V Domu z dne 15. novembra je v ospredju zamisel o ustanovitvi Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje med Benečijo in Posočjem, ker je za učinkovito čezmejno sodelovanje potreben tudi pravni okvir. Evropska združenja za teritorialno sodelovanje so bila ustanovljena za lažje čezmejno, nadnacionalno in medregionalno sodelovanje med državami članicami EU ter njihovimi regionalnimi in lokalnimi organi. Združenja partnerjem omogočajo izvajanje skupnih projektov, izmenjavo strokovnega znanja in boljše usklajevanje prostorskega načrtovanja.
Il quindicinale Dom, nell’edizione del 15 novembre, mette in primo piano l’idea di costituire un Gruppo europeo di collaborazione territoriale (Gect) tra la Benecia e l’alta valle dell’Isonzo in Slovenia che possa assicurarne il rilancio e una maggiore continuità dei finanziamenti europei per lo sviluppo e il contrasto allo spopolamento. Durante la recente visita a San Pietro al Natisone della presidente della Repubblica di Slovenia, Nataša Pirc Musar, il presidente della Comunità di montagna del Torre e del Natisone, Antonio Comugnaro, ha sottolineato che la collaborazione con i comuni di Bovec, Kobarid, Tolmin e Kanal ob Soči «finora lasciata all’iniziativa dei singoli, debba poggiare su basi più solide e trovare, pertanto, una qualche forma istituzionale», mentre il vicesindaco di Drenchia, Michele Coren, ha apertamente parlato della creazione di un Gect (Gruppo europeo di cooperazione territoriale).
UVODNIK / EDITORIALE
Po slovensko sredi Vidna / In sloveno nel centro di Udine
L’OPINIONE / MNENJE
Perdona, non sanno quello che fanno / Odpusti jim, saj ne vedo, kaj delajo
VERSKO ŽIVLJENJE
Suor Chiara Daniza Cencig è Clarissa per sempre / Večne obljube s. Chiare Danize Cencig v redu Klaris
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Trinko: Krivjopete, ninfe con i piedi e le palme delle mani a rovescio / Trinko: Krivjopete so imele kriva stopala in dlani
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Kristjani nismo popolni / Noi cristiani non siamo perfetti
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Moj oče, zaslužen cerkovnik Neto / Mio padre, il benemerito sacrestano Neto
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Un Gect di montagna per combattere lo spopolamento / Gorski EZTS, da bi bili kos upadanju prebivalstva
SSk s Tajanijem o slovenskem zastopstvu v Parlamentu / L’Unione slovena con Tajani per la rappresentanza slovena in Parlamento
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Beneški otroci se učijo domačih tradicij in navad / I bambini della Benecia imparano usi e tradizioni locali
La cura del territorio porta nuovi residenti nel comune di Stregna / Občini Sriednje se v letošnjem letu obeta znatna rast prebivalstva
Cercasi gestore per gli impianti sportivi di Podpolizza / Iščejo upravitelja za športne objekte v Podpolici
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
A Ponte Vittorio una scultura testimonia l’amicizia tra i Comuni di Taipana e Kobarid / Na Mostu na Nadiži kamnito obeležje kot znamenje prijateljstva med občinama Tipana in Kobarid
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Don Emanuele Paravano, un ingresso a cuore sincero / Župnik Emanuele Paravano je na Trbiž prišel z iskrenim srcem
REZIJA / RESIA
Una palestra 24 ore su 24 / Telovadnica je odprta celi dan
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
VDC Tolmin je obeležil svojo 40-letnico / Il centro VDC di Tolmin ha celebrato i suoi 40 anni
ŠPORT / SPORT
Savognese e Turkey avanti nel Trofeo Lcfc / Ekipi iz Sauodnje in Priešnjega nadaljujeta v Pokalu LCFC
