Štirijezični portal kdajkam.eu_Il portale qudrilingue kdajkam.eu

Da bi izvedeli, kaj se bo zanimivega dogajalo na ozemlju od Trbiža do Milj, kjer živi slovenska manjšina v Italiji, je že nekaj mesecev na razpolago spletna stran www.kdajkam.eu. Na njej so napovedi o najpomembnejših kulturnih dogodkih na območju FJk, kjer je prisotna slovenska manjšina. In to v vseh štirih jezikih, ki jih govorijo v Furlaniji Julijski krajini, se pravi v italijanščini, slovenščini, furlanščini in nemščini.
Projekt, ki je nastal leta 2012 pod imenom InfoSplet, je zadruga Most uresničila v sodelovanju z društvom »InfoNova«. Dežela Furlanija Julijska krajina mu je dodelila dodat- na sredstva iz sklada za slovensko manjšino in bo lahko nadaljeval do junija letos.
Za zbiranje dogodkov in njihovo urejanje v vseh štirih jezikih skrbi Luciano Lister v sodelovanju z uredništvom Doma.
Koordinatorka projekta je Ilaria Banchig. Iz tehničnega vidika je stran oblikovalo podjetje Zero.Net iz Pasian di Prato.
Uporabljanje spletne strani je preprosto. Na glavni strani je seznam dogodkov, ki so označeni s posebnim logotipom. Ta logotip pove, če gre za gledališko predstavo, koncert, kulturno srečanje itd. Poleg naslova dogodka so označeni tudi kraj, datum in ura. Ko kliknemo na dogodek, se nam odpre stran z opisom dogodka v vseh štirih jezikih, ki so označeni z različno barvo s črno slovenski, z modro italijanski, z zeleno furlanski in z oranžno nemški jezik. Zanimanje za to spletno stalno narašča, saj šteje vse večje število obiskovalcev, ki spremlja dogodke preko Facebooka ali Twitterja, kar zadeva vidensko pokrajino. Radi pa bi objavljali več novic z goriškega in tržaškega področja.
Vsi so vabljeni k sodelovanju. Napoved o prireditvah in drugih dogodkih lahko pošljete na e-naslov redazione@dom.it.
Vse bolj narašča število ljudi, ki uporablja svetovni splet (internet) za branje novic. Novemu izzivu morajo biti seveda kos tudi manjšinski mediji. Zato je že pred leti tudi Dom dobil svoje spletne strani. Dejavnost na spletu je zadruga Most znatno okrepila prav s projektom KdajKam.

 

In rete c’è dal 2012 il portale kdajkam.eu coordinato dalla cooperativa Most, in cui sono riportati tutti gli eventi riguardanti la zona in cui è insediata la minoranza slovena da Muggia a Tarvisio. La particolarità è che il portale è realizzato nelle quattro lingue della regione, italiano, sloveno, friulano e tedesco. L’uso è molto semplice: gli eventi sono segnalati da un logo, a seconda che si tratti di una rappresentazione teatrale, concerto, mostra ecc. e per ogni lingua è usato un colore diverso.

 

Deli članek / Condividi l’articolo

Facebook
WhatsApp