V tiskani izdaji Doma z dne 31. maja je v ospredju promocija turistične destinacije Benečija, ki bo jeseni na največji evropski turistični borzi debitirala s kolesarsko potjo, ki povezuje Rezijo, Nediške in Terske doline z Bledom. Povezavo, ki jo je zasnovala organizacija »DMO Benečija« v sodelovanju s Parkom julijskega predgorja in Triglavskim narodnim parkom, bodo predstavili na »World Travel Market« v britanski prestolnici. WTM London je vodilna borza turistične industrije, saj zagotavlja edinstveno priložnost za srečanja, mreženje, pogajanja ter sklepanje poslov na enem mestu. »DMO Benečija « je bila ali bo še prisotna tudi na borzah v Bergamu, Ljubljani, Münchnu in Bocnu. Dela tudi na partnerstvu z »Deutscher Alpenverein «, največjo planinsko zvezo na svetu. Njena spletna stran »benecija.eu« pa v štirih jezikih promovira krajino, dogodke in 400 lokalnih operaterjev.
Nell’edizione del 31 maggio il quindicinale Dom mette in primo piano la promozione turistica della Benecia. Al «World Travel Market» di Londra sarà presentato un percorso ciclabile che unirà la Slavia a Bled. «DMO Benečija» è stata e sarà presente pure alle fiere di Bergamo, Lubiana, Monaco di Baviera e Bolzano. Si punta anche sulla partnership con la «Deutscher Alpenverein», la più grande associazione alpinistica del mondo. E il sito web «benecija.eu» promuove territorio, manifestazioni e 400 operatori locali in quattro lingue.
UVODNIK / EDITORIALE
Kako izbrati pravega župana /Come scegliere il sindaco giusto
MNENJE / L’OPINIONE
Lo zero e la situazione politica / Ničla in politično stanje
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Papež: »Cerkev je vedno odprta za vse in vsakogar« / Il papa: «La Chiesa è sempre aperta per tutti e ognuno»
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Callisto, il patriarca che convertì gli Slavi del Ducato longobardo / Kalist, patriarh, ki je spreobrnil Slovane Langobardskega vojvodstva
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Revolucija hvaležnosti / La rivoluzione della gratitudine
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Vesele sobote na Višarjah / I sabati felici sul Lussari
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Il turismo delle valli andrà in fiera a Londra in bicicletta / Benečija na londonski turistični borzi s kolesarsko ponudbo
Da bi se v Evroparlamentu slišal glas Slovencev v Italiji / Perché la voce degli sloveni in Italia si senta nell’Europarlamento
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Prvo sveto obhajilo po slovensko šestim otrokom / Prima comunione in sloveno per sei bambini
Gli ammalati possono votare anche a domicilio / Bolni lahko glasujejo doma
Senjam nam je podaril 16 novih pesmi / Il «Senjam» ci ha regalato 16 nuove canzoni
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Nella Polisportiva di Taipana per stare bene insieme / V Tipajskem športnem društvu se imajo lepo
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Jalnov stog tudi v okviru Evropske prestolnice kulture / Lo «stog» degli Jalen alla Capitale europea della cultura
REZIJA / RESIA
Totem di soccorso anche a Sella Carnizza e Lischiazze / Sistem za klic v sili tudi na Karnici in Liščacah
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Obeta se rešitev za smučišče Kanin / Si prospetta una soluzione per il centro sciistico del Canin
ŠPORT / SPORT
Savognese e Turkey pub in lizza per le finali / Ekipi iz Sovodnje in Priešnjega se potegujeta za finale
