e cultura contribuiscono al benessere e alla salute personale.
Traduzione e riassunto: D. D.
