2 Giugno 2021 / 2. junij 2021

V Slovenijo in nazaj brez brisa
Ritorno in Italia senza tampone

Italijanska vlada je določila, de kduor živi blizu konfina, v pasu 60 kilometru, lahko gre v Slovenijo in se v Italijo varne v cajtu 24 ur nie dužan napraviti bris, napraviti tampom za boliezan Covid-19. Slovenija je s svoje strani postavila Furlanijo Julijsko krajino na zelen seznam in od 22. maja se lahko gre v sosednjo daržavo brez nobedne omejitve. Problemi so bli, zatuo ki je Italija določila, de tist ki ima zeleno prepustnico, se pravi, kduor ima negativen bris (tampon), kduor je že preboleu Covid-19 in po novem kduor je parjeu parvo dozo cepiva (vačina) manjku 15 dni priet se lahko giba po cieli Italiji ne glede na farbo dežele, pa na more iti v druge daržave, saj za se varniti v Italijo je trieba imieti negativen bris, negativen tampon, ki nie star vič ku 48 ur in napuniti elektronski obrazec. Pravijo, de tuole stanje puojde naprej, dokar na stopi v veljavo evropska zelena prepustnica. Tuole bi muorlo biti narbuj pozno od 1. luja.

Il ministro della Salute, Speranza, ha firmato un’ordinanza che, a partire dal 3 giugno, revoca l’obbligo di esibire un certificato Covid negativo rientrando dalla Slovenia e dall’Austria per i cittadini che risiedono entro un raggio di 60 chilometri dal confine ed espatriano per non più di 24 ore. Dal loro canto, i cittadini sloveni e austriaci, residenti nella fascia confinaria, possono entrare in Italia (limitatamente a 60 km) senza dover mostrare un tampone fatto nelle 48 ore precedenti. Già dallo scorso 22 maggio la Slovenia ha inserito il Friuli Venezia Giulia in fascia bianca, per cui i residenti in regione non hanno alcuna limitazione all’ingresso e alla circolazione nella vicina Repubblica.