10 Febbraio 2021 / 10. februar 2021

Nagrada g. Božu Zuanelli
Premio a don Natalino Zuanella

Osmega febrarja je biu Dan slovenske kulture, ki ga vsako lieto vsi Slovenci praznujemo ob oblietnici smarti narbuj poznanega sloveskega poeta Franceta Prešerna. Dan slovenske kulture Slovenci v Italiji počastimo z veliko proslavo adno lieto na Taržaškim, adno lieto na Goriškim, adno lieto v videnski provinči. Lietos pa je bla Prešernova proslava zaradi pandemije po internetu in jo je parpravu Kinoatelje iz Gorice. Prirditev Odtisi svetlobe – “Tam notri je vse naše življenje …” je bla posvečena avdiovizualni dediščini Slovencev v Italiji. V pandiejak, 8. febrarja, je bla prireditev v živo na Youtube kanalu Kinoateljeja, v nediejo, 14. febrarja, ob 21. uri in četartak, 18. febrarja, bo ob 20.55 pa na Slovenskem programu RAI na kanalu 103. Organizatorja Dneva slovenske kulture sta krovni organizacij SSO in SKGZ, ki vsako lieto podelelita nagrade za življenske dielo med Slovenci v Italiji. Lietos sta priznanje parjela goriški glasbenik Patrick Quaggiato in beneški duhovnik Božo Zuanella. Gospuod Zuanella je Matajurac.Rodiu se je 25. dičemberja 1941 v Bijačah v podbunieškim kamunu, kamor se je bla tiste lieta preselilanjega družina. V duhovnika je biu posvečen 29. junja 1965 (z njim tudi msgr. Marino Qualizza in že ranca msgr. Dionisio Mateucig in g. Mario Gariup). Biu je kaplan v Gallerianu v Laškem. Lieta 1975 je postau famoštar na Tarčmunu in potlé še famoštar v Matajuru, Sauodnji in Gorenjim Barnasu. Zmieran je skarbeu za slovenski jezik in kulturo. Puno raziskav je objavu v Domu in drugih publikacijah. Na posebno vižo so poznane tiste o toponomastiki. Kot avtor bukvi Mračna leta Benečije, ki pravijo o pruotislovenskih organizacijah po drugi svetovni vojski, se je muoru braniti na tribunalu kupe z msgr. Qualizzo.

In occasione della Giornata della cultura slovena, lo scorso 8 febbraio le organizzazioni di raccolta della minoranza slovena in Italia, la Confederazione delle organizzazioni slovene-Sso e l’Unione culturale-economica slovena- Skgz, hanno assegnato l’annuale riconoscimento al musicista goriziano Patrick Quaggiato e al sacerdote beneciano don Natalino Zuanella. Ottant’anni il prossimo 25 dicembre, don Zuanella è parroco di Tercimonte e Savogna. Impegnato nella promozione dell’identità linguistica slovena della propria gente, al ministero pastorale ha unito un’intensa attività di ricerca su lingua, cultura e tradizioni delle Valli del Natisone. Notevole soprattutto il suo studio dell’onomastica e toponomastica.