13 Settembre 2023 / 13. september 2023

Ne spreglejte Doma z dne 15. 9.
Primo piano sul Dom del 15. 9.

V tiskani izdaji Doma z dne 15. septembra je v ospredju novo šolsko leto, ki se je med Slovenci videnske pokrajine začelo z lepo novostjo, da je v Kanalski dolini uradno stekel večjezični pouk. Kar pomeni tudi, da je šlovenščina prvič pri nas uradno prestopila prag višje srednje šole. Drugače pa je zaskrbljujoče splošno znižanje števila učencev, ki odraža demografsko stanje naših dolin. Znake upanja pa beremo v porastu otrok v dvojezičnem vrtcu in v tipajski šoli, ki ji je še pred kratkim grozila ukinitev zaradi premajhnega števila učencev.

Nel Dom del 15 settembre c’è in primo piano l’inizio dell’anno scolastico 2023-2024, che per la comunità slovena presenta la bella novità dell’avvio ufficiale dell’insegnamento plurilingue nelle scuole di ogni ordine e grado della Valcanale, il che significa anche la presenza dello sloveno nelle scuole medie superiori della provincia di Udine, una novità assoluta. Per il resto continua il trend calante della popolazione scolastica in Benecia, Resia e Valcanale. Tuttavia danno nuove speranze l’aumento degli iscritti alla scuola dell’infanzia bilingue di San Pietro al Natisone/Špietar e l’aumento degli allievi nella scuola di Taipana/Tipana, destinata pochi anni fa alla chiusura per carenza di iscrizioni.

UVODNIK / EDITORIALE
Šolsko leto in naše župnije / L’anno scolastico e le nostre parrocchie
L’OPINIONE / MNENJE
Forza, Kobilja Glava! Resisti per tutti noi / Dajmo, Kobilja Glava. Vztrajaj za vse nas
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
»Tu v Porčinju je lestvica med nebom in zemljo« / «Qui a Porzus c’è una scala tra cielo e terra»
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
«Svete pesmice», il catechismo, la Bibbia e la preghiera dei fedeli / »Svete pesmice«, katekizem, Sveto pismo in prošnje vernikov
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Poklicani k solidarnosti / Chiamati alla solidarietà
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Župnik Azeglio na Liesah kot veter / Don Azeglio a Liessa come il vento
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Manj otrok v domačih šolah a so tudi znaki upanja za prihodnost / Meno bambini nelle nostre scuole, ma ci sono anche segni di speranza
Kobariška republika primo territorio libero in Italia / Kobariška republika prvo svobodno območje v Italiji
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Na Matajurju prijateljstvo in skrb za domačo zemljo / Sul Matajur amicizia e preoccupazione per la nostra terra
A Grimacco arriva il censimento dei gatti / V Garmaku bodo popisovali mačke
Kar 51 mladih prejelo sveto birmo v Špietru in Arbeču / Ben 51 giovani cresimati a San Pietro al Natisone ed Erbezzo
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Sveta Marija Bandimica per perdonarsi tra fratelli / Sveta Marija Bandimica, da bi se oprostili med brati
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Un nuovo sentiero per fare trekking a Malborghetto / V Naborjetu pripravili novo pohodniško pot
REZIJA / RESIA
Visitando musei e cortili / Muzeja in dvorišča na ogled
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Dva meseca umetnosti, razmisleka in družabnosti / Due mesi di arte, riflessioni e socialità
ŠPORT / SPORT
Ethan dalla Valnatisone all’Udinese e Giovanissimi già al lavoro / Ethan prestopil iz ekipe Valnatisone k Udineseju, ekipa Giovanissimi že na delu