Miesca otuberja bojo po vaseh Nediških in Terskih dolin prazniki kostanja, burnjaki, ki vsake lieto parkličejo puno ljudi in so parložnost za veselo praznovanje, pa tudi za turizem in domače kumete. Zlo znani je Burnjak v vasici Podcirku, v kamunu Fojda. Začeu bo v soboto 3. otuberja in bo šu naprej vsako saboto in nediejo do 18. otuberja. V Bardu, v Terski dolini, »Burjanka«, takuo ki kličejo v tistih krajeh tel praznik, bo začela v saboto, 10. otuberja, ob 18. uri s koncertam. V nediejo, 11. otuberja, bo sejmič, kjer bojo prodajali tipične domače pardielke. Ob 11.30 bo sveta maša, par kateri bo piel zbor Rečan. Sledila bota kosilo in veselica. Ob teli parložnosti bojo ponudil’ domače jedi, ku so ocikana, stak, požganik in seviede pečenj kostanj z rebulo. Tudi popudan bojo kulturni program in igre za otroke. Ob 15. bo v farni cierkvi koncert Komornega orkestra iz Ljubljane. Cieu popudan bo odpart etnografski muzej v nekdanji mlekarnici. V nediejo, 18. otuberja, bo čezmejni burnjak, ki ga Planinska družina Benečije parpravlja na Livku kupe s parjatelji iz tele vasi. Ob 8.30 bo pohod z Livka do »Nježne hiše« v Jevščku. Tle bo odmor, par katerim bojo nudili planincam čaj. Varnili se bojo potle na Livek, kjer bo sveta maša. Po maši bojo pašta, sladčine, ki jih bojo parpravli starši učencu dvojezične šuole in drugi parjatelji, in seviede burje. Popudan bo bogati kulturni program in v nekdanji šuoli cieu popudan kazali film. Le tist dan bo burnjak tudi v Gorenjim Tarbiju. Ob 9.30 bo pohod, ki ga parpravja Proloco Nediških dolin, pod naslovom »Natranke: po poti tihotapcev«. Ob 9.45 bo sveta maša, pri kateri bo pieu zbor Tri doline/Tre valli iz Kravarja. Sledila bo precesija. Ob 10. bo otvoriteu čezkonfinskega kmečkega in artigianalnega sejmiča. Seviede bo kosilo s pečenim kostanjam. Ob 14.30 bo v cerkvi sv. Ivana Karstnika koncert klasične glasbe z Janošem Jurčičem, medtem ko bo ob 15.30 v nekdanji šoli koncert ansambla »Modrijani«. Cieu dan bota odparta muzej »Balus« o parvi svetovni vojski in zbirka »Elia Qua- lizze-Kaluta« v Gniduci. Parpravli bojo tudi tradicionalne igre za otroke in po vasi bojo odmievale domače ramonike. Burnjak organizavajo prebivauci Gorenjega Tarbija, fara, Polisportiva Gorenj Tarbij in Kmečka Zveza v sodelovanju z razparšenim hotelom Nediških dolin, pro loko Nediške doline, društvom Srebarna kaplja in društvom Potokom pod patročinjam srienjskega kamuna. V nediejo, 18. otuberja, bo na Lazeh na Matajurju burnjak, ki ga parpravja Cai Nediških dolin. Ob 14. bo v koči Pelizzo nagrajevanje fotografskega konkorsa »Dalle pendici alla vetta del Matajur«. Sledila bo veselica s pečenim kostanjam in rebulo.
In questo mese di ottobre si terranno nella Slavia diverse feste delle castagne. da sempšre occasioni di incontro e divertimento. Gli appuntamenti sono il 3-4-10-11-17-18 ottobre a Valle di Soffumbergo (Faedis); il 10 ottobre a Lusevera; il 18 ottobre a Tribil Superiore, a Livek (Burnjak transfrontaliero della Planinska družina Benečije) e sul Matajur (rifugio Pelizzo) con il Cai.
