Beneški ž
upani so dosegli dogovor za razdelitev sredstev v okviru strategije za notranja območja. Petnajstdnevnik Dom z dne 15. marca postavlja v ospredje strategijo za obrobna območja, ki so jih izdelale Občine Nediških in Terskih dolin. Prvi občani bodo kmalu poslali v Rim projekte, ki bodo deležni državne podpore v višini 4 milijonov evrov. V glavnem gre za področja zdravstva, javnih prevozov in šolstva oziroma izobraževanja, ki so bila namreč evidentirana lani v okviru terenskih srečanj z občani. Najzanimivejši projekt je enotna ambulanta za Nediške doline. Nastala bo na območju občine Svet Lienart in v njej bodo poleg treh družinskih zdravnikov pacientom nudili usluge tudi otroški zdravnik, bolničar, psiholog, govorni terapevt in psihomotorik.
I sindaci della Slavia hanno raggiunto un accordo per la ripartizione delle risorse relative alla strategia per le aree interne. Nel quindicinale Dom del 15 marzo è in primo piano la strategia per le aree interne elaborata dai sindaci delle Valli del Torre e del Natisone. A breve i primi cittadini invieranno a Roma i progetti che potranno contare su un sostegno finanziario di 4 milioni di euro da parte dello Stato. Si parla soprattutto degli ambiti di sanità, trasporti pubblici e scuola e formazione, su cui l’ttenzione si è concentrata a seguito degli incontri con la cittadinanza convocati nello scorso anno. Di particolare interesse è il progetto di un centro ambulatoriale per le Valli del Natisone, che sorgerà nel comune di San Leonardo/Svet Lienart. Lì opereranno una équipe multidisciplinare formata da 3 medici di medicina generale, un pediatra di libera scelta, un infermiere, uno psicologo, un logopedista e uno psicomotricista.
V OSPREDJU / IN PRIMO PIANO
Za boljše življenje / Per una vita migliore
UVODNIK / EDITORIALE
Sezona teatra in še kaj / Di stagione teatrale e non solo
L’OPINIONE / MNENJE
Scienziati dimostrano l’esistenza di Dio / Znanstveniki dokažejo obstoj Boga
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Papež: Ali res kdo misli, da z vojno gradi boljši svet? / Il Papa: Davvero qualcuno pensa di costruire un mondo migliore con la guerra?
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
L’Inquisizione scomunicò ed esiliò i quattro stregoni di Cravero/ Inkvizicija je štiri čarovnike iz Kravarja izobčila in izgnala
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Jezik skozi katerega se preliva ljubezen / La lingua attraverso cui si trasmette l’amore
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Velike spremembe v Škrutovim / Grandi cambiamenti a Scrutto
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Sanità, trasporti e istruzione per un territorio a misura di famiglie / Zdravstvo, prevozi in šolstvo za teritorij po meri družin
I posti di comando dell’Unione europea / Vodilna mesta Evropske unije
Presenetljiv udarec na Dom in delo beneških Čedermacev / Un sorprendente colpo al Dom e all’opera dei sacerdoti bilingui della Slavia
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Ob Dnevu varnosti zelo živahno na dvojezični šoli / Una Giornata della sicurezza molto movimentata alla scuola bilingue
Fabello: «E ora largo ai giovani, perché Grimacco ha ancora un futuro» / Fabello: »Zdaj prostor mlajšim, saj ima Garmak še prihodnost«
Intitolazione a Lorenzo Cernetig / Poimenovanje po Lorenzu Cernetigu
Dan žen je spet pokazu, de ljudje imajo radi teater/ La Festa della donna ha confermato ancora che il teatro piace
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Maunìk trail, scommessa sportiva che non dura soltanto un giorno / Maunìk trail ni muha enodnevnica
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Kinderalm, tante potenzialità per una gestione capace / Otroške koče »Kinderalm« predstavljajo velik potencial za sposobnega upravitelja
REZIJA / RESIA
Don Alberto Zanier per Resia / Gospod Alberto Zanier za Rezijo
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Izboljšali bodo turistični potencial Kozlovega roba / Per migliorare il potenziale turistico di Kozlov rob
ŠPORT / SPORT
Calcio. Tre squadre lottano per grandi traguardi / Nogomet. Tri ekipe se borijo za velike dosežke
