Škratje in krivapete v Trstu_70° delle scuole in sloveno in Italia

Prvi razred z uciteljiPodčartati navezanost na tradicije in kornine, pokazati šuolo donašnjih dni in pogled vnaprej je biu namien praznovanja 70 liet slovenskih šuol v Italiji, ki je pod naslovan »Velika zabava« bluo v torak, 19. obrila, v Kulturnem domu v Tarstu, pod režijo igrauca Slovenskega stalnega gledališča Romea Grebenška. V popudanskih urah so se predstavli učenci vičstopinjskih šuol. V imenu dvojezične šuole v Špietru so nastopili otroci parvega razreda primarne šuole, ki so jih v Tarst pejali učitelji Claudia Salamant, Damjan Vižintin in Antonella Scaunich. Z besiedami an pietjem so predstavli igro »Škrati in krivapete iz Benečije« in so parnesli v šenk tipično domačo sladčino, gubanco. Nastopili so še učenci iz Romjana (vičstopinjska šuola Doberdob), iz vičstopinjskih šuol z Opčin, iz Doline, Škednja, Trsta, Gorice, Zgonika, Katinare. »Slovenske šuole v Italiji bojo živiele, če bojo skarbiele za slovenski izik, takuo de ga bojo otroci nucali tudi zuna od šuole, in de bojo znale rast zavedne Slovence, take, ki bojo znali prenest telo zavedanje tudi na mlade generacije«, je na uradni vičerni proslavi podčartau minister za Slovence v zamejstvu in po svetu, Gorazd Žmavc. Direktor regionalnega šuolskega urada Pietro Biasiol je poviedu, kuo je slovenska šuola pomemban (important) part šuolskega sistema v Furlaniji-Julijski krajini. V poročilu je pa predsednica Dežele FJK Debora Serracchiani podčrtala, kuo se je slovenska šuola znala ohraniti an oživiela po mračnih letih fašizma. Dodala je tudi, de je znala utardit an zmočniet suojo šuolsko mrežo, ki jo je dvojezična šuola v Špietru obogatila. Partardila je, de je pru šuola muoč an bistvo slovenske skupnosti. Ku predstavnici šuolniku sta guorili nekdanja ravnateljca dvojezične špietarske šuole Živa Gruden in učiteljca Antonella Bukovac; ku predstavnik učencu Cristian Visintin z goriškega liceja »Primož Trubar« in v imenu staršu Romeo Grebenšek. Podčartali so, de slovenska šuola zna premagat zaprtost an odperjat človieka k dialogu, de daje mladim ne le znanje, a tudi vse tisto, kar jim pomaga rasti. Vičer, ki ga je povezavu Evgen Ban, je odparlo pietje glasbene skupine nižje sriednje šuole Sv. Cirila in Metoda od Sv. Ivana v Trstu. Prireditev so obogatili študentje taržaških višjih srednjih šuol. Vičerno praznovanje je potekalo pod pokroviteljstvan ministerstvu za šuolstvo Italije an Slovenije.

Le scuole statali italiane con lingua d’insegnamento slovena hanno festeggiato di recente il settantesimo di attività. La cerimonia si è tenuta il 19 aprile nella casa della cultura slovena a Trieste. Vi hanno partecipato anche gli alunni della prima elementare della scuola bilingue di San Pietro al Natisone, che hanno rappresentato »Škrati in krivapete iz Benečije«. Erano accompagnati dagli insegnanti Claudia Salamant, Damjan Vižintin e Antonella Scaunich

Deli članek / Condividi l’articolo

Facebook
WhatsApp