«Il rumore dell’acqua che scorre imponente e il freddo che penetra nella pelle. I minuti che passano nel silenzio della montagna. Un breve viaggio in galleria per arrivare al confine che divide due nazioni. Poi il portone si apre e i bagliori delle lampade si incrociano. Due popoli che si uniscono per un sacrificio comune. Questo era il tunnel di Bretto, 5 km a 250 m di profondità». È quanto recitano le due nuove lapidi commemorative, con testo bilingue in italiano e sloveno, collocate ai due ingressi alla miniera di Raibl da parte italiana, a Cave del Predil/Rabelj, e da parte slovena, a Log pod Mangartom, in occasione dei 120 anni della Galleria di Bretto/Štoln.
Inaugurato nel 1905, questo tunnel collega tuttora il livello 13 della miniera di Raibl con Log pod Mangartom. Sabato, 5 luglio, i Comuni di Tarvisio/Trbiž e Bovec hanno organizzato una cerimonia comune di scopertura delle lapidi in due momenti, uno al mattino a Cave del Predil/Rabelj e uno al pomeriggio a Log pod Mangartom. A collaborare alla sua riuscita sono stati diversi enti e sodalizi, tra cui il Parco internazionale geominerario di Cave del Predil, attivo nell’ambito di Musei Tarvisio, l’Associazione ex minatori di Raibl, le Pro loco di Log pod Mangartom e Bovec e la cooperativa di sviluppo Mangrt.
Al mattino a Cave del Predil la prima lapide è stata inaugurata dal presidente della Cooperativa Pluriservizi Valcanale (che gestisce il Parco geominerario del paese), Giuseppe Di Vora, dal sindaco di Tarvisio, Renzo Zanette, e dal sindaco di Bovec, Walter Mlekuž, con una breve cerimonia in prossimità dell’ingresso alla miniera da parte italiana.
A benedire la lapide è intervenuto il vicario parrocchiale di Tarvisio, don Eric Michel Ndongo Ndongo, alla presenza di varie autorità, tra cui la vicesindaca di Tarvisio, Serena De Simone, e l’assessore alle attività produttive, Mauro Zamolo.
Nel pomeriggio la cerimonia si è spostata a Log pod Mangartom, all’ingresso della Galleria di Bretto e della miniera di Raibl da parte slovena. Per scoprire la seconda targa, qui ai sindaci Zanette e Mlekuž e al presidente della Cooperativa Pluriservizi Di Vora si sono uniti la segretaria di Stato della Repubblica di Slovenia per gli Sloveni delle minoranze autoctone e nel mondo, Vesna Humar, il deputato e vicepresidente del Parlamento sloveno Danijel Krivec, il deputato Uroš Brežan e molti consiglieri comunali e assessori da Bovec e Tarvisio, nonché il parroco e decano di Bovec, Viljem Čušin, che ha anche impartito una benedizione. Tanto a Cave del Predil quanto a Log hanno disdetto all’ultimo la propria partecipazione sia il presidente della Regione Friuli-Venezia Giulia, Massimiliano Fedriga, sia il vicepresidente del consiglio regionale, Stefano Mazzolini.
Moderato da Milan Štulc, qui l’evento è stato arricchito dagli intermezzi musicali del coro S planin. Come già il sindaco Zanette al mattino a Cave del Predil, nel pomeriggio a salutare per primo a Log è stato il sindaco Mlekuž. Per illustrare la storia della Galleria di Bretto è intervenuto il prof. Vinko Avsenak. Nel suo discorso ufficiale la segretaria di Stato Vesna Humar, che si è detta convinta che nell’oscurità della galleria di Bretto si possa vedere la luce del futuro. «Tempo fa in Valcanale il ministro per gli Sloveni delle minoranze autoctone e nel mondo, Matej Arčon, aveva proposto l’istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale tra le comunità locali di Slovenia, Austria e Italia. L’iniziativa ha trovato terreno fertile tra i sindaci e spero davvero che quest’idea abbia un futuro», ha auspicato Humar. (Luciano Lister)
Ob 120. obletnici Štolna (italijansko Galleria di Bretto), ki je skoraj 5 kilometrov dolg predor, ki povezuje dvestopetdeset metrov globoko trinajsto obzorje rudnika Rabelj z Logom pod Mangartom, sta v soboto 5. julija Občini Trbiž in Bovec organizirali skupno slovesnost, ki se je odvijala dopoldne v Rablju in popoldne v Logu pod Mangartom. Pri njej so sodelovali razni akterji, kot Mednarodni geomineralni park Raibl, Društvo nekdanjih rabeljskih rudarjev, Turistični društvi Log pod Mangartom in Bovec ter Mangrt razvojna zadruga.
Dopoldne so v okviru kratke slovesnosti v Rablju trbiški župan Renzo Zanette, predsednik Mednarodnega geomineralnega parka Raibl Giuseppe Di Vora in župan Občine Bovec Valter Mlekuž pred vhodom v Rabeljski rudnik odkrili prvo spominsko ploščo, ki so jo postavili ob tej priliki. »120 let predora »Štoln« Zvok impozantnega toka vode in mraz, ki prodira v kožo, minute, ki minevajo v tišini gore, kratka pot skozi predor do meje, ki ločuje dva naroda. Nato se vrata odprejo in soji svetilk se srečajo. Dva naroda, ki se združita za skupno žrtvovanje. To je bil predor »Štoln«, dolg 5 km, na globini 250 m,« so besede, ki so v slovenščini in italijanščini napisane na spominski tabli.
