26 Dicembre 2020 / 26. december 2020

Čezmejni koledar 2021
Calendario transfrontaliero 2021

Tipajski in kobariški kamun, zadruga Most in združenje Blankin so tudi lietos parpravli in izdali čezkonfinski dvojezični koledar, ki ga lepuo že poznajo v Posočju, v Benečiji in celuo v Furlaniji. Na koledarju za lieto 2021 so lepe fotografije. Za nje sta poskarbiela Maurizio Buttazzoni in Igor Baloh. Na parvi strani koledarja sta voščila za Božič an novo lieto tipajskega šindika Alana Cecuttija in kobariškega župana Marka Matajurca. »Voščim vesele božične praznike z željo in upanjem, da nam bo novo leto zopet prineslo srečo, ljubezen in notranji mir v ponovnem odkrivanju vrednot, ki jih predstavljajo družina, prijateljstvo in sodelovanje. Vsem vam srečno novo leto 2021,« se glasi Cecutijevo voščilo. »Želim vam, da bo praznični čas prežet z upanjem, zdravjem in veseljem ter da vaše domove napolnijo mir, toplina in optimizem. Vesele božične praznike in vse dobro v novem letu 2021!« piše Matajurc.

Probabilmente è l’unico calendario realizzato in sinergia tra due comuni di Stati diversi, quello edito anche quest’anno dalla cooperativa «Most» per conto delle municipalità di Taipana/Tipana e Kobarid nonché dell’associazione «Don Eugenio Blanchini». È un’ iniziativa che si ripete ormai da diversi anni e incontra, a ogni pubblicazione, un riscontro entusiastico. In primo luogo per le belle foto  scattate da Maurizio Buttazzoni e Igor Baloh. Il calendario/ koledar 2021 è a disposizione nella sede della Cooperativa Most e dell’associazione Blanchini a Cividale (Borgo San Domenico 78). Contiene anche gli auguri dei due sindaci, Alan Cecutti, di Taipana: «Un Augurio di buone feste natalizie con la speranza che il nuovo anno riporti felicità, amore e tranquillità in ognuno di noi, nel riscoprire i valori della famiglia, delle amicizie e delle collaborazioni. Felice anno 2021 a tutti». Marko Matajurc, di Kobarid: «Želim vam, da bo praznični čas prežet z upanjem, zdravjem in veseljem ter da vaše domove napolnijo mir, toplina in optimizem. Vesele božične praznike in vse dobro v novem letu 2021!».