Tudi v Kanalski dolini se slovenščina in slovenska narečja nasploh ohranjajo še posebej v okviru vaških žegnanj in praznovanj. V dogovoru s krajevnimi organizatorji je tako tudi letos Združenje don Mario Cernet priskočilo na pomoč v vseh vaseh Kanalske doline, kjer je slovenščina s slovenskim ziljskim narečjem še prisotna, to je v Ukvah, Ovčji vasi in Žabnicah. Pri tem sta seveda bila v podporo tudi Zveza slovenske katoliške prosvete in Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Kot smo že poročali v zadnji številki, so v Ukvah Ukušče žegen praznovali v nedeljo, 27. julija. Protagonisti dneva so vsako leto vaški naborniki. Po slovesni delno dvojezični sveti Maši, ki jo je daroval župnik Giuseppe Marano, je bil sprevod konte po vasi, ki ga zaznamujeta glasba in petje. Že pri lipi se veliko poje tudi v slovenščini. Mladim nabornikom, društvu Ugovizza in fiore in Kmetijski zadrugi Cooperativa agricoltori Valcanale je Združenje Cernet pomagalo s tem, da je spet povabilo Trio Šubic za nastop.
V sosednji Ovčji vasi so se vaška praznovanja (»Festa a Valbruna«) začela v petek, 1. avgusta, s prvim koncertom iz niza Melodije na vasi, ki ga je tam spet organiziralo Združenje Cernet. V polni cerkvi Sv. Trojice je nastopil Kvintet Donet iz Podjune, ki je izvajal pesmi v slovenščini in nemščini. Prisotni v cerkvi so se domov vrnili navdušeni; vzdušje je bilo veselo tudi na majhni pogostitvi po koncertu. Poleg naborješko-oškega občinskega odbornika za kulturo, Igorja Longhinija, so med občinstvom bili tudi sosedi in prijatelji iz dvojezičnega predela avstrijske Koroške – in to ni naključje.
Bralce spominjamo, da je Kanalska dolina vse do senžermenske pogodbe dolga stoletja bila sestavni del avstrijske Koroške in da še dandanes tam govorijo avtohtone različice slovenskega ziljskega narečja. Župnik Giuseppe Marano, ki je koncert gostil v cerkvi, je vse pozdravil v slovenščini, italijanščini in nemščini.
O prvem koncertu v okviru revije Melodije na vasi je med drugim poročal tudi Televizijski deželni dnevnik v slovenskem jeziku, ki se predvaja na Rai 3 BIS FJK s sedeža Rai v Trstu. Predsednica Združenja Cernet Anna Wedam, ki je bila prisotna na obeh koncertih, se je v prispevku za poročila veselila dejstva, da so tovrstne prireditve dobro sprejete tako s strani lokalnega prebivalstva kot turistov.
Brez večernega plesa ne bi bilo pravih vaških praznovanj. V Ovčji vasi je tako Združenje Cernetprevzelo odgovornost tudi za nastop glasbene skupine v soboto, 2. avgusta, zvečer. Rujni muzikanti s Tržaškega so igrali narodno zabavno glasbo v slovenščini, nemščini in italijanščini. Na plesišču se je kar zavrtelo, vzdušje je bilo zelo veselo tako za domačine kot za turiste, ki tudi na ta način spoznavajo krajevno kulturno raznolikost.
V nedeljo, 3. avgusta, se je višek vaških praznovanj v Ovčji vasi začel s slovesno Mašo, ki jo je daroval župnik Giuseppe Marano. V cerkvi Sv. Trojice Maše redno darujejo delno trijezično, v italijanščini z nekaterimi molitvami in pesmimi tudi v slovenščini in nemščini. Nedeljsko Mašo je tako tudi letos obogatil kvartet Gailtåla Viergesang s petjem v nemščini, slovenščini in italijanščini. Navdušenim vernikom je kvartet po Maši podaril še nekaj pesmi. Člani Združenja Cernet so še posebej veseli, da so pevci lahko znova gostili v sodelovanju s prijatelji društva nemško govorečih Kanalčanov Kanaltaler Kulturverein in s podružnično skupnostjo Ovčja vas.
Spet v nedeljo, 3. avgusta, je v okviru vaških praznovanj v cerkvi Sv. Trojice v Ovčji vasi nastopil Kvintet Dobniško jezero iz Loč pri Baškem jezeru. Tudi za drugi koncert iz niza Melodije na vasi je cerkev bila polna, občinstvo je z veseljem in radovednostjo prisluhnilo tako tradicionalnim kot sodobnejšim melodijam.
Med prisotnimi sta tokrat bila predsednik Sveta slovenskih organizacij Walter Bandelj in predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev, Valentin Inzko. V svojem pozdravu v italijanščini, slovenščini in nemščini je župnik Giuseppe Marano vse spet pozval k sožitju. Po koncertu v cerkvi so pevcem gostoljubje zagotovili oški prostovoljni gasilci. Posebno se z ZdruženjaCernet zahvalijo mladim povezovalcem na koncertih Melodije na vasi, to so Ovčanka Elisa Kandutsch, Žabničanka Mojca Gerdol in Belopečan Davide Giovannini (ki je star 15 let in je prvič nastopil v takšni vlogi!).
Naj izpostavimo, da sta se oba koncerta v okviru revije Melodije na vasi in oških praznovanj odvijala v sodelovanju s podružnično skupnostjo Ovčja vas, pokroviteljstvo sta pa potrdili tudi Občina Naborjet-Ovčja vas in Skupnost gorskega območja Železna in Kanalska dolina. (Luciano Lister)