Ploščo je v Rablju blagoslovil župnijski vikar gospod Eric Michel Ndongo Ndongo. Med prisotnimi sta bila tudi trbiška podžupanja Serena De Simone in trbiški odbornik za proizvodne dejavnosti Mauro Zamolo.
Popoldne se je slovesnost nadaljevala v Logu pod Mangartom, pred vhodom v Štoln. V vasi so se odločili, da ob tej priložnosti obnovijo muzejsko razstavo pred vhodom v Štoln, dotrajano streho, pod katero stoji razstava, sam portal v Štoln in kapelico svete Barbare ob cesti Bovec-Predel. V dogovoru z Občino Trbiž oziroma županom Renzom Zanettejem ter direktorjem Mednarodnega geomineralnega parka Raibl Giuseppejem Di Voro pa so zamenjali tudi dotrajan rudniški vagonček in poskrbeli za obnovo originalnega novega vagončka, ki so ga pripeljali v Log pod Mangartom neposredno iz rudnika Rabelj. Za vsa dela in izvedbo prireditve so Ložani na pobudo predlagatelja Petra Mlekuža pridobili sredstva iz participativnega proračuna v višini dvanajst tisoč tristo evrov.
Poleg županov Občin Bovec in Trbiž Valterja Mlekuža in Renza Zanetteja ter predsednika Mednarodnega geomineralnega parka Rabelj Giuseppeja Di Vore, so popoldne v Logu bili tudi državna sekretarka Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu, gospa Vesna Humar, poslanec in podpredsednik Državnega zbora Republike Slovenije Danijel Krivec, poslanec Uroš Brežan, razni občinski svetniki in odborniki iz Bovca in Trbiža ter dekan in bovški župnik Viljem Čušin. Žal pa sta svojo udeležbo tako v Rablju kot v Logu pod Mangartom v zadnjem trenutku odpovedala predsednik Furlanije-Julijske krajine Massimiliano Fedriga in podpredsednik deželnega sveta, Stefano Mazzolini.
Z uvodno pesmijo je vse udeležence v popoldanski dogodek v Logu pod Mangartom vpeljal zbor S planin, ki je glasbeno obogatil celo prireditev. Kot že trbiški župan Zanette dopoldne v Rablju, je popoldne prisotne v Logu pozdravil bovški župan Valter Mlekuž. O zgodbi predora Štoln je z zelo zanimivim posegom govoril profesor Vinko Avsenak. Kot slavnostna govornica je nastopila državna sekretarka Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu Vesna Humar, ki je izrazila prepričanje, da se skozi temo štolna vidi svetloba prihodnosti. Sekretarka je najprej spomnila, kako so si Ložani in Ložanke pred skoraj petindvajsetimi leti zavihali rokave po zemeljskem plazu, zaradi katerega so izgubili nekatere sovaščane, hiše in vsakdanost, v kateri so do takrat živeli. Zavihali so si pa takoj rokave in vse popravili. Nato se je osredotočala na pomen štolna za domačine in njihove prednike in na pomen sodelovanja. »Za praznik ob stoindvajseti obletnici so moči združili Mednarodni geomineralni park Rabelj ter turistični društvi Log pod Mangartom in Bovec. Vsem iskrene čestitke za organizacijo. Skupno delo ob prazniku sloni na dolgoletnem vztrajnem čezmejnem sodelovanju, na številnih pobudah in mnogih ljudeh, ki razumejo, kako pomembno je delati skupaj« je rekla sekretarka Humar in obenem izpostavila vlogo čezmejnega sodelovanja.
»Če pa želimo, da brezmejnost in razvoj prineseta tisto, kar ta regija potrebuje – torej delovna mesta, podjetniške pobude, vir dostojanstvenega življenja za ljudi, ki želijo ostati tu ali se sem priseliti, pa je seveda treba zgraditi potrebno infrastrukturo, ne le fizično in materialno, temveč tudi upravno in organizacijsko. Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon je pred časom v Kanalski dolini predlagal ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje, ki bi obsegalo lokalne skupnosti v Sloveniji, Italiji in Avstriji. Pobuda je pri županih padla na plodna tla in resnično upam, da ima ta zamisel prihodnost.«
Po spodbudnem nagovoru sekretarke Humar so tudi v Logu pred vhodom v Štoln odkrili dvojezično spominsko ploščo, sicer kopijo tiste, ki se nahaja tudi pred vhodom v rudnik v Rablju. Ploščo so tudi tokrat odkrili župana Občin Bovec in Trbiž Valter Mlekuž in Renzo Zanette ter predsednik Mednarodnega geomineralnega parka Raibl Giuseppe di Vora. Slednji se je po odkritju s posebno plaketo zahvalil državni sekretarki Vesni Humar za sodelovanje in nagovor. Odkrito ploščo je blagoslovil bovški župnik Vilijem Čušin.
Prireditev v Bovcu, ki jo je v slovenščini in italijanščini povezoval Milan Štulc, je tudi ob zaključku s petjem obogatil zbor S Planin.
