14 Dicembre 2017 / 14. december 2017

Izšel čezmejni koledar 2018
Calendario transfrontaliero 2018

Koledar 2018Tudi letos je na voljo čezmejni stenski koledar, ki ga Občini Tipana in Kobarid že vrsto let podarjata svojim občanom. »Želim vam vesele božične praznike, ki naj prinesejo vsem družinam srečo in ljubezen. Za Novo leto pa želim,da prinese spremembe na bolje in spodbudi razvoj našega območja,« piše tipajaski župan Alan Cecutti. »V letu 2018 vam želimo veliko zdravja, miru in medsebojnega razumevanja. Vesele božične praznike in srečno novo leto!« se glasi voščilo kobariškega župana Roberta Kavčiča. Občini sta dvojezičen koledar izdala v sodelovanju z zadrugo Most in združenjem Blanchini. Gre za pobudo, ki je zelo cenjena tudi izven dveh občin, saj ga radi imajo v celi Benečiji, vsem Posočju in celo v Furlaniji, še posebej za lepe fotografije, ki jih je napravil Maurizio Buttazzoni. Koledar je na razpolago pri uredništvu Doma in sedežu združenja Blanchini v Čedadu (Borgo San Domenico 78).

Probabilmente è l’unico calendario realizzato in sinergia tra due comuni di Stati diversi, quello edito anche quest’anno dalla cooperativa «Most» per conto delle municipalità di Taipana/Tipana e Kobarid nonché dell’associazione “Don Eugenio Blanchini”. È un inizitiva che si ripete ormai da diversi anni e incontra, a ogni pubblicazione, un riscontro entusiastico. In primo luogo per le belle foto di paesaggi, animali e piante scattate da Maurizio Buttazzoni. Il calendario/koledar 2018 è a disposizione nella sede della Cooperativa Most e dell’associazione “Blanchini” a Cividale (Borgo San Domenico 78). Contiene anche gli aguri dei due sindaci. Alan Cecutti, di Taipana: « Un augurio a tutti di buone feste natalizie, che portino felicità e amore in tutte le famiglie. Un augurio per l’anno nuovo, che sia l’inizio di un cambiamento e crei sinergia per lo sviluppo dei territori». Robert Kavčič, di Kobarid: «Vi auguriamo un 2018 con tanta salute, serenità e comprensione reciproca. Buone feste natalizie e felice anno nuovo!».