20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Praznik športa in promocija Benečije
Lo sport con gli occhi sulla Slavia

Župan Občine Sauodnja Germano Cendou z zmagovalkami/Il sindaco del Comune di Savogna, Germano Cendou, con le vincitrici

Liep praznik športa je biu v saboto, 10. luja, kàr je predzadnja etapa kolesarske dirke po Italiji, Giro d’Italia donne, paršla na Matajur, na kraj Laze. Udobila je Juznoafričanka Ashleigh Moolman-Pazio. Drugo mesto je osvojila Nizozemka Demi Vollering in trecje svetovna parvakinja Anna van der Breggen, tudi ona Nizozemka, ki je ohranila roza majico, takuo de je še cetarti krat udobila ženski Giro, ki je paršu h kraju dan potlé v Karminu.

Narbuojše kolesarke iz cielega sveta, okuole 150 jih je bluo, so štartale opudan iz vasi Feletto Umberto. V Nediške doline so vstopile par Muoste, natuo so mimo Ažle vozile po rečanski in arbeški dolini mimo Škrutovega, Dolenje Mierse in Sriednjega do planina nad Dolenjim Tarbijam, kjer je biu gorski cilj (Gran premio della montagna). Potle so šle naprej do Stare Gore, se spustile v Čedad in spet paršle k Muostu. Po dolini Anborne so kolesarke vozile do Sauodnje, kjer so začele pot nadse mimo Ceplešišč, Mašere in vasi Matajur do kraja Laze, ki je okuole 1300 metru vesoko nad muorjam. Vse kupe so prepedalale 120 kilometru.

Po poti se je bluo zbralo puno ljudi, ki so spodbujali kolesarke. Tudi z ramoniko. Na Lazeh so jih čakali domači šindaki, sevieda s sauonskim Germanom Cendouom na čelu, deželna odbornica Barbara Zilli, regionalni konsiljer Giuseppe Sibau in predsednik Gorske skupnosti Nediža in Ter Mauro Steccati. Matajurska etapa ženske kolesarske dirke po Italiji je bla velika parložnost za promocijo Nediških dolin. Po televiziji in drugih medijih se jo je ogledalo kakih 6 milijonu ljudi po cielim svietu. Videli so lepote naših kraju in kakuo so parmierni za kolesarski šport. Puno ljubitelju kolesarstva se natuo pride vozit po ciestah, po katerih so se pomierile zvezde kolesarstva. Tuole se lepuo vidi po dvieh etapah moške kolesarske dirke po Italiji, ki so šle skuoze Benečijo lani in lieta 2016. Od tekrat parhaja v Benečijo zaries puno kolesarju. Trieba bi bluo, kjek parpraviti za sparjem telih ljudi, takuo de puste kajšan evro v dolinah. Organizator etap moškega in ženskega Gira v FJK, Enzo Cainero, je še ankrat poviedu, de je matajurska etapa ženskega Gira nieke sorte generalna prova za traguard na Matajurju moškega Gira, ki je biu napovedan za lani, a so ga natuo odpoviedali, kier so mislili, de se na more zagotoviti potriebne varnosti kolesarjam in ušafati mest za logistiko. Po Caineru bi se lahko etapo organiziralo v sodelovanju s Slovenijo.

Kolesarke mimo Sriednjega proti Dolenjemu Tarbiju in Stari Gori/Le cicliste attraverso Stregna in direzione di Tribil Inferiore e Castelmonte

È stata festa dello sport il momento in cui sabato, 10 luglio, il Giro d’Italia donne ha raggiunto località Laze, sul Matajur. A classificarsi prima è stata la sudafricana Ashleigh Moolman-Pazio, davanti alle olandesi Demi Vollering e Anna van der Breggen. Quest’ultima ha difeso la sua maglia rosa, vincendo per la quarta volta il Giro d’Italia donne, terminato il giorno dopo a Cormons.

Le circa 150 stelle del ciclismo provenienti da tutto il mondo hanno iniziato a pedalare a mezzogiorno, a Feletto Umberto. Sono entrate nelle Valli del Natisone da Ponte San Quirino/Muost, proseguendo attraverso Scrutto/Škrutove, Merso di sotto/Dolenja Miersa e Stregna/Sriednje alla volta della malga sopra Tribil Inferiore/Dolenji Tarbij, meta del Gran premio della montagna. Da qui hanno proseguito verso Castelmonte/Stara Gora, per scendere a Cividale e di nuovo a Ponte San Quirino. Quindi hanno continuato in direzione di Savogna/Sauodnja, verso Cepletischis/Ceplešišča, Masseris/Mašera e Montemaggiore/Matajur per giungere in località Laze, a 1300 metri sul livello del mare. In totale hanno pedalato per 120 chilometri.

Grande il tifo lungo il percorso. Ad attenderli a Laze sono intervenuti il sindaco di Savogna, Germano Cendou, insieme agli altri primi cittadini della zona, l’assessore alle finanze della Regione Friuli-Venezia Giulia, Barbara Zilli, il consigliere regionale Giuseppe Sibau e il presidente della Comunità di montagna Natisone e Torre, Mauro Steccati. Dopo le due tappe del Giro d’Italia nelle Valli del Natisone del 2016 e del 2020, quella del Giro d’Italia donne a Laze ha rappresentato un’ulteriore grande opportunità promozionale per le salite e le discese della Slavia. A guardare le cicliste pedalare, stavolta, sono stati circa 6.000.000 di spettatori.

Il numero dei ciclisti in arrivo nella Slavia è in costante crescita e sarebbe urgente pensare a modalità con cui far sì che il loro arrivo porti a ricadute economiche sul territorio.

L’organizzatore delle tappe del Giro d’Italia e del Giro d’Italia donne in Friuli-Venezia Giulia, Enzo Cainero, ha di nuovo fatto sapere che la tappa del Giro donne sul Matajur è stata una sorta di prova generale in vista di un arrivo di tappa del Giro d’Italia.

Un arrivo di tappa del Giro d’Italia sul monte Matajur era già stato annunciato l’anno scorso, ma alcune incertezze organizzative legate alla prevenzione della diffusione del Covid-19 hanno portato a un cambio di programma.