Za msgr. Marina Qualizzo je bla Rožinca par Mariji Devici v Dreki te narbuj liep in veseu praznik cielega lieta. Nimar ga je skarbnuo parpravlju in se veseliu parsotnosti velikega števila ljudi iz vsieh kraju 15. vošta v liepi cierkvi Vnebovzete Božje Matere nad Krasam.
Lietos bo parva Rožinca brez msgr. Qualizze v znamunju msgr. Qualizze. Paršu bo vidanski nadškof msgr. Riccardo Lamba, ki bo ob 12.
uri darovau sveto mašo. Na začetku bo požegnu snopiče rož in na koncu vodu precesijo s podobo Device Marije. Pieu bo zbor Rečan_Aldo Klodič. Tudi ufar bo.
Ob teli parložnosti bo nadškof požegnu spomenik duhovnikam, ki so se rodili al’ so služili v Dreški fari, saj so na njim dodali ime msgr. Qualizze, ki je gor hodu mašavat kar 37 liet.
Na tistim spomeniku je tudi ime g. Emila Cenciga, ki je biu famoštar od lieta 1989 do lieta 2007. Tudi njega se bojo znisnili na posebo vižo, sa’ je lietos 100 liet, odkar se je biu rodiu.
Vnebovzetje je te narbuj velik Marijin guod med številnimi prazniki Božje Matere v liturgičnem kolendarju, zatuo je med Slovenci poznan tudi z imenam Veliki Šmaren, v Reziji ku Šmarna miša. V Nediških dolinah je pa Rožinca. Zaki pa?
Staro izročilo pravi, de so Apostoli, kàr so šli na nje grob, namest Marijinega telesa ušafali dišeče rože. V spomin na tuole vierniki pobierajo rože in trave, ki jih zvezane v snopiču nesejo požegnjavat v cierku. Natuo jih skuoze celuo lieto imajo doma. Ankrat so jih paržigali, kàr se je bližala stava ura, de bi njih kadiž odgnu tučo in bi takuo rešili kumetusko pardielo.
Navada žegna snopiču rož in trav je ostala živa v vičih vaseh. V nekaterih se obnavlja in v drugih jo oživljajo, zatuo ki je bla šla v pozabo že dugo liet nazaj. Ponovila se bo tudi lietos 14. in 15. vošta.
Na teli strani lahko preberete, kje bojo svete maše 14. in 15. vošta in kje bo žegan snopiču. Trieba pa je še ankrat napisati, kaj spada v tradicionalni snopič. Lucia Trusgnach – Škejcova iz Očnega Barda (Dreka) pravi, de je trieba zvezati gruco, komarač, kreč, pelin, uratic, glovnik, klasino, ozeberli, rožo Marije Device – svetega Roka, rožo šantjažovo – svetega Ivana – Marijino kri, salvjo te dujo, slis, zvončielič kosmat, zvončič.
Luisa Battistig – Kajancova iz Dolenjega Marsina (Podbuniesac) je napisala, de sta z mamo napravljala snopič s planinskimi rastlinami: tavžintrož, Marijina kri, roža Device Marije in tistimi z domačega varta: komarač, rutca, starčic, pelen.
Če je te narbuj poznano praznovanje Rožince par Mariji Devici v Dreki, lepuo varjejo navado žegna rož v Marsinu in Matajuru, kjer bo maša 14. vošta ob 18. uri. (R. D.)
Ogni anno la festa dell’Assunta di Drenchia/Dreka rappresentava, per mons. Marino Qualizza, un momento speciale. Celebrando la Messa e non solo, per molti anni ha seguito e sostenuto, nel rispetto della tradizione culturale e linguistica, anche questo momento di fede e devozione religiosa locale. Così, a pochi mesi dalla sua scomparsa, la Messa solenne nella chiesa di S. Maria Assunta a Cras/Kras rappresenterà anche un momento in suo ricordo.
Per l’occasione, a concelebrare la Messa nella chiesa della piccola comunità, salirà l’arcivescovo di Udine, mons. Riccardo Lamba. Non mancheranno i canti liturgici tradizionali sloveni del coro Rečan_Aldo Klodič e la processione con la statua di Maria. L’arcivescovo benedirà anche il monumento in ricordo dei sacerdoti che si sono spesi per la difesa dei diritti linguistici della comunità slovena della Slavia, su cui è stato aggiunto il nome di mons. Marino Qualizza. Nel centenario della nascita, poi, sarà ricordato anche il sacerdote Emil Cencig, parroco dal 1989 al 2007.
Anche quest’anno saranno benedetti i mazzetti profumati che vengono composti in occasione di questa ricorrenza, gli “snopiči”. Nella tradizione popolare della Slavia, ricordano come gli apostoli, andando al sepolcro di Maria, al posto della sua salma abbiano trovato un mazzo di fiori profumati. Per questo ogni anno il 14 o il 15 agosto i beneciani vanno a raccogliere un mazzo composto da determinate specie di fiori, che viene poi portato a benedire nella festa dell’Assunta e conservato in casa per tutto l’anno. Nel prospetto in alto potete leggere gli orari delle celebrazioni nelle giornate di giovedì 14 e venerdì 15 agosto, con l’annotazione delle chiese in cui saranno benedetti gli “snopiči”.
