Še posebej v vaseh, kjer so dela na polju in v gozdu še precej vkoreninjena, obhajajo vsako leto v Kanalski dolini zahvalno nedeljo. Letos bo to v Žabnicah v nedeljo, 13. oktobra, v Ukvah pa teden kasneje, v nedeljo, 20. oktobra.
Praznik zahvale so ljudstva poznala že v antiki, ki so v znamenje zahvale in prošnje za blagoslov darovala ječmenove snope, poljedelska ljudstva pa so darovala enoletno jagnje. Z nastopom judovstva oziroma z izhodom judovskega ljudstva iz egiptovske sužnosti je zahvala dobila bogoslužni in tudi odrešenjski pomen. Prav tega dogodka se judje spominjajo ob prazniku pod šotorom.
Zahvalna nedelja je dan, ki ga zaznamujeta hvaležnost in zahvaljevanje, vsekakor ne le za letino in pridelke, ki jih je podarila narava, ampak tudi za druge darove v našem življenju. To so na primer prostost, dobrota, družina, dom, čas, vera.
Zahvala nekako zajema vse naše življenje – ne samo to, kar imamo, tudi vse tisto, kar smo.
Ta dan opozarja na pomen zahvale in hvaležnosti Bogu, stvarstvu in ljudem, na nek način prebuja in krepi medsebojne odnose, da pridobivajo na kakovosti. Najvišja oblika zahvale za kristjane je Maša in na zahvalno nedeljo se pri Maši zahvaljujemo za vse, kar nam je podarjeno. Tako ne samo za »sadove zemlje in dela naših rok«, pač pa tudi za vse druge duhovne in gmotne darove, ki smo jih bili po Božji dobroti deležni v preteklem letu.
V Kanalski dolini zahvalno nedeljo zaznamuje tudi blagoslov traktorjev in strojev, ki dandanes olajšajo drugače naporna dela. Zelo lepo je videti okrašene traktorje in stroje v sprevodu. (Luciano Lister)
Soprattutto nei paesi agricoltura e allevamento sono ancora praticati, in Valcanale ogni anno in autunno è celebrata la festa del ringraziamento. Quest’anno a Camporosso/Žabnice sarà celebrata domenica, 13 ottobre. Alle 10.00 i mezzi agricoli si riuniranno sul piazzale della canonica, per sfilare lungo il paese fino alla chiesa. Alle 10.30 sarà celebrata la S. Messa, come da regola in parte bilingue, che sarà arricchita dai canti del Coro maschile e del Coro parrocchiale di Camporosso. Nell’occasione saranno benedetti i mezzi agricoli. Non mancheranno il pranzo comunitario e attività per bambini, anche in collaborazione coi Pompieri volontari del paese. A Ugovizza/Ukve, invece, la festa del ringraziamento sarà celebrata domenica, 20 ottobre, con la Messa alle 9.30.
La festa del ringraziamento non è solo un giorno di riconoscenza al Signore per il raccolto e i prodotti della terra ottenuti dalla natura. In questo giorno ringraziamo anche per tutti gli altri doni che riceviamo nella vita, come libertà, bontà, famiglia, casa, tempo e fede. Quindi non solo per ciò che abbiamo, anche per ciò che siamo.
