• 8Strada Reant 15 settembre 2017 / 15. september 2017

    Za cesto do Drejana iščejo rešitve
    Le soluzioni per la strada di Reant

    Quest’anno a Reant/Drejan, in occasione della ricorrenza di San Lorenzo, domenica, 13 agosto si è svolta la tradizionale messa con la processione, non però la sagra patronale, prima prevista per il 12 e il 13 agosto. A luglio il presidente pro-tempore del Comitato organizzatore, Federico Pieniz, […]

  • Kolesarstvo 13 settembre 2017 / 13. september 2017

    Domenica il Gp Valli del Natisone
    V nedeljo kolesarska dirka ob Nadiži

    Grande attesa, domenica 17 settembre,  per il 5° Gp Valli del Natisone – 15° Trofeo Banca Popolare di Cividale riservato a ciclisti juniores e organizzato dalla Ciclistica Forum Iulii con il supporto del Gs Giro Ciclistico del Friuli Venezia Giulia. La corsa, che gode del patrocinio […]

  • Dom glava 13 settembre 2017 / 13. september 2017

    Ne prezrite v Domu 15. septembra
    Cosa c’è nel Dom del 15 settembre

    V izdaji z dne 15. septembra se petnajstdnevnik Dom osredotoča na dejstvo, da Dežela Fjk ni dodelila finančnih sredstev za nadaljevanje pouka slovenščine v Ukvah, Žabnicah in na Trbižu. Zato 250 učencev ne bo deležno te pomembne didaktične ponudbe. To dejanje odločno obsojajo združenje don Mario […]

  • Kapela Zita 8 settembre 2017 / 8. september 2017

    Stoletnica kapele Zita
    Il centenario di cappella Zita

    V nedeljo, 17. septembra, se bo blizu planine Rauna odvijala prireditev ob stoletnici gradnje kapele Zita. Kapela je manjša stavba, ki so jih avstro-ogrski vojaki zgradili v okolici planine Rauna nad Ovčjo vasjo leta 1917, sicer med prvo svetovno vojno. Posvečena je zadnji avstrijski cesarici in […]

  • 15 settembre 2017 / 15. september 2017

    250 učencev brez slovenščine
    Niente sloveno per 250 alunni

    slovenscina

    Nezaslišano! Dvesto petdeset otrok, ki obiskujejo vrtce in osnovne šole v Kanalski dolini, je v novem šolskem letu ostalo brez pouka slovenščine. Dežela Furlanija – Julijska krajina namreč ni dodelila finančnih sredstev za ure materinščine v preteklem šolskem letu – stroški učiteljice so bremenili domače združenje […]

  • 15 settembre 2017 / 15. september 2017

    V dolini Idrije se slovensko še govori
    In Val Judrio lo sloveno c’è ancora

    9Karen Bordon

    Velikokrat pozabljamo, da je tudi občina Prapotno (v italijanščini Prepotto, v furlanščini Prepot) ena izmed občin v bivši Videnski pokrajini na meji s Slovenijo, kjer poleg italijanščine prebivalci pogosto govorijo domačo različico slovenščine v gorskih vaseh in domačo različico furlanščine v nižinskih vaseh. Kot v občinah […]

  •  
  • 15 settembre 2017 / 15. september 2017

    La Regione gestisca le strade di confine
    Ceste na meji naj upravlja Dežela

    10Taipana maltempo

    «Come sindaco dell’amministrazione municipale di Taipana/Tipana segnalo nuovamente i diversi disagi causati dalle ultime intemperie atmosferiche del 10 agosto: per il maltempo siamo dovuti intervenire lungo la viabilità comunale per lo sgombero di piante e massi caduti sulla carreggiata, soprattutto sulle strade che portano al confine […]

  • 15 settembre 2017 / 15. september 2017

    Ta pyrwa cirköw ta-na Solbici
    La prima chiesa di Stolvizza

    11Kamen

    Ta pyrwa cirköw ta-na Solbici na jë bila norëd lëta 1628 ano nji te sveti to jë bil wžë itadej Sveti sin Karlö Boromejski (1538 – 1584). Tu-w numo dokuminto od lëta 1642 to jë napïsano, da ita stara cirköw jë bila ‘ai piedi della vila’, […]

  •  
  • 15 settembre 2017 / 15. september 2017

    Velika preprostost msgr. Mateuciga
    In mons. Mateucig c’era semplicità

    11Bolcina Petricig Qualizza

    V petek, 1. septembra, prav na god vaškega zavetnika Svetega Egidija, so v farni cerkvi v Žabnicah darovali sveto mašo v spomin na monsinjorja Dionisia Mateuciga. Pokojni žabniški župnik in rektor svetišča na Svetih Višarjah nas je za vedno zapustil 30. avgusta lani. V njegov spomin […]

  • 15 settembre 2017 / 15. september 2017

    2. svetovna vojna v stripu (56)
    La 2ª guerra mondiale a fumetti (56)

    Moj dnevnik 56 evidenza

    Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]

  •  
Archivio dell'edizione cartacea - Iscriviti alla nostra newsletter
Tdd/Tgr
Tg Rai in lingua slovena, in onda ogni giorno alle ore 20.30 su Rai 3 Bis
Okno v Benečijo
La trasmissione radiofonica dedicata alla comunità slovena della Provincia di Udine. In onda ogni sabato alle ore 21.35 e ogni domenica alle 14.30 su Radio Spazio 103
Naše usakdanje besiede
Le parole di ogni giorno

Igraj se - gioca