• vstajenje1 18 aprile 2014 / 18. april 2014

    Velika noč pomlajuje vero
    La Pasqua ringiovanisce la fede

    Kadar sam biu majhan, sam se vprašu, zakaj se te narbuj velik kristjanski praznik kliče »Velika nuoč«, saj smo ga šelè v začetku petdesetih liet prejšnjega stuoletja začeli praznovati ponoči, od Velike sabote na Velikonočno nediejo. Tekrat nam je famoštar pravu, de so se vsi veliki […]

  • cerno_copy1 16 aprile 2014 / 16. april 2014

    Černo prejemnik nagrade Vstajenje
    A Cerno il premio Vstajenje

    Dne 15. aprila 2014 se je sestala na sedežu Slovenske prosvete v Donizettijevi ulici 3 v Trstu komisija literarne nagrade »Vstajenje« v sestavi prof. Lojzka Bratuž, prof. Robert Petaros, prof. Zora Tavčar, prof. Diomira Fabjan Bajc, prof. Neva Zaghet, prof. Magda Jevnikar in urednik Marij Maver.  […]

  • Elezioni-comunali-cormano-2014-tatiana-cocca 15 aprile 2014 / 15. april 2014

    Elezioni comunali, ecco tutti
    i candidati nei nostri comuni

    Son scaduti martedì 15 aprile i termini per la presentazione dei candidati sindaci e delle liste a loro sostegno per le elezioni comunali del prossimo 25 maggio. Nei comuni delle Valli del Natisone, delle Valli del Torre, di Resia e della Valcanale interessati dal voto non […]

  • galobica9 14 aprile 2014 / 14. april 2014

    Takuo se parpravjajo galobice
    Ecco come si fanno le “galobice”

    Velika noč ima v vaseh Nediških dolin stare in bogate navade. Adna izmed narlieuših je parpravjanje galobice. Cecilia Banchig, ki se je rodila v Landarje in je sada doma v Ščiglah, nam je poviedala: »Tenčas, seviede, niesmo imiel’ velikonočnih jajc iz čokolade. Mama nam je spekla […]

  • 10 aprile 2014 / 10. april 2014

    Takuo se napravijo pirhi
    Ecco come si decorano le uova

    pirhi evidenza

    Pierhi, se pravi farbane jajca, so simbol Velike noči, zak’ predstavjajo živjenje in rodovitnost. Poznane so povsod po svietu. Tudi v Nediških dolinah imajo liepo in dugo tradicijo. Za Veliko nuoč so se ljudje šenkali pierhe. Jajca se skuhajo v farbani vodi in se potle praskajo […]

  • 10 aprile 2014 / 10. april 2014

    Taipana resta un comune molto attivo
    Manjše število prebivalcev v Tipani

    12Taipana

    Cala la popolazione del comune di Taipana. Ma pur negativo, il dato relativo al numero di abitanti al 31 dicembre del 2013, rispetto alle cifre registrate il 31 dicembre dell’anno precedente, è comunque «di tenuta»: parla, cioè, di una sostanziale stabilità se si prende in esame […]

  •  
  • 10 aprile 2014 / 10. april 2014

    Il parco che ferma l’elettrodotto
    Čezmejni park bi ustavil daljnovod

    forra_del_natisone

    Il Parco fluviale transfrontaliero del Natisone potrebbe mettere definitivamente il veto all’elettrodotto Okroglo-Udine ovest. L’area del parco, essendo protetta, impedirebbe la costruzione del mostro energetico, voluto da Terna ed Eles. «Un’azione inibente e propositiva al tempo stesso», ha commentato la capogruppo del Partito Democratico in consiglio […]

  • 10 aprile 2014 / 10. april 2014

    V Ukvah bo odmevala slovenska pesem
    In chiesa a Pasqua le canzoni slovene

    coro

    Velikonočni prazniki se bližajo in prav kot med letom bo v cerkvi svetih Filipa in Jakoba v Ukvah ob verskih obredih donela slovenska pesem. Za to skrbi domači cerkveni pevski zbor, ki je sicer v nedeljo 16. marca imel enktratno priložnost, da nastopi v okviru slovenske […]

  •  
  • 10 aprile 2014 / 10. april 2014

    L’autonomia slovena nel patriarcato
    Avtonomija Slovencev v Ogleju

    5 patria del friuli

    «Tvoj pot je v Oglej, de položil nate / roké bo patriarh, ak duh te žene, / ko si pogublial / jih, oteti brate, / duhovnega te storil bo, ko mene. / V deželah jutra čakajo bogate / te žetve, ne zamudi je nobene, / le […]

  • 10 aprile 2014 / 10. april 2014

    1. maja bo Triajur
    Il 1°maggio torna la Triajur

    17Triajur

    Il triathlon del Matajur, alla sua 18. edizione, avrà luogo giovedì 1° maggio, con inizio alle ore 10. Il percorso si snoda in tre frazioni di gara: la prima è da percorrere in mountain-bike con partenza da Savogna (200 m. s.l.m.) al paese di Montemaggiore (1000 […]

  •  
Archivio dell'edizione cartacea - Iscriviti alla nostra newsletter
Tdd/Tgr
Tg Rai in lingua slovena, in onda ogni giorno alle ore 20.30 su Rai 3 Bis
Okno v Benečijo
La trasmissione radiofonica dedicata alla comunità slovena della Provincia di Udine. In onda ogni sabato alle ore 21.35 e ogni domenica alle 14.30 su Radio Spazio 103
Naše usakdanje besiede
Le parole di ogni giorno

Igraj se - gioca