Na začetku letošnje romarske sezone v Porčinju bo v soboto 26. aprila slovesnost namenjena slovenskim vernikam iz Benečije, Posočja in od vsepovsod. Ob 10. uri bo somaševanje, ki ga bo vodil msgr. Dionisio Mateucig, rektor višarskega svetišča, ki stoji kakor Porčinj na stičišču jezikov in kultur. Slovenski verniki bodo imeli priliko poznati edinstveno zgodovino prikazovanj Device Marije beneškoslovenski deklici. Kot beremo v tiskanem spominčku, se je 8. septembra 1855 Devica Marija prikazala na polju Dolina pod Porčinjem mali desetletni Teresi Dush in ji v domači slovenski govorici zaupala nalogo, naj vsem ljudem posreduje sporočilo: »Posvečujte praznike in ne preklinjajte, pokorite se in spoštujte post in dobro molite sv. Rožni venec.« Deklici ljudje niso verjeli, tako ji je Mati Božja med tretjim videnjem v župnijski cerkvi vtisnila na hrbtno stran desne roke »majhen križec, kakor da bi bil iz lesketajočega se zlata«. Ko so videli to znamenje, so ljudje končno verjeli in so začeli opravljati vsa Marijina »priporočila«. Vidkinja pa je med drugim videnjem prejela od Marije tudi tajno sporočilo, ki ga je ves čas skrbno varovala in ga odnesla s seboj v grob. Leta 1856 so jo sprejeli v žensko sirotišnico zavod svetega Luigija Scrosoppija v Vidnu. Kasneje je v njej dozorel Božji klic k redovništvu, vendar so jo velike težave ovirale pred dokončno odločitvijo. Leta 1864 ji je »Mati Božja iz Nebes« med ponovnim videnjem razblinila vse dvome in jo opogumila, naj vstopi v Skupnost redovnic Božje previdnosti (Congregazione delle Suore della Provvidenza). Istega leta je bila 7. avgusta sprejeta med kandidatke, 19. marca 1867 pa so jo sprejeli v noviciat. 14. septembra 1868 je postala redovnica in prejela od svetega Luigija Scrosoppija ime Maria Hozana. Njena naloga je namreč bila vekomaj »hvaliti« Mater Božjo, ki jo je »tako ljubila, varovala in podpirala s prav posebno milostjo«. Umrla je v Vidnu 16. avgusta 1870, ko še ni dopolnila 25 let, in je že veljala za svetnico. S časom je zgodba o prikazovanjih Device Marije v Porčinju šla v pozabo, pa domačini so ohranili spomin in le naprej hodili molit rožni venec v Dolino, kjer so zgradili kapelico. Na koncu prejšnjega stoletja je župnik v Škednju (Ts) g. Carlo Gamberoni začel raziskovati in pisati o tem čudežnem dogodku, medtem ko se je takratni domači župnik msgr. Vito Ferini s podporo takratneka videnskega nadškofa mons. Alfreda Battistija prizadeval, da bi se sporočilo Matere Božje iz Porčinja poznalo in širilo. Slovenski verniki se moramo pa zahvaliti p. Cirilu Čargi, ki se že leta trudi, da bi se zgodba o prikazovanjih Matere Božje slovenski deklici poznala v Sloveniji in med zamejskimi Slovenci. Za to se zelo prizadeva tudi sedanji župnik g. Vittorino Ghenda.
Con una messa dedicata ai fedeli di lingua slovena sabato 26 aprile alle 10.30 si aprirà la stagione dei pellegrinaggi a Porzus. La messa sarà celebrata da mons. Dionisio Mateucig.
