Benečija žaluje. V Domu z dne 31. maja je v ospredju novica, da je v četrtek, 22. maja, je umrl zadnji čedermac, teolog, novinar in odgovorni urednik Doma msgr. Marino Qualizza. Imel je 84 let. Uravnovešenost njegove presoje, izkušnje, ki si jih je nabral kot duhovnik, teolog in profesor, doživete telesne preizkušnje in prestane sovražnosti, zlasti pa njegova ljubezen do naše zemlje in naših ljudi, ukoreninjenost v našo slovensko kulturo, skrb za ohranjanje našega jezika in naše duhovne dediščine so bile osnova in vir navdihnjenja za njegovo pisanje v Domu. Njegova duhovniška služba ga je vsako soboto vabila v Špietar za slovensko mašo; vsako nedeljo pa v Dreko. Udejanjiti evangelij v življenju, obhajati evharistijo kot družina, ki se je zbrala ob Gospodovi mizi, odprto in prisrčno ponesti kvas Božje besede v družbo je bilo vodilo za njegove kratke in učinkovite homilije.
La Benecia è in lutto. Il Dom del 31 maggio è dedicato alla scomparsa di mons. Marino Qualizza. Giovedì, 22 maggio, è spirato l’ultimo sacerdote di lingua slovena cosciente ancora attivo in tutta la diocesi, l’ultimo «čedermac». Il teologo, giornalista e direttore responsabile del Dom aveva 84 anni. L’equilibrio del suo giudizio, le esperienze accumulate come sacerdote, teologo e professore, le impegnative prove cui è stato sottoposto nel fisico e le inimicizie affrontate a testa alta, ma soprattutto il suo amore per la nostra terra e la nostra gente, il suo radicamento nella locale cultura slovena, la cura per il mantenimento dello sloveno e del nostro patrimonio spirituale sono state alla base dell’ispirazione per i suoi scritti pubblicati sul Dom. Il servizio sacerdotale lo portava ogni sabato a San Pietro al Natisone/Špietar, dove celebrava la Messa in sloveno, e ogni domenica a Drenchia/Dreka. Concretizzare il Vangelo nella vita, celebrare l’Eucaristia come una famiglia riunita al tavolo del Signore e portare il lievito della Parola di Dio nella società con apertura e cordialità rappresentavano la linea da cui partiva per formulare le sue prediche brevi ed efficaci.
UVODNIK / EDITORIALE
Dužni smo iti po njegà poti / Abbiamo il dovere di seguire la sua strada
IL PUNTO / PIKA
Genialità geopolitica o ironia governativa? / Geopolitična genialnost ali vladna ironija?
ZBOGOM MSGR. MARINO / CON DIO MONS. MARINO
Profondamente figlio delle Valli / Globoko v srcu sin naših dolin
Velik sin slovenskega naroda / Un grande figlio del popolo sloveno
Il teologo della Pentecoste / Teolog Binkošti
Zaslužil si je naziv »čedermac« / Si è meritato il titolo di «čedermac»
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Želimo biti majhen kvas edinosti, občestva in bratstva / Desideriamo essere un po’ di lievito di unità, comunità e fraternità
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Le sorprendenti affinità tra Morà e Viešče e le Janare di Benevento / Presenetljive podobnosti med Moro, Vieščami in Janarami iz Beneventa
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Čimveč se smejte! / Ridete il più possibile!
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Tra due anni in tavola lo «Champagne» di Drenchia e di Grimacco / Čez dve leti na mizi »šampanjec« iz Dreke in Garmaka
Največje srečanje Slovencev iz zamejstva in sveta doslej / Il più grande incontro tra sloveni delle minoranze autoctone e nel mondo mai organizzato finora
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
V nediejo, 1. junja, Benečani puojdejo kupe na Staro goro / Domenica, 1 giugno, beneciani in cammino insieme a Castelmonte
Festa della Repubblica ad Azzida / Praznik Republike v Ažli
Cammino delle 44 chiesette, ora c’è anche la «credenziale» / Pot 44 sosedenjskih cerkvic, zdaj obstaja tudi »kredencial«
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Le Grotte di Villanova-Zavarh sono di nuovo aperte a tutti / Zavarške jame so spet odprte vsem
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Koroška in Primorska bosta zapeli na Svetih Višarjah / Carinzia e Litorale insieme nel canto sul Monte Santo di Lussari
REZIJA / RESIA
Quei bunker abbandonati / Tisti zapuščeni bunkerji
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Pisatelj Ciril Kosmač še kar vsakomur pripoveduje / Lo scrittore Ciril Kosmač continua a raccontare a ognuno di noi
ŠPORT / SPORT
Savogna si conferma in Divisione diamante / Sauonska ekipa potrjena v elitni amaterski nogometni ligi
ZADNJA STRAN / ULTIMA PAGINA
Dogodki v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini do 15. junija / Gli eventi in Benecia, Resia e Valcanale fino al 15 giugno
