V četrtek, 26. maja, ob 18. uri bodo v knjigarni »Odos2« v Vidnu predstavili dvojezični vodič (v slovenščini in italijanščini) »V hribe z otroki», ki je izšel pri zadrugi »Most«. Gre za opis enaindvajsetih družinskih pohodov v Kanalski dolini, Reziji, Benečiji in Zgornjem Posočju. Po pozdravu predsednika zadruge Giuseppeja Qualizze in videnske občinske odbornice Raffaelle Basana, bo knjižico predstavil pediater Mario Canciani. Prisotne bodo avtorice Sara Baroselli, Erica Beltrame in Francesca Tosolini. Številni starši nosijo svoje malčke, stare šele nekaj mesecev, po hribih in dolinah, gozdovih in travnikih s pomočjo posebnih nahrbtnikov in nosilk in potem to navado nadaljujejo, ko otroci zrastejo in lahko že hodijo sami. O tem priča tudi uspeh, ki ga ima stran na facebooku »Camminare coi bambini in Friuli e dintorni« (Hoditi z otroki v Furlaniji in soseščini), ki je nastala junija 2015 na pobudo treh pohodniških mamic na osnovi poti, ki so jih neposredno izkusile same. Med desetinami pohodov se mnogi odvijajo na delu Furlanije, kjer je navzoča slovenska narodna manjšina, nekatere poti so celo v sosednji Zgornji dolini Soče v Sloveniji. Kanalska dolina, Rezija, Benečija (Terske in Nediške doline), vsi ti kraji nudijo poleg lepote svojega ozemlja in neokrnjene narave še izredno kulturno bogastvo. Iz tega je vzniknila zamisel o tej knjigi.
Giovedì 26 maggio, alle 18, nella libreria »Odos2« a Udine, sarà presentata la guida bilingue (sloveno-italiano) »In montagna coi bambini«, edita dalla cooperativa »Most«. Contiene ventuno itinerari a misura di famiglia in Valcanale, Val Resia, Slavia friulana e alta valle dell’Isonzo. Dopo il saluto del presidente della cooperativa editrice, Giuseppe Qualizza, e dell’assessore comunale Raffaella Basana, la guida sarà presentata dal pediatra Mario Canciani. Saranno presenti le autrici Sara Baroselli, Erica Beltrame e Francesca Tosolini. Sono molti i genitori che portano i propri pargoli di pochi mesi per monti e valli, boschi e prati con l’ausilio di appositi zaini e marsupi e poi continuano quando crescono e sono in grado di camminare da soli. Ne è testimone il successo della pagina Facebook «Camminare coi bambini in Friuli e dintorni», creata nel giugno 2015 dalle tre autrici della guida e altre mamme con percorsi direttamente sperimentati. Tra le decine di camminate segnalate dalle tre mamme escursioniste, molte toccano la parte del Friuli nella quali è presente la minoranza slovena, con qualche capatina anche nella vicina Alta valle dell’Isonzo in Slovenia. Da qui l’idea della guida bilingue.
