DOM / SLOVIT Kulturno verski list - Quindicinale di informazione

17 maggio 2012 / 17. maj 2012
Cendou parsegu po slovensko
Cendou giura anche in sloveno

»Parsegam, de bom lealno spoštovau italijansko kostitucion.« Novi sauonski šindik Germano Cendou je v sriedo 16. maja, na parvi seji kamunskega konseja parsegu tudi v domačim slovenskim jeziku. Tudi part svojega govora je imeu po slovensko. »V kampanji za votacione sam obisku skor vse hiše in [...]
15 maggio 2012 / 15. maj 2012
Ruomanje na Staro goro
Pellegrinaggio a Castelmonte

V nediejo 20. maja, na prazik Velikega križa al’ Kristusovega vnebohoda bo 13. tradicionalno ruomanje špietarske foranije na Staro goro. Njega namien je, takuo ki pravi dekan špietarske foranije, mons. Mario Qualizza, de bi utardil’ vezi med judmi, ki žive u farah Nediških dolin in de [...]
15 maggio 2012 / 15. maj 2012
Napolitano bo sreču Slovence 29. maja v Guminu

Predsednik Italije Giorgio Napolitano bo med svojim obiskam v videnski provinci sreču tudi delegacijo Slovencu. Tuole se bo zgodilo v sriedo 29. maja v Guminu. Seviede, če na bo paršlo do novih sprememb v programu. Iz Rima so konac obrila sporočili, de bo predsednik republike na [...]
8 maggio 2012 / 8. maj 2012
Il Centro Visite si rinnova
Novo v centru Julijskih Predalp

Conoscere il gallo forcello, il gatto selvatico, il tasso, la coturnice, il capriolo, il camoscio e il grifone. Ma anche la genziana di Froelich, la campanula di Zois o il papavero delle Giulie, splendidi fiori tipici dell’area del Parco naturale delle Prealpi Giulie. Capire l’importanza e [...]
3 maggio 2012 / 3. maj 2012
La scuola bilingue sia condivisa
Za skupno dvojezično šolo

Scuola bilingue nelle Valli del Torre? Si può fare a patto che il progetto risponda a criteri di razionalità e sia condiviso. Lo ha detto giovedì 3 maggio l’assessore regionale all’Istruzione, Roberto Molinaro, a una nutrita delegazione del Comune di Taipana, guidata dal sindaco Elio Berra, [...]

15 maggio 2012 / 15. maj 2012
Un ente per promuovere
il turismo nelle Valli

Costituire un ente per la promozione turistica delle Valli del Natisone che si aggreghi a quelli delle Valli del Torre e di Cividale per fare massa critica e poter attingere ai finanziamenti europei tramite la Regione. È questo il tema dell’incontro promosso dall’amministratore straordinario della comunità [...]
15 maggio 2012 / 15. maj 2012
Albanska kultura na Siciliji
ima zelo močne stabrè

Družine, cierku, kamuni in ponos biti in ostati, kar se je. Teli so stabrì, na katerih stoji in se je ohranila albanska kultura in jezik na Siciliji. Hoditi po miestacu Piana degli Albanesi / Hora e Arbueshëvet in čut otroke, mlade in stare guorit v maternem [...]
15 maggio 2012 / 15. maj 2012
Comunità di Cornappo
stretta attorno alla sua chiesa

È la chiesa, per tutto l’arco dell’anno e specialmente nel mese di maggio, il vero cuore pulsante della frazione di Karnahta/Cornappo, borgo di Tipana/Taipana dove la comunità è rimasta ancora quella di un tempo: aiuto reciproco in ogni situazione di necessità, attenzione al vicino di casa, [...]
15 maggio 2012 / 15. maj 2012
Carlantoni vztraja pri postavitvi
ekonomske proste cone

Renato Calantoni, ki je bil prepričljivo potrjen za župana občine Trbiž, označuje sedanjo obdobje kot najtežje za Kanalsko dolino po drugem povojnem času. Zato tudi po volilnem uspehu veliko stavi na proces, ki bi lahko privedel do ustanovitve ekonomske proste cone na območju domače občine. In [...]