• Miklavz v Vidnu 1 7 dicembre 2017 / 7. december 2017

    Srečanje s sv. Miklavžom v Vidnu
    Incontro con San Nicolò a Udine

    Sveti Miklavž je ob svojem godu v sredo, 6. decembra obiskoval in odbaril otroke, ki se vsaki teden v prostorih župnije Sv. Kvirina udeležujejo dejavnosti v slovenščini, ki jih prirejata združenji don Eugenio Blanchini in ALPI. Prisotni so bili tudi starši in nonoti otrok. Miklavž je […]

  • Slovit10-copertina 6 dicembre 2017 / 6. december 2017

    Izšel je Slovit n°10/2017
    Uscito lo Slovit 10/2017

    NOVEMBRE 2017 In primo piano nel numero di novembre di Slovit. «La comunità vuole essere protagonista del proprio futuro»; celebrata la seconda Conferenza regionale sulla tutela della minoranza. «L’applicazione della legge 482 influisce favorevolmente anche sulla minoranza slovena»; il sottosegretario Bressa ha annunciato novità per il […]

  • 20171130_101614 4 dicembre 2017 / 4. december 2017

    Zvezde in jaslice za solbaški Božič
    Presepi e stelle nel Natale di Stolvizza

    A Stolvizza/Solbica di Resia è già Natale. Nel piccolo borgo dell’alto Friuli alle pendici dei monti Canin e Sart, immerso in un incantevole ambiente naturale, l’atmosfera natalizia si fa sentire più viva che mai con un programma di appuntamenti ricco di emozioni e di religiosità. Fin […]

  • Tiskovna konferenca za projekt o arhitekturi 30 novembre 2017 / 30. november 2017

    Da bi spoznali slovensko arhitekturo
    Per conoscere l’architettura slovena

    V sredo, 29. novembra, so na tiskovni konferenci v Čedadu govorili o poteku projekta Arhitekture slovenske prisotnosti na spletu. Nosilec projekta je Združenje Blankin, ki ga izvaja v partnerstvu z Združenjem cerkvenih pevskih zborov Gorica, organizacijo Mladi v odkrivanju skupnih poti, Skladom Mitja Čuk, Združenjem Cernet, […]

  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    Ko je Marija govorila po slovensko
    Quando Maria parlò in sloveno

    Marija iz Porcinja

    Sred telga Doma bote ušafali parvo številko dvojezičnega viersko-kulturnega biltena »Sveta Marija iz Porčinja«. Gre za osan strani, ki so posvečene pobožnosti do Matere Božije v beneškoslovenski vasici, ki leži 700 metru visoko nad muorjam v kamunu Ahten. Bilten je sad sodelovanja med našim uredništvam in […]

  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    Cartelli in più lingue per Prepotto
    Večjezične table za Prapotno

    8Forti

    A Prepotto/Prapotno/Prepot è in arrivo la cartellonistica bilingue italiano-sloveno, che caratterizzerà la parte alta del territorio. Di recente, al Comune è stato assegnato un finanziamento per realizzare un progetto che ha presentato, concorrendo ai contributi erogati in forza dell’articolo 22 della legge regionale di tutela della […]

  •  
  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    V Tipani za oživitev gorskega območja
    A Taipana per rilanciare la montagna

    5Tipana

    Incontro tra sindaci e amministratori dei Municipi dell’area transfrontaliera italiana, da Tarvisio alle Valli del Natisone, nella sala consigliare di Taipana, lunedì 20 novembre; un momento di confronto importante, con la presenza di oltre 15 Comuni, voluto dal sindaco, Alan Cecutti. «Abbiamo iniziato un percorso impegnativo […]

  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    Skupaj za evropska sredstva
    Insieme per i fondi europei

    11Chinese Mlekuz Fuccaro1

    Občine Bovec, Kluže (Chiusaforte) in Rezija so pričele z dogovori o pripravi na skupen nastop k razvoju čezmejnega smučišča pod imenom Kanin-Sella Nevea. Čezmejno smučišče na Kaninu požene naprave s prvim decembrom, višje ležeča slovenska smučišča pa že teden prej. Tri sosednje občine okoli smučišča na […]

  •  
  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    S Svetim Miklavžem v božični čas
    Con San Nicolò verso il Natale

    11Miklavz na Trbizu

    V Kanalski dolini, kot tudi v sosednjih deželah, se sprevodi Svetega Miklavža s krampusi tradicionalno odvijajo na večer 5. decembra. Samo na Kokovi, kjer je vaški zavetnik, Miklavž s krampusi otroke obiskuje prav na god Svetega Miklavža, 6. decembra zvečer. Med obiskom svetnik otrokom prinaša darove, […]

  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    2. svetovna vojna v stripu (58)
    La 2ª guerra mondiale a fumetti (58)

    Moj dnevnik 58 evidenza

    Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]

  •  
Archivio dell'edizione cartacea - Iscriviti alla nostra newsletter
Tdd/Tgr
Tg Rai in lingua slovena, in onda ogni giorno alle ore 20.30 su Rai 3 Bis
Okno v Benečijo
La trasmissione radiofonica dedicata alla comunità slovena della Provincia di Udine. In onda ogni sabato alle ore 21.35 e ogni domenica alle 14.30 su Radio Spazio 103
Naše usakdanje besiede
Le parole di ogni giorno

Igraj se - gioca