• Koledar 2018 14 dicembre 2017 / 14. december 2017

    Izšel čezmejni koledar 2018
    Calendario transfrontaliero 2018

    Tudi letos je na voljo čezmejni stenski koledar, ki ga Občini Tipana in Kobarid že vrsto let podarjata svojim občanom. »Želim vam vesele božične praznike, ki naj prinesejo vsem družinam srečo in ljubezen. Za Novo leto pa želim,da prinese spremembe na bolje in spodbudi razvoj našega […]

  • Miklavz v Vidnu 1 7 dicembre 2017 / 7. december 2017

    Srečanje s sv. Miklavžom v Vidnu
    Incontro con San Nicolò a Udine

    Sveti Miklavž je ob svojem godu v sredo, 6. decembra obiskoval in odbaril otroke, ki se vsaki teden v prostorih župnije Sv. Kvirina udeležujejo dejavnosti v slovenščini, ki jih prirejata združenji don Eugenio Blanchini in ALPI. Prisotni so bili tudi starši in nonoti otrok. Miklavž je […]

  • Slovit10-copertina 6 dicembre 2017 / 6. december 2017

    Izšel je Slovit n°10/2017
    Uscito lo Slovit 10/2017

    NOVEMBRE 2017 In primo piano nel numero di novembre di Slovit. «La comunità vuole essere protagonista del proprio futuro»; celebrata la seconda Conferenza regionale sulla tutela della minoranza. «L’applicazione della legge 482 influisce favorevolmente anche sulla minoranza slovena»; il sottosegretario Bressa ha annunciato novità per il […]

  • 20171130_101614 4 dicembre 2017 / 4. december 2017

    Zvezde in jaslice za solbaški Božič
    Presepi e stelle nel Natale di Stolvizza

    A Stolvizza/Solbica di Resia è già Natale. Nel piccolo borgo dell’alto Friuli alle pendici dei monti Canin e Sart, immerso in un incantevole ambiente naturale, l’atmosfera natalizia si fa sentire più viva che mai con un programma di appuntamenti ricco di emozioni e di religiosità. Fin […]

  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    Ko je Marija govorila po slovensko
    Quando Maria parlò in sloveno

    Marija iz Porcinja

    Sred telga Doma bote ušafali parvo številko dvojezičnega viersko-kulturnega biltena »Sveta Marija iz Porčinja«. Gre za osan strani, ki so posvečene pobožnosti do Matere Božije v beneškoslovenski vasici, ki leži 700 metru visoko nad muorjam v kamunu Ahten. Bilten je sad sodelovanja med našim uredništvam in […]

  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    Cartelli in più lingue per Prepotto
    Večjezične table za Prapotno

    8Forti

    A Prepotto/Prapotno/Prepot è in arrivo la cartellonistica bilingue italiano-sloveno, che caratterizzerà la parte alta del territorio. Di recente, al Comune è stato assegnato un finanziamento per realizzare un progetto che ha presentato, concorrendo ai contributi erogati in forza dell’articolo 22 della legge regionale di tutela della […]

  •  
  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    V Tipani za oživitev gorskega območja
    A Taipana per rilanciare la montagna

    5Tipana

    Incontro tra sindaci e amministratori dei Municipi dell’area transfrontaliera italiana, da Tarvisio alle Valli del Natisone, nella sala consigliare di Taipana, lunedì 20 novembre; un momento di confronto importante, con la presenza di oltre 15 Comuni, voluto dal sindaco, Alan Cecutti. «Abbiamo iniziato un percorso impegnativo […]

  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    Skupaj za evropska sredstva
    Insieme per i fondi europei

    11Chinese Mlekuz Fuccaro1

    Občine Bovec, Kluže (Chiusaforte) in Rezija so pričele z dogovori o pripravi na skupen nastop k razvoju čezmejnega smučišča pod imenom Kanin-Sella Nevea. Čezmejno smučišče na Kaninu požene naprave s prvim decembrom, višje ležeča slovenska smučišča pa že teden prej. Tri sosednje občine okoli smučišča na […]

  •  
  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    S Svetim Miklavžem v božični čas
    Con San Nicolò verso il Natale

    11Miklavz na Trbizu

    V Kanalski dolini, kot tudi v sosednjih deželah, se sprevodi Svetega Miklavža s krampusi tradicionalno odvijajo na večer 5. decembra. Samo na Kokovi, kjer je vaški zavetnik, Miklavž s krampusi otroke obiskuje prav na god Svetega Miklavža, 6. decembra zvečer. Med obiskom svetnik otrokom prinaša darove, […]

  • 1 dicembre 2017 / 1. december 2017

    2. svetovna vojna v stripu (58)
    La 2ª guerra mondiale a fumetti (58)

    Moj dnevnik 58 evidenza

    Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]

  •  
Archivio dell'edizione cartacea - Iscriviti alla nostra newsletter
Tdd/Tgr
Tg Rai in lingua slovena, in onda ogni giorno alle ore 20.30 su Rai 3 Bis
Okno v Benečijo
La trasmissione radiofonica dedicata alla comunità slovena della Provincia di Udine. In onda ogni sabato alle ore 21.35 e ogni domenica alle 14.30 su Radio Spazio 103
Naše usakdanje besiede
Le parole di ogni giorno

Igraj se - gioca