V nedeljo, 24. marca, ob 16.00 bodo v Beneški palači v Naborjetu otvorili fotografsko razstavo umetnika Davideja Degana z naslovom »Tromeja – Confini in movimento«. Degano je med Slovenci iz Benečije že znan kot fotograf, saj je svojčas objavil knjigo z naslovom Sclavanie, ki preko slik, pričevanj in esejev pripoveduje o pokrajini, kulturi in življenju v beneških vaseh. Knjiga, ki je pred tremi leti izšla v italijanščini, slovenščini, furlanščini in angleščini, obravnava zgodovino, spremembe, vojne, potres in izseljevanje na območju ob meji. Slednje zaznamujeta dve tradiciji, slovansko-poganska in krščanska, ki še sobivata. V zadnjih mesecih se je Degano lotil fotografiranja v vaseh Rezije in Kanalske doline. Prav zaradi tega bodo fotografsko razstavo otvorili prav v Beneški palači, ki velja za kulturno referenčno točko v okviru Skupnosti gorskega območja Železna in Kanalska dolina. Razstavo organizira Združenje don Mario Cernet v sodelovanju z Združenjem don Eugenio Blanchini, kulturnim društvom Rozajanski dum in Svetom slovenskih organizacij.
Domenica, 24 febbraio, alle 16.00 al Palazzo Veneziano di Malborghetto/Naborjet sarà inaugurata la mostra fotografica dal titolo «Tromeja – Confini in movimento». Curata dal fotografo Davide Degano, presenta diverse immagini dalla vita di Resia e Valcanale.
A organizzare l’evento è l’Associazione/Združenje don Mario Cernet in collaborazione con l’Associazione/Združenje don Eugenio Blanchini, il circolo culturale resiano Rozajanski dum e la Confederazione delle organizzazioni slovene/Svet slovenskih organizacij.
