Z zakonom štv. 38, ki ga je pred petindvajsetimi leti, točno 14. februarja 2001, na god slovanskih apostolov svetih Cirila in Metoda ter svetega Valentina, dokončno sprejel Senat Republike Italije, smo Slovenci videnske pokrajine tudi »po zakonu« postali enakopravni del slovenske manjšine v Furlaniji-Julijski krajini ter skupnega slovenskega jezikovnega in kulturnega prostora.
V številki 14. februarja petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje pomembno obletnico zaščitnega zakona za slovensko jezikovno manjšino. S tistim zakonom se je zaključilo tridesetletno prizadevanje slovenskih organizacij in njim naklonjenim političnih strank, da bi prišlo do konca krivične diskriminacije na račun Slovencev, ki živijo v Kanalski dolini, Reziji in Benečiji, ki je trajala vse od priključitve teh krajev Kraljevini Italiji. Po četrt stoletja pa zakon ni povsem uresničen.
Con la legge n. 38, approvata dal Senato della Repubblica italiana venticinque anni fa – precisamente il 14 febbraio 2001, nella ricorrenza degli apostoli slavi San Cirillo e Metodio e di San Valentino – noi sloveni della provincia di Udine siamo diventati anche «per legge» parte a pieno titolo della minoranza slovena del Friuli-Venezia Giulia e del comune spazio linguistico e culturale sloveno.
Nel numero del 14 febbraio il quindicinale Dom riserva particolare attenzione all’importante anniversario della legge di tutela della minoranza linguistica slovena. Con quella legge si è concluso uno sforzo trentennale delle organizzazioni slovene e dei partiti politici a essa sensibili, volto a mettere fine all’ingiusta discriminazione a danno degli sloveni autoctoni in Valcanale, Resia e Benecia, durata fin dall’annessione di queste zone al Regno d’Italia. Dopo un quarto di secolo, tuttavia, la legge non trova piena attuazione.
UVODNIK / EDITORIALE
Zahvala vsien zaslužnim/Un ringraziamento a tutti coloro che ne hanno il merito
IL PUNTO / PIKA
Un altro mondo è davvero possibile/Drugačen svet je zares mogoč
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Kdor skrbi za najmanjše, lahko doseže velike stvari /Chi ha cura dei più piccoli può raggiungere grandi cose
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Le condizioni di vita nella Benecia dell’Ottocento negli scritti di Ivan Oballa/Življenjske razmere v Benečiji v 19. stoletju v zapisih Ivana Oballe
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
»Dali smo glas in besiedo Benečanam«/«Abbiamo dato voce e parola ai beneciani»
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
»25 liet odtuod smo tudi mi ratali polnopravni in polnoletni Slovenci«/«25 anni fa siamo diventati anche noi sloveni maggiorenni con pieni diritti»
Tarcento e Faedis sono in montagna, Vernassino e Oborza invece no/Čenta in Fojda sodita v gorsko območje, Gorenj Barnas in Oborče pa ne
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Tradicionalni beneški pust je praznik slovenske kulture/Il pust tradizionale della Benecia, festa della cultura slovena
Il «Bonus bebé» anche quest’anno/Bonus za novorojenčke tudi letos
Finalmente si vedran le stelle/Končno bomo lahko videli zvezde
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Lo spirito concreto di Enrico per Subit e la sua Pro loco/Enricov konkretni duh za Subid z vaškim društvom Pro loco
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Pri Ratečah in pri Jalnu skupaj za tekaško smučanje/Rateče e Fusine Laghi insieme per lo sci di fondo
REZIJA / RESIA
Invitare nuovi visitatori/Privabiti nove obiskovalce
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Prvi izziv priprava 10-letnega načrta upravljanja TNP/La prima sfida è preparare il piano decennale di amministrazione del Parco nazionale del Triglav
ŠPORT / SPORT
4 punti che rilanciano la Valnatisone/Štiri točke prinašajo nov zagon Nediški ekipi
ZADNJA STRAN / ULTIMA PAGINA
Dogodki v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini do 28. februarja/Gli eventi in Benecia, Resia e Valcanale fino al 28 febbraio
