Velika parada v Špietru bo v nediejo, 8. febrarja. Zadnje dni bo praznovanje pa po vaseh, kjer so doma tradicionalne skupine
V pustnem cajtu smo. Srienski pustje so že začeli veselo pustinat po vaseh rečanskih in terskih dolin.
Pust puojde lietos naprej do 17. febrarja. 18. febrarja bo Pepeunica in začne Post. Velika nuoč bo 5. obrila.
Pustne navade v Benečiji so zlo močne in tudi zanimive. Zmisnijo na obrede, ki so jih v paganskih cajtah obhajali, de bi pregnali zimo in v deželo parklicali puomlad. Sada pa oživljajo vasi, parnašajo veseje in parkličejo turiste.
Ob petka, 30. ženarja, bo v Beneški galeriji v Špietru arzstava Ruonške njakere. Na ogled bojo lesene maškere, ki jih dielata Silvana Buttera in Antonio Trinco.
V saboto, 31. ženarja, se bo med 14.30 in 17.30 moglo v živo videti, kakuo Trinco iz lesa diela maškere, ob 18. bojo pa uradno odparli arzstavo. V nediejo, 1. febrarja, bo med 10. in 13.uro še parložnost pogledati, kakuo umetnik konča izdelavo maškere. Razstava bo natuo odprta vsak dan do nedieje, 3. marča, med 10. in 13. uro ter med 14.30 in 17.30, kadar je odpart tudi multimedijski muzej SMO.
Komitat Bančinarji je tudi lietos parpravu parado tradicionalnih pustnih skupin iz Benečije in sosiednjih kraju v Špietru. Bo v nediejo, 8. febrarja, popudan po glavni ciesti od šuolskega centra do Belvedere. Natuo bo ples. Godla bo beneška skupina Skedinj.
Veselo pustinanje v Špietru se bo začelo že v saboto zvičer s plesan pod velikin tendonam. Godli bojo Rujni muzikanti. Za disko muziko bo poskarbeu DJ Andy.Vebrali bojo te narlievš maškero in te narlievš skupino.
Sevieda bo pravo tradicionalno pustinanje po vaseh na koncu pusta, še posebno na Debelinco, v nediejo 15. febrarja.
U. D.
Il periodo più vivace dell’anno è finalmente arrivato, portando con sé l’allegria del Pust in tutte le vallate. I festeggiamenti animeranno i paesi fino al 17 febbraio, lasciando poi spazio, il giorno seguente, alla solennità della “Pepeunica”, il Mercoledì delle Ceneri, e segue il momento di Quaresima che ci porta alla Pasqua del 5 aprile.
Le tradizioni di carnevale della Benecia rappresentano un patrimonio culturale profondo e affascinante. Esse affondano le radici in antichi rituali pagani, celebrati un tempo per scacciare il freddo inverno e richiamare la primavera, ed oggi animano i paesi con allegria, colori e musica, richiamando turisti e visitatori.
L’associazione Bancinari, come ogni anno, si impegna a organizzare questa manifestazione di gioia e festa, connettendo passato, presente e futuro. La tradizionale sfilata dei gruppi delle Valli del Natisone si distingue per l’inclusione di gruppi oltre confine e non solo. A sfilare, infatti, non ci saranno solo i gruppi locali, ma anche numerose associazioni provenienti dalla vicina Slovenia e Croazia, pronte a esibire le proprie maschere tradizionali.
L’intrattenimento a San Pietro prenderà iniziero sabato 7 febbraio alle 18.30. Sotto un ampio tendone riscaldato, il pubblico potrà godere di una serata danzante accompagnata dalla musica dal vivo dei Rujni Muzikanti e dalle selezioni di DJ Andy, durante la quale (alle 21.00) verranno premiati la maschera e il gruppo più caratteristici.
La domenica, 8 febbraio, sarà dedicata alla grande sfilata: dopo il raduno mattutino (alle 11.00), il corteo inizierà a muoversi ufficialmente alle ore 14.00 dal centro studi verso la fine della via principale (fine Belvedere). Al termine della sfilata, la festa proseguirà con le danze guidate dal gruppo Skedinj e con l’ottimo chiosco fornito di birra tedesca e piatti tipici. La manifestazione, supportata dalla Comunità di Montagna del Natisone e Torre e dall’amministrazione comunale, si terrà con qualsiasi condizione meteorologica.
In contemporanea, al museo SMO, sempre a San Pietro, la cultura locale trova spazio anche per la mostra Ruonške njakere. L’esposizione, aperta fino ai primi di marzo, offre uno sguardo suggestivo sulle maschere in legno realizzate dagli artigiani Silvana Buttera e Antonio Trinco.
Foto: Amerigo Dorbolò Uek
Traduzione: D. D.
