• Palazzo Antonini-Belgrado (Provincia) 30 gennaio 2015 / 30. januar 2015

    La provincia è quadrilingue
    Videnska pokrajina štirijezična

    La denominazione ufficiale della provincia di Udine sarà quadrilingue (Provincia di Udine, Provincie di Udin, Pokrajina Videm, Provinz Udine). La mozione è stata presentata dal consigliere provinciale Fabrizio Dorbolò 28 i voti favorevoli, 1 contrario e 2 astenuti. La mozione era stata presentata e non approvata […]

  • post54 30 gennaio 2015 / 30. januar 2015

    1° febbraio Giornata della Vita
    Pred cerkvami prodaja piskulin

    Nelle valli del Natisone la Caritas foraniale domenica 1 febbraio organizza la vendita delle primule davanti alle chiese nelle singole frazioni. Il ricavato verrà devoluto al Centro di aiuto alla vita di Udine, alla cooperativa il Melograno di Reana e alla Caritas foraniale per aiutare le […]

  • 6dvojezicna 29 gennaio 2015 / 29. januar 2015

    Dvojezična v adni minuti
    La bilingue in un minuto

    V petak, 16. ženarja, na dan odprtih vrat dvojezične šuole v Špietru, ki je biu v prestorih primarne šuole an vartca, so šuolarji an učitelji pokazal’ vič reči, ki jih kupe dielajo čez lieto an obogatil’ telo parložnost, ki je na vabljivo an informalno vižo parklicala […]

  • Mladi Cuffolo web 29 gennaio 2015 / 29. januar 2015

    Spunta il diario sulla Prima guerra
    Čedermac v prvi svetovni vojni

    «Scoppiata la guerra tra l’Austria e la Serbia, molti italiani, pompati dalla stampa che da anni magnificava la bellezza, gli eroismi delle guerre russo-giapponese, balcanica e della Tripolitania, furono presi dalla fregola di guerra senza sapere neppure a chi. L’Europa si stava schierando in due campi […]

  • 30 gennaio 2015 / 30. januar 2015

    Avanti verso l’autonomia
    Kuražno naprej za avtonomijo

    5table

    Tre Comuni senza timori reverenziali stanno dando battaglia affinché la Slavia/Benečija abbia una propria autonomia amministrativa e non affoghi nel mare friulano a causa della riforma delle autonomie locali varata dalla Regione. Drenchia, Savogna e Stregna sono le municipalità più piccole delle Valli del Natisone, ma […]

  • 30 gennaio 2015 / 30. januar 2015

    V Benečijo parhaja Pust
    Nei nostri paesi arriva il Carnevale

    Minolta DSC

    Okuole deset skupin pustuovu bo v saboto, 7. febrarja, od treh popudan pustinalo po Škrutovin. Novico nam je poviedu Giordano Terlicher, predsednik komitata za senjam Sv. Roka, ki tuole organizava. Na začetku bo sprehod otruok, potle bojo pustinale skupine iz Nediških dolin (Ruonac, Marsin, Matajur, Sriednje, […]

  •  
  • 30 gennaio 2015 / 30. januar 2015

    Il bollettino del santuario in sloveno
    Bilten svetišča v porčinju po slovensko

    10bollettino porzus in sloveno

    Sempre più internazionale il Santuario mariano di Porzûs. Il consiglio pastorale, infatti, quest’anno ha pubblicato e spedito ai fedeli il primo bollettino scritto interamente in lingua slovena, per i cristiani della vicina Nuova Repubblica che ogni anno raggiungono sempre più numerosi il luogo sacro sulle alture […]

  • 30 gennaio 2015 / 30. januar 2015

    V Žabnicah sveta Doroteja
    A Camporosso festa di S. Dorotea

    11 sv Doroteja

    V Žabnicah imajo ob sozavetniku svetem Jožefu še dva vaška zavetnika. Tako bodo v petek, 6. februarja, tudi letos praznovali v manjši žabniški cerkvici, ki je posvečena sveti Doroteji. Z okoliških gor izvira grabič (potok), ki teče sredi Žabnic blizu današnje ulice »del Duomo« in potem […]

  •  
  • 30 gennaio 2015 / 30. januar 2015

    Ristrutturazione della casa-museo
    Obnavljajo hišo Buttolo-Ploc

    11 Cantiere Casa museo

    Mercoledì 21 gennaio, giorno in cui si ricorda Santa Agnese, la cui immagine a grandezza naturale si trova in un affresco all’interno della chiesa di San Carlo Borromeo a Stolvizza, sono iniziati i lavori di ristrutturazione dell’antica casa Buttolo Ploc, situata nel centro della stessa frazione […]

  • 15 gennaio 2015 / 15. januar 2015

    Iscrizioni entro il 15 febbraio
    Prijave do 15. februrarja

    1476060_755208364559150_153284516474748545_n

    In vista delle iscrizioni per il nuovo anno scolastico, da effettuarsi quest’anno entro il 15 febbraio, alla scuola bilingue di San Pietro al Natisone si terrà venerdì 16 gennaio alle 18 al college la serata a porte aperte, dedicata a tutti i genitori che desiderano iscrivere […]

  •  
Archivio dell'edizione cartacea - Iscriviti alla nostra newsletter
Tdd/Tgr
Tg Rai in lingua slovena, in onda ogni giorno alle ore 20.30 su Rai 3 Bis
Okno v Benečijo
La trasmissione radiofonica dedicata alla comunità slovena della Provincia di Udine. In onda ogni sabato alle ore 21.35 e ogni domenica alle 14.30 su Radio Spazio 103
Naše usakdanje besiede
Le parole di ogni giorno

Igraj se - gioca