• europarc 21 ottobre 2014 / 21. oktober 2014

    Čezmejno sodelovanje parkov
    Area protetta transfrontaliera

    Nevladna zveza narodnih in naravnih parkov Federacija Europarc je Naravnemu parku Julijskih predalp in Triglavskemu narodnemu parku podaljšala certifikat za čezmejno sodelovanje. Uradna podelitev priznanja je bila pred kratkim na konferenci Europarc v Killarneyu na Irskem. Zavarovana območja v Furlaniji Julijski krajini in Sloveniji sta certifikat […]

  • IMG_2598 20 ottobre 2014 / 20. oktober 2014

    Zapustil nas je Pavle Merkù
    È morto Pavle Merku

    V ponedeljek 20. oktobra je umrl Pavle Merkù, ki je veliko raziskoval na jezikovnem in glasbenem področju v Benečiji in v Reziji. “Z njegovim odhodom Slovenci v Italiji – beremo v tiskovnem sporočilu Svet slovenskih organizacij – izgubljamo pomembnega človeka, ki je svoje življenje posvetil glasbi […]

  • Kavcic 20 ottobre 2014 / 20. oktober 2014

    Kavčič v Kobaridu, Mlekuž v Bovcu
    Nuovi sindaci a Kobarid e Bovec

    Po štirih letih se Robert Kavčič (Skupna lista) vrača na županski stolček v občini Kobarid. »Za ponovno kandidaturo sem se odločil, ker mi mnogo ljudi pripoveduje, da z aktualno oblastjo niso zadovoljni,« je dejal ob vložitvi kandidature. V drugem krogu lokalnih volitev, ki je potekal v […]

  • evidenza 16 ottobre 2014 / 16. oktober 2014 fotogallery

    Planinski burnjak v Čarnem varhu
    Castagne e museo a Montefosca

    V nediejo 19. otuberja je Planinska družina Benečije parpravla svoj burnjak v Čarnem varhu. Kduor želi, je lahkuo šu v vas parnogah. Na vojo sta bla dva pohoda iz Štupce do cierkve Svetega Štandreža nad Arbečam. Adan buj kratak, ki potrebuje adno uro an pu hoje […]

  • 17 ottobre 2014 / 17. oktober 2014

    Po slovensko tudi v špitalu
    Sloveno nei servizi sanitari

    1zdravstvo

    Tudi za opravila okuole svojega zdravja imajo Slovenci v Furlaniji Julijski krajini pravico do nucanja svojega jezika. Takuo določa reforma zdravstvenega sistema, ki jo je pred kratkim sparjeu deželni svet (regionalni konsej). »Posebno pomembno je naše dopounilo (emendament), ki je v deželno reformo jasno zapišalo obvezo, […]

  • 17 ottobre 2014 / 17. oktober 2014

    Il Pd vuole la fusione dei comuni
    Bo ostala ena sama občina?

    1Nediske doline

    Fondere senza ulteriori indugi i sette Comuni delle Valli del Natisone in un’unica municipalità. È questa la proposta shock emersa lo scorso 30 settembre dal primo incontro fra il neosegretario provinciale del Partito democratico, Massimiliano Pozzo, e il locale direttivo del circolo democratico, guidato dal segretario […]

  •  
  • 17 ottobre 2014 / 17. oktober 2014

    Pogovor z nečakinjo g. Cuffola
    Intervista con la nipote di d. Cuffolo

    9Antonia Cuffolo

    Alla presentazione della seconda edizione dei diari sulla seconda guerra mondiale di Antonio Cuffolo, ha partecipato la nipote, suor Antonia Cuffolo, superiora generale dell’istituto di Sant’Eusebio di Vercelli. Le abbiamo chiesto un ricordo di suo zio. «È stata la persona più significativa della mia vita – […]

  • 17 ottobre 2014 / 17. oktober 2014

    A Taipana “scuola su misura”
    Novi projekti za šolo

    10Taipana - scuola

    Il Comune di Taipana ha avviato un programma di formazione musicale per gli alunni delle scuole dell’infanzia e delle elementari che ha preso avvio questo mese e che si svilupperà per l’intero anno scolastico 2014-2015. L’associazione «MusicaMia»,  che di recente ha aperto una succursale in uno […]

  •  
  • 17 ottobre 2014 / 17. oktober 2014

    Nuovi affreschi sulle case
    Na Solbici nove freske

    11donna con gerlo

    In Val Resia anche in passato c’era la tradizione di abbellire le pareti interne ed esterne delle abitazioni con dipinti murali. In primo luogo a Stolvizza, dove sono conservate ancora alcune di queste antiche pitture a soggetto religioso, questa tradizione è stata ripresa circa una ventina […]

  • 17 ottobre 2014 / 17. oktober 2014

    Planinci brez meja
    Alpinisti senza confine

    Monte Forno

    Al centro culturale di Tarvisio/Trbiž il 27 settembre è stata celebrata una ricorrenza importante per il mondo alpinistico della zona dei tre confini: si è, infatti, svolta la 50a edizione del Convegno Alpi Giulie organizzato dai sodalizi del Club Alpino Italiano del Friuli-Venezia Giulia, dell’Alpenverein austriaco […]

  •  
Archivio dell'edizione cartacea - Iscriviti alla nostra newsletter
Tdd/Tgr
Tg Rai in lingua slovena, in onda ogni giorno alle ore 20.30 su Rai 3 Bis
Okno v Benečijo
La trasmissione radiofonica dedicata alla comunità slovena della Provincia di Udine. In onda ogni sabato alle ore 21.35 e ogni domenica alle 14.30 su Radio Spazio 103
Naše usakdanje besiede
Le parole di ogni giorno

Igraj se - gioca