12 Giugno 2020 / 12. junij 2020

Tudi v Posočju veliko prireditev manj
Meno eventi anche nel Posočje

Čeprav je Slovenija 15. maja uradno preklicala epidemijo, so v veljavi ostali mnogi previdnostni ukrepi in prepovedi. Vsi se zavedamo, da bo letošnje poletje za Dolino Soče precej drugačno in predvsem s turističnega vidika okrnjeno.

Kulturno, športno in tudi izobraževalno dogajanje se je po skoraj popolnem zamrtju počasi začelo vračati v vsakdan našega življenja, vendar nikakor ne v taki obliki kot smo ga bili vajeni doslej.

Še vedno so do nadaljnjega prepovedane vse večje prireditve, to pa je, kljub razumevanju vzroka, razočaralo in prizadelo organizatorje festivalov in že tradicionalnih prireditev v Zgornjem Posočju. Poleti bo tako samevalo festivalsko prizorišče sotočje rek Soče in Tolminke. Odpovedan je najodmevnejši festival Metaldays, ki v Tolmin že vrsto let privablja obiskovalce s celega sveta, prav tako Punk Rock Holiday. Letos tudi ne bo dobrodelnega festivala Gora Rocka, ki bi se moral odviti konec junija na Šentviški planoti, prav tako ne vedno bolj odmevne prireditve v Drežnici Poletje v naročju Krna, ki jo že več let uspešno organizira neutrudna ekipa prostovoljcev. Gorski tekači bodo prikrajšani za Podbrdo Trail Running festival, kajakaši, kolesarji in tekači pa bodo morali na Soča outdoor počakati najmanj do drugega leta. Majsko dogajanje v Občini Tolmin, kjer se je po različnih krajih običajno zvrstilo preko 50 odmevnejših dogodkov, je letos počivalo. Po vsej verjetnosti pa se lahko veselimo »prafestivala« Sajeta, čeprav malo drugačnega kot doslej, saj si ga organizatorji trudijo izvesti varno, v skladu z novimi zahtevami in priporočili.

V Kobaridu bo sicer odpovedan Kobariški sejem, praznik ob godovanju sv. Antona, bodo pa v občini poskrbeli za manjše in spontane dogodke na prireditvenem prostoru. Prav tako si nadejajo, da bodo skupaj s Fundacijo Poti miru in Kobariškim muzejem izvedli tradicionalni avgustovski Koncert miru na trgu v Kobaridu (predvidoma 13. avgusta), kjer bosta gosta Gal in Severa Gjurin. V kolikor bodo v jeseni razmere pri nas in v svetu dopuščale, se oktobra obeta tudi 7. Jestival okusov in umetnosti, ki v Kobarid privabi ljubitelje lokalne kulinarike, umetnosti in tradicije.

»Vsi si želimo, da trenutno stanje čim prej mine, a preko noči se zagotovo ne bomo mogli vrniti na stare tirnice življenja, popuščanje ukrepov bo postopno in s tem tudi normalizacija življenja. … Ker smo z ustaljenimi načini obnašanja in dela, ki nam jih narekujejo delovne, vzgojne, tudi kulturne ustanove, skozi stoletja ljudje prevzeli ritme in navade, se zavedam, da nepredvidljivosti in nepoznano pri mnogih vzbujata nelagodje, če ne celo strah. A z odgovornim vedenjem vseh, ki soustvarjamo družbo, bomo slej ko prej premagali tudi težave, povezane z epidemijo virusa covid-19. Takrat se bo tudi druženje ob praznikih, festivalih in različnih dogodkih nadaljevalo in tako bomo lahko nadomestili vse zamujeno. Bodimo torej strpni, potrpežljivi in odgovorni, kot smo bili doslej, da bomo ta cilj dosegli čim prej,« je ob vsem tem sporočil župan Občine Tolmin Uroš Brežan.

Priporočamo, da v zvezi z dogodki in prireditvami spremljate obvestila na spletnih straneh občin v Dolini Soče. (U. F. P. M.)

Anche se il 15 maggio la Slovenia ha revocato ufficialmente lo stato di epidemia, nel paese rimangono in vigore molte misure di prevenzione della sua diffusione. Per questo l’estate 2020 nella Valle dell’Isonzo sarà meno ricca dal punto di vista turistico.

Permane il divieto di organizzare grandi eventi e quindi quest’anno non si svolgeranno, ad esempio, il festival Metaldays e l’evento musicale Punk Rock Holiday, né il concerto di beneficenza Gora Rocka o la manifestazione Poletje v naročju Krna a Drežnica. In ambito sportivo sono stati disdetti il Podbrdo Trail Running festival e l’evento Soča outdoor. Nel comune di tolmin, dopo un maggio tranquillo, si svolgerà il festival Sajeta, sebbene adattato alle normative di sicurezza sanitaria.

A Kobarid nella festività patronale di Sant’Antonio non avrà luogo la tradizionale fiera Kobariški sejem, ma nell’area di svolgimento saranno organizzati eventi di dimensione ridotta, anche spontanei. Per il 13 agosto, nella piazza al centro del paese, al momento è in programma lo svolgimento del concerto Koncert miru, con Gal e Severa Gjurin. Se il quadro epidemiologico lo permetterà, a ottobre si svolgerà il 7° Jestival okusov in umetnosti, un festival tra cucina, arte e tradizione.

Pur nella coscienza dell’importanza delle norme di contenimento della pandemia di Covid-19, tra la popolazione la delusione per la cancellazione di così tanti eventi è grande. Il sindaco di Tolmin, Uroš Brežan, invita ad avere pazienza. Col comportamento responsabile di tutti, secondo il primo cittadino, la situazione epidemiologica non potrà che migliorare e sarà possibile, a tempo debito, recuperare gli eventi disdetti.

Per informazioni aggiornate in merito allo svolgimento delle manifestazioni, gli operatori turistici invitano a consultare i siti internet dei comuni dell’Alta Valle dell’Isonzo.

Potrebbero interessarti anche...