Društvo »Peski 1915–1917« Tolmin organizira v soboto, 22. avgusta, s pričetkom ob 11. uri pod vrhom Mrzlega vrha pred kaverno z oltarjem tradicionalno spominsko slovesnost z mašo za padle v prvi svetovni vojni. Slavnostni govornik na letošnji že 15. spominski slovesnosti po vrsti bo svetovalec v kabinetu ministrice za obrambo RS g. Samo Bevk. Po kulturnem programu, ki ga bodo sooblikovali Mešani pevski zbor Sv. Anton iz Kobarida in vabljeni recitatorji, ter po polaganju vencev bo sledila sveta maša za vse padle v prvi svetovni vojni. Somaševanje bo vodil msgr. Stanislav Zore, ljubljanski nadškof in metropolit. Obiskovalci prireditve se bodo nato lahko udeležili vodenega ogleda muzeja na prostem Mrzli vrh z vodniki Fundacije Poti miru v Posočju. Dogodek bo strnilo družabno srečanje pri lovski koči na planini Pretovč. Tradicionalno prizorišče prireditve je urejena ploščad pred skalno kaverno pod vrhom Mrzlega vrha na nadmorski višini pribl. 1200 m. Med prvo svetovno vojno je bilo v njej prevezovališče in je nudila varno zavetje ranjenim vojakom tik za prvo bojno črto. Madžarski vojaki III. bataljona 46. pehotnega polka avstro-ogrske vojske so v njej uredili kapelo z oltarjem, ki je posvečen Devici Mariji. Napis na njem je v madžarskem in nemškem jeziku; v prevodu se glasi: Devica Marija, mati naša, bodi zaščitnica tvojega ljudstva.« Zobu časa prepuščeno kaverno je Društvo Peski pred več kot desetimi leti očistilo in uredilo dostop do nje. Leta 2001 je ob odprtju kaverne za ogled prvič organiziralo spominsko slovesnost in sveto mašo, posvečeno vsem padlim v prvi svetovni vojni. Od tedaj se ta slovesnost z mašo tradicionalno odvija vsako leto prvo soboto po 15. avgustu. Spominske slovesnosti se radi udeležujejo številni visoki predstavniki državnih in cerkvenih oblasti, tujih diplomatskih predstavništev v RS tistih narodov, ki so se med 1. svetovno vojno borili na soški fronti, sorodna društva iz Slovenije in tujine. Vsako leto sodeluje tudi Slovenska vojska s častno stražo.
Nel centenario dell’inizio dei combattimenti sul fronte dell’Isonzo nell’ambito della prima guerra mondiale, l’associazione »Peski 1915–1917« di Tolmin organizza sabato 22 agosto alle 11 sotto la cima del Mrzli Vrh la 15ª cerimonia di commemorazione per tutti i caduti, alla presenza dei rappresentanti di tutti i Paesi coinvolti nel conflitto. La Santa Messa sarà presieduta dall’arcivescovo metropolita di Ljubljana, mons. Stanislav Zore. Il programma culturale sarà realizzato dal coro Svet Anton di Kobarid e attori, che reciteranno brani di poesia e di prosa. Gli onori miliari saranno resi dalla guardia d’onore dell’esercito sloveno.
