»Benečija turistična destinacija« je glavni naslov v petnajastdnevniku Dom z dne 14. februarja. Vpetih letih potrojiti število prenočitev v raznih strukturah; postaviti sodoben sistem za sprejem turistov; napraviti močno promocijo, da bi naokoli spoznali, da sta Benečija in Rezija destinaciji, ki nudita turistom prelepe kraje, čudovito naravo in bogato kulturo. To so stebri projekta “Benecia 2023-2028” za trajnostni turistični razvoj, ki ga je podjetje“Sontius“ izdelalo po naročilu Inštituta za slovensko kulturo v sklopu triletnega projekta za razvoj in koordinacijo turistične ponudbe na teritoriju. Predstavili so ga 30. januarja, v občinski dvorani v Špietru, krajevnim upraviteljem in turističnim operaterjem. Projekt bo del širšega projekta za turistični razvoj goratih območij, ki ga vodi Promoturismo FVG, in predstavlja konkreten prispevek k preporodu Benečije.
«Benecia turisticamente attrattiva» è il titolo di apertura dell’edizione del 14 febbraio del quindicinale Dom. La Benecia è viva e crede fermamente che un futuro per le comunità di montagna della Slavia Friulana è possibile, nonostante il drammatico spopolamento delle terre alte e i decenni di immobilismo e contrasti generati dalla Guerra fredda. Dopo le consultazioni aperte a tutti i soggetti interessati al progetto di sviluppo turistico «Benecia 2023-2028», promosso dall’Istituto per la cultura slovena, lo confermano senza alcuna incertezza anche i workshop tenuti sul territorio in autunno e la prime indicazioni di elaborazione strategica (cioè quella che detta gli obiettivi fondamentali del piano) Se ne è parlato lunedì 30 gennaio nella sala consiliare di San Pietro al Natisone, davanti ad un pubblico delle grandi occasioni. Non solo per la numerosità, ma soprattutto per le qualificate presenze: rappresentanti dei Comuni delle Valli del Natisone, Torre, Resia e Valcanale, del Consiglio regionale, di Promoturismo FVG, operatori turistici e culturali locali e numerosi cittadini. C’è, insomma, la consapevolezza che questo progetto, lanciato la primavera scorsa dall’Istituto per la cultura slovena, costituisce forse l’ultima spiaggia per la Benecia.
UVODNIK / EDITORIALE
Una strategia vincente / Strategija za zmago
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Papež: »Svet je v samouničevanju, ustavimo se!« / Il Papa: «Il mondo va all’autodistruzione. Fermiamoci!»
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
«Zima», la stagione silenziosa, ma viva, operosa e ricca di poesia / Zima, tiha a živa in delovna sezona, s poezijo prepletena
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Zavezani k ohranjanju življenja / Fedeli alla tutela della vita
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Grozote ruskega taborišča / Le crudeltà del campo di concentramento russo
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Progetto «Benecia 2023-2028», ecco la road map della rinascita / Projekt »Benecia 2023-2028«, časovnica preporoda
La maggioranza delle famiglie sceglie per i figli la scuola bilingue / Večina družin je za svoje otroke izbrala dvojezično šolo
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Zaklad, ki se je ohranil skozi stoletja in težke čase / Un tesoro conservato nei secoli e in tempi difficili
Studio di microzonazione sismica per il comune di San Leonardo / Ocena ogroženosti zaradi potresov v občini Svet Lienart
Tradicionalni pust odganja zimo in privablja pomlad / Il carnevale tradizionale scaccia l’inverno e chiama la primavera
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Novità «Maunik Trail» tra Faedis, Porzus e Canebola / »Maunik Trail«, novi tek skozi Fuojdo, Porčinj in Čenijebolo
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Večježični pouk v Ukvah in na Trbižu je končno stekel / Finalmente iniziato l’insegnamento plurilingue a Ugovizza e Tarvisio
REZIJA / RESIA
Il «püst» anche per i bambini / «Püst» tudi za otroke
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
420 metrov dolg predor za obvoznico Most na Soči / Una galleria di 420 metri per la circonvallazione di Most na Soči
ŠPORT / SPORT
Calcio. Torna il campionato del Friuli collinare / Nogomet. Ponovno tekme za amatersko prvenstvo »Friuli collinare«
