5 Gennaio 2023 / 5. januar 2023

Dan emigranta 6. januarja v Čedadu
Dan emigranta il 6 gennaio

Po dvieh lietih, ki zaradi pandemije ga nie bluo, se vrača Dan emigranta. Bo ku po navadi na guod Svetih Treh kralju, v petak, 6. ženarja 2023, ob 15. uri v teatru Ristori v Čedadu. Parpravljata ga Svet slovenskih organizacij in Slovenska kulturno gospodarska zveza. V imenu slovenskih organizacij bo guoriu predsednik Združenja don Eugenio Blanchini Igor Jelen, sicer profesor za politično in ekonomsko geografijo na taržaski univerzi. Za politike bo guorila senatorka Tatjana Rojc. Kulturni program bo oblikovau zbor učencu dvojezične šuole, ki bo zapieu nekatere piesmi starih Sejmu beneške piesmi. Beneško gledališče bo pokazalo pa komedijo Jest san Berto. Dan emigranta se je rodiu lieta 1963. Parva lieta je bluo srečanje emigrantu, ki so se po božičnih in novolietnih praznikah vračali v sviet s trebuham za kruham. Natuo je prerastu v te narguorš kulturno in politično prireditev Slovencu v videnski provinci, ki je odpadla samuo lani in predlanskinjem.

Venerdì 6 gennaio, alle ore 15.00 nel teatro Ristori di Cividale del Friuli, si rinnova il tradizionale appuntamento culturale degli Sloveni della Provincia di Udine “Dan emigranta” giunto alla 59. edizione. Porteranno il saluto Igor Jelen, per le organizzazioni slovene della Provincia di Udine e la senatrice Tatjana Rojc. Il programma culturale sarà curato dal gruppo musicale “Potoki muzikantje”, dal gruppo vocale della scuola bilingue Pavel Petričič di San Pietro al Natisone con i canti del Festival della canzone delle Valli del Natisone. La compagnia “Beneško gledališče” porterà in scena lo spettacolo “Ist san Berto”. Nato nel 1964 quale incontro tra gli  emigranti che ritornavano a casa per le festività natalizie, nel corso degli anni è  divenuto la più importante manifestazione politica e culturale della comunità slovena della provincia di Udine.