Petnajstdnevnik Dom z dne 15. novembra postavlja v ospredje zamisel o zdravstvenem domu za Nediške doline. V okviru strategije za notranja območja sta družinski zdravnici Daniela Marinig in Elisa Sittaro ter zdravnik Stefano Qualizza predlagali enotno ambulanto za Nediške doline, ki naj bi nastala v Ažli ali na Čemurju in naj bi bila odprta deset ur na dan. V takšnem zdravstvenem domu naj bi bile na voljo tudi druge usluge za zdravje. Domači župani zamisel močno podpirajo. Program za notranja območja s štirimilijonsko dotacijo morajo predstaviti do 30. novembra.
Nell’edizione del 15 novembre, il quindicinale Dom mette in primo piano l’idea di realizzare una «Casa della salute» nelle Valli del Natisone grazie ai fondi della strategia per le aree interne. La proposta presentata dai tre medici di medicina generale che operano sul territorio della convalli del Natisone (il dottor Sterfano Qualizza e le dottoresse Daniela Marinig ed Elisa Sittaro) ha trovato l’unanime consenso dei primi cittadini di questo territorio. L’idea è al tempo stesso semplice (perché si colloca nell’alveo della cosiddetta medicina di gruppo, che rappresenta un obiettivo della sanità regionale fin dalla giunta Serracchiani e confermato poi dalle due giunte Fedriga), ma anche innovativo se non rivoluzionario, se si pensa che verrebbe realizzato per la prima volta un servizio sanitario comprensoriale dedicato solo alle Valli del Natisone, senza ricadere nell’orbita di Cividale.
UVODNIK / EDITORIALE
Naj se ne vrne prekleti konfin / Che non ritorni il confine maledetto
L’OPINIONE / MNENJE
Quando non si poté più tacere la slovenità / Ko niso mogli več zamolčati, da smo Slovenci
VERSKO ŽIVLJENJE
Papež: »Bodite blizu ljudem. Cerkev potrebuje nežnost« / Il papa: «Siate vicini alla gente. La Chiesa ha bisogno di tenerezza»
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Le più antiche necropoli beneciane scoperte nella vasta area di Broxas / Najstarejše beneške nekropole so odkrili na širšem območju Broxasa
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Vera je temelj pravičnosti / La fede è il fondamento della giustizia
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Novo župnjišče v Gorenji Miersi / La nuova canonica di Merso di Sopra
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Sindaci entuasti per la Casa della salute / Župani navdušeni nad zdravstvenim domom
Večjezični pouk bo stekel. Pred vrati že novi izzivi / L’insegnamento plurilingue al via. Ma incombono altre sfide
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Ottant’anni fa i tedeschi bruciarono Costa / Pred 80-leti so Nemci požgali Kuosto
Fino a quattro maiali per famiglia / Največ štiri svinje na družino
Običaj pobiranja hlebcev ne sme iti v pozabo / La tradizione del pane dei morti non deve spegnersi
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
A Clap tra le sterpaglie rinascono i prati e la tenacia / V Podrati med robido oživljajo travnike in trdnost
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Za Pastoralno sodelovanje bodo odgovorni verniki / Della Collaborazione pastorale saranno responsabili i fedeli
REZIJA / RESIA
Un nuovo stabilimento / Novi industrijski objekt
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Tako visoke reke Bače in njenih pritokov ne pomnijo / Di una tale piena del fiume Bača non c’è memoria
ŠPORT / SPORT
Calcio. Il colpaccio della Savognese vale il primo posto / Nogomet. Po zmagi se je sauonska ekipa povzpela na prvo mesto
