13 Novembre 2020 / 13. november 2020

Sezono so v kočah reševali Slovenci
I turisti sloveni nei rifugi di casa

Planinstvo je že desetletja eden izmed bolj uspešnih turističnih produktov v alpskem delu Slovenije kot tudi v ostalih hribovitih delih dežele. Slovenijo prepreda mreža več deset tisoč kilometrov planinskih poti, ki vodijo do 179 planinskih koč, zavetišč in bivakov s 7.400 ležišči in več kot 10.000 sedišči.

Sezona je bila letos drugačna, a kljub črnim spomladanskim napovedim dobra. V kočah so zaradi omejitve širjenja koronavirusa veljali posebni ukrepi, ki jih je izdal Nacionalni inštitut za javno zdravje. Nočitev je bilo sicer za četrtino manj kot pretekla leta, vendar je bila zaradi več enodnevnih gostov in njihove razmeroma dobre potrošnje sezona v finančnem smislu dobra, vsekakor pa boljša od pričakovanj, ki so jih slikale spomladanske razmere. Predvsem je bila uspešna v nekaterih višje ležečih sredogorskih kočah, kjer beležijo celo izjemno dobro sezono. Slabše je bilo v visokogorju, kjer so nekatere koče zabeležile polovico manj nočitev v primerjavi s preteklimi leti. Na zmanjšanje števila nočitev je vplivalo predvsem manjše število tujih gostov, kot tudi ukrepi, zaradi katerih so bile koče primorane sprejeti manjše število gostov od siceršnjih spalnih kapacitet. Ne glede na razmeroma velik padec nočitev pa so planinska društva lahko zadovoljna s sezono, saj se je znatno povečal obisk slovenskih gostov.

V planinskih kočah ter v gorah in hribih nasploh je bilo precej več enodnevnih gostov, tudi takšnih, ki običajno ne zahajajo v planinski svet. Opazno je bilo tudi nekoliko večje trošenje za hrano in pijačo. Slovenski gostje ponavadi v hribih porabijo precej manj denarja v primerjavi s tujimi obiskovalci. Letos pa so bili domači gostje bolj »zapravljivi«. Kvečjemu obisku planin ‘novopečenih planincev’ so predvsem botrovali turistični boni. Tako je bilo v planinskih domovih unovčenih kar 14.241 bonov v skupni vrednosti 761.000 evrov.

Bone so planinci v največji meri koristili v planinskih kočah, ki so dostopne z vozili, nekaj pa tudi v visokogorskih kočah. Oskrbniki koč menijo, da bi bilo brez turističnih bonov vsekakor manj nočitev. Opazili so tudi, da so bili turistični boni tudi motiv za ljudi, ki običajno ne zahajajo v hribe, sedaj pa so imeli priložnost preizkusiti nekaj novega. Od letošnjega julija je bilo mogoče v določenih kočah v Sloveniji nočitev rezervirati preko spleta. Planinska zveza Slovenije se je priključila prilagojenemu rezervacijskemu sistemu za planinske koče, ki ga že nekaj let uporabljajo v planinskih kočah drugod v Alpah. Za uporabnika je bistvena prednost ta, da lahko v rezervacijskem sistemu vidi stopnjo zasedenosti ležišč za posamezen časovni termin. Dodatne informacije o slovenskih kočah je mogoče dobiti na spletni strani www.koce.pzs.si.

Da bo hoja po planinskih poteh varnejša in prenočevanje v kočah cenejše, se je mogoče včlaniti tudi v Planinsko zvezo Slovenije. (P. U.)

Da decenni le escursioni in montagna figurano tra i punti forti dell’offerta turistica della Slovenia. Decine di migliaia di chilometri di strade forestali e sentieri portano a 179 rifugi di montagna, ricoveri e bivacchi, con 7.400 posti letto e oltre 10.000 posti a sedere.

La stagione turistica appena conclusa è stata diversa, ma meno negativa del previsto. Nei rifugi sono state osservate le prescrizioni emanate dall’Istituto nazionale di pubblica sanità della Repubblica di Slovenia. Anche se i pernottamenti sono calati di un quarto rispetto all’anno scorso, gli ospiti giornalieri sono stati di più, come le spese da loro effettuate. La stagione è stata buona soprattutto nei rifugi a media quota, meno in quelli ad alta quota, dove i pernottamenti rispetto all’anno scorso sono calati anche della metà. Il calo è legato sia alla minore presenza di turisti stranieri sia al fatto che, in forza delle prescrizioni, le strutture hanno potuto accogliere meno persone. A ogni modo è fortemente cresciuto il numero di turisti sloveni. Il più delle volte l’arrivo di questi nuovi “montanari” è stato conseguenza dei voucher turistici emessi dal governo sloveno. Nei rifugi sono stati spesi 14.241 voucher, per un valore totale di 761.000 euro.

Da luglio di quest’anno alcuni rifugi in Slovenia accettano prenotazioni tramite internet. L’associazione alpinistica slovena Planinska zveza Slovenije ha aderito al sistema di prenotazione per i rifugi che già da qualche anno è in uso in altre zone delle Alpi.

Potete reperire ulteriori informazioni sui rifugi sloveni consultando il sito internet www.koce.pzs.siPer camminare più sicuri e pernottare nei rifugi a minor prezzo potete associarvi alla Planinska zveza Slovenije.