Kraju na Matajurju vrnili pravo ime_Matajur, ecco il vero nome

Naši te stari so vzdieli vsakemu kosčiču domače zemje posebno ime, s katerim so vsako sanožet, pašo, bost al’ njivo – ledinska imena jim pravijo –, pa tudi družino,  klicali in prepoznali. Tudi tuole je part beneške kulture, saj so imena seviede slovenska. Zatuo je lepuo in prù, de kamuni tele imena varjejo in storijo spoznati.  Pred ktatkim je sauonski kamun na koncu cieste na Matajur nastavu tabelo z napisam Laze, saj se tisti kraj takuo kliče že stuolietja. Tuole je bluo še posebno potriebno, zaki gor parhaja puno turistu in so poznane športne prireditve, lani celuo konac etape ženske kolesarske dirke po Italiji. Odkar so gor zazidali planinsko kočo, so začeli tist kraj klicati kar Rifugio Pelizzo, in tisto ime se pojavlja vsepovsod. »Matajur je naš,« je komentiru sauonski šindik Germano Cendou, kàr so nastavili tabelo. Ranjik matajurski famoštar msgr. Paskval Gujon se je jezu, kar so na koncu Šestdesetih in začetku Sedandesetih lietih Čedajci prekarstili nekatere kraje ob novi ciesti iz vasi Matajur na Laze, sevieda iz domačega slovenskega v italijanski jezik. Iz Paloga so nardili Baita del pino, Pred šobo je ratala Baita rossa, in takuo naprej. »Kduor te prekarsti rata tvoj gaspodar,« je pravu. Sada bi biu zaries veseu, za tabelo na Lazeh in bi pohvalu sauonski kamum.

Recentemente il Comune di Savogna ha installato un cartello al termine della strada che porta sul Matajur con il nome della località, che è «Laze». Lì si trovano il rifugio «Pelizzo», l’osservatorio astronomico e una casera.

Deli članek / Condividi l’articolo

Facebook
WhatsApp