21 Dicembre 2011 / 21. december 2011

Cergneu e le sue
chiesette storiche

Cergneu e le sue chiesette storicheLA PUBBLICAZIONE È ESAURITA – PUBLIKACIJA JE RAZPRODANA

Tarcisio Venuti
Cergneu e le sue chiesette storiche

Editore: Most società cooperativa a r.l.
Pagine: 112
Prezzo: 15,00 euro

Tarcisio Venuti, noto studioso friulano di storia locale, in particolare delle chiesette sparse nella pianura friulana e nelle valli della Slavia, si è questa volta soffermato a Cergneu, una frazione del comune di Nimis, ricca di storia e di tradizioni. Nel volume Venuti, sulla base di documenti d’archivio, ricostruisce la storia dei seguenti edifici di culto:
– la chiesa castrense di san Giorgio M. in Monteprato,
– la chiesa alpestre della SS. Trinità in Pecolle di Cergneu,
– la chiesetta castellana dei santi Pietro e Paolo e di santa Maria Maddalena in Cergneu Inferiore.
In appendice Giorgio Banchig scrive del Catapan di Cergneu del XV secolo, uno dei più antichi manoscritti in lingua slovena.
Per ogni capitolo del volume c’è un riassunto in lingua friulana e slovena.

 

Tarcisio Venuti
Cergneu e le sue chiesette storiche (Černjeja in njegove zgodovinske cerkve)

Založba: Most società cooperativa a r.l.
112 str.
Cena: 15,00 evrov

Tarcisio Venuti je znan furlanski strokovnjak za krajevno zgodovino, še posebej za cerkvice, ki so raztresene po furlanski nižini in po beneških dolinah. Tokrat se je mudil v Černjeji, vasi v občini Nieme z bogato zgodovino in z bogatim izročilom. S pomočjo arhivskih dokumentov nam Venuti v knjigi pretežno v italijanščini prikaže zgodovino sledečih cerkev:
– utrjene cerkve sv. Jurija v Karnicah,
– hribovske cerkvice sv. Trojice v Doubju,
– grajsko cerkvico sv. Petra in Pavla in sv. Marije Magdalene v Dolenjeni.
V dodatku pa piše Giorgio Banchig o Černjejskem rokopisu (Catapan di Cergneu) iz 15. stoletja, ki je eden izmed najstarejših rokopisov v slovenščini.
Vsako poglavje je opremljeno s povzetkom v furlanščini in slovenščini.