V petnajstdnevniku Dom z dne 15. maja je v ospredju prihod novega videnskega nadškofa. V prvi homiliji je msgr. Riccardo Lamba izpostavil, da je sobivanje različnih kultur in narodov pravi zaklad krajevne Cerkve. »V tej škofiji s tisočletno tradicijo se srečujejo različne kulture, različna ljudstva, ki v dialogu izražajo eno vero kot priče svoje Cerkve; prav v tem se vidita tukajšnji sijaj ter lepota, ki sta hkrati odmev preteklosti in odsev sedanjosti,« je poudaril že v prvem stavku. Nato je tudi v slovenščini pozval vernike in nevernike, da veselo hodijo »vsi skupaj« v Božji ljubezni.
Nell’edizione del 15 maggio il quindicinale Dom mette in primo piano l’ingresso del nuovo arcivescovo di Udine. Nella prima omelia mons. Riccardo Lamba ha definito l’arcidiocesi, alla guida della quale è stato chiamato, «di antichissima tradizione, punto di incontro di diverse culture, di diversi popoli, espressione autentica di una Chiesa ricca di testimonianze di fede, in dialogo fra di loro, e che proprio per questo con il passar dei secoli risplende ancora di più di una bellezza antica e sempre nuova». È alquanto significativo e incoraggiante che il nuovo pastore abbia saputo cogliere immediatamente il tratto caratterizzante della Chiesa di Udine, nella quale da secoli convivono friulani, sloveni e tedeschi.
UVODNIK / EDITORIALE
La ricchezza dell’Arcidiocesi / Zaklad videnske nadškofije
L’OPINIONE / MNENJE
Ma la paura si vince solo con il coraggio / Le s pogumom premagamo strah
VERSKO ŽIVLJENJE
Sveti oče pozval k molitvi rožnega venca za mir na svetu / Il santo padre esorta a pregare il rosario per la pace nel mondo
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Agli scontri tra Slavi e Longobardi seguì una pacifica convivenza / Po bojih med Slovani in Langobardi je nastalo sožitje v miru
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Delu čast in oblast / Diamo al lavoro gloria e potere
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Z msgr. Dionizijem na Višarjah / Con mons. Dionisio sul Lussari
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
V videnski nadškofiji sobivajo kulture in ljudstva. In to je bogastvo / Nella Chiesa Udinese si incontrano culture e popoli. E questo è ricchezza
V Benečiji rase zanimanje za politiko. Več je kandidatov za lokalne volitve / In Benecia cresce l’interesse per la politica. Più candidati alle comunali
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Tutela della gubana, ci prova «Slow Food» / Za zaščito gubance si prizadeva organizacija «Slow Food»
Tornano marionette e burattini / Vrača se lutkovni festival
Glasba bo tri dni kraljevala na Liesah / Per tre giorni musica protagonista a Liessa
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
A Porzus il legame con il territorio passa anche per i nomi di casa / V Porčinju hišna imena vrednotijo z umetnostjo
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Quando il Comune di Ugovizza-Valbruna fu unito a Malborghetto / Ko so Občino Ukve-Ovčja vas priključili Naborjetu
REZIJA / RESIA
Eurolls a San Giorgio raddoppia / Podjetje Eurolls bo podvojilo prisotnost v Bili
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Urejenost in jasna pravila za vse obiskovalce mostovskega jezera / Cura e regole chiare per tutti i fruitori del lago di Most na Soči
ŠPORT / SPORT
Jasna e Leonardo campioni regionali di arrampicata / Jasna in Leonardo deželna prvaka v športnem plezanju
