V Domu z dne 15. maja sta v ospredju žalostna in spodbudna novica.
Benečija namreč žaluje za pokojnim tarčmunskim in sauonskim župnikom g. Natalinom (Božom) Zuanello, ki je vernike zapustil v torek, 6. maja, zaradi neozdravljive bolezni. Imel je 83 let in je bil eden zadnjih slovenskih duhovnikov v videmski nadškofiji. Junija bi obeležil biserno mašo ob 60-letnici duhovniškega posvečenja. Pogrebna maša g. Zuanelle je bila 9. maja v špietarski farni cerkvi, nato so ga pokopali v Matajuru.
Spodbudna novica za katoličane po vsem svetu pa je, da se je v četrtek, 8. maja, iz Sikstinske kapele dvignil bel dim. Novi papež je Američan Robert Francis Prevost, 69-letnik iz reda avguštincev, ki si je nadel ime Leon XIV. V svojem prvem pozdravu je pozval k miru, se v hvaležnosti spomnil papeža Frančiška ter pozdravil perujsko škofijo Chiclayo, kjer je deloval kot misijonar. Množici, zbrani na Trgu svetega Petra v Rimu, in vsem, ki so spremljali njegov prvi blagoslov, je sveti oče dejal: »Skupaj moramo iskati, kako biti misijonarska Cerkev – Cerkev, ki gradi mostove, spodbuja dialog in je vedno odprta, da bi, kakor ta trg, sprejemala z odprtimi rokami vse: vse tiste, ki potrebujejo našo karitativnost, našo navzočnost, dialog in ljubezen.«
Il Dom del 15 maggio vede in primo piano due notizie, una triste e una gioiosa.
Tutta la Benecia, infatti, è in lutto per la scomparsa di don Natalino (Božo) Zuanella, parroco di Tercimonte/Tarčmun e Savogna/Sauodnja, mancato per una grave malattia martedì, 6 maggio. Aveva 83 anni ed era uno tra gli ultimi sacerdoti di lingua slovena coscienti dell’arcidiocesi di Udine. A giugno avrebbe celebrato la Messa nei 60 anni di sacerdozio. Ai funerali, celebrati il 9 maggio nella chiesa di San Pietro al Natisone/Špietar, è seguita la sepoltura nel cimitero di Montemaggiore/Matajur.
La buona notizia per i cattolici di tutto il mondo è che giovedì, 8 maggio, dal camino della Cappella Sistina si è levata una fumata bianca. Il nuovo Papa è l’americano Robert Francis Prevost, che ha scelto il nome di Leone XIV. Afferente all’ordine degli agostiniani, ha 69 anni. Esortando anzitutto alla pace, nel suo primo intervento ha ricordato con riconoscenza il defunto Papa Francesco e rivolto un saluto alla diocesi peruviana di Chiclayo, dove ha operato come missionario. Alla folla radunata in Piazza San Pietro a Roma e a quanti hanno seguito la sua prima benedizione ha detto: «Dobbiamo cercare insieme come essere una Chiesa missionaria, una Chiesa che costruisce i ponti, il dialogo, sempre aperta ad accogliere, come questa piazza, con le braccia aperte a tutti, tutti coloro che hanno bisogno della nostra carità, della nostra presenza, del dialogo e dell’amore».
UVODNIK / EDITORIALE
Nella lingua del popolo / V jeziku ljudstva
IL PUNTO / PIKA
Non «santi», ma un riferimento / Ne »svetniki«, temveč referenčne točke
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Papež Leon XIV. moli za mir in si želi misijonarsko Cerkev / Papa Leone XIV prega per la pace e confida in una Chiesa missionaria
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
«Morà», lo spirito che pestava le persone durante il sonno / »Morà« je bila duh, ki je hodil tlačit osebe v spanju
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Železniška postaja dom za vsakogar / La stazione ferroviaria, una casa per tutti
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Competenze linguistiche e risorse / Jezikovne kompetence in sredstva
Disconnesse borgate isolate, ma anche paesi popolosi / Brez internetne povezave ne le odročne vasice, tudi večje vasi
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Slovo od famoštra Boža Zuanelle / Addio al parroco Natalino Zuanella
Unione a tre per garantire servizi / Tri občine bodo združile moči, da bi zagotovile storitve
Legendarna Kraljica Vida se vrača v Landarsko jamo / La leggendaria Regina Vida torna nella Grotta d’Antro
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Sport, tradizione e comunità all’ombra dell’Immacolata / Šport, tradicija in skupnost pod varstvom Brezmadežne Marije
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
L’interesse per le scuole estive di sloveno cresce ancora / Zanimanje za poletne šole slovenskega jezika še naprej narašča
REZIJA / RESIA
Cïtira e bunkula in Istria / Cïtira in bunkula v Istri
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
45 novih certifikatov kakovosti / 45 nuovi certificati di qualità
ŠPORT / SPORT
Calcio. Le beneciane in attesa degli ultimi verdetti / Nogomet. Beneške ekipe v pričakovanju zadnjih rezultatov
ZADNJA STRAN / ULTIMA PAGINA
Dogodki v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini do 31. maja / Gli eventi in Benecia, Resia e Valcanale fino al 31 maggio
