Potrebujemo dobrega pastirja _ Abbiamo bisogno del buon pastore

Msgr. Andrea Bruno Mazzocato je zapunu svojo stran v bukvah naše nadškofije. Pisu jo je skor petnajst liet. Sada začne pisati novo stran nadškof Riccardo Lamba, ki pride k nam 5. maja.
Tu skor petnajst liet je nadškof Andrej Bruno naredu puno. Kar se je videlo, mu je bluo všeč dielati, samuo muoremo reči, de je previč reči vzeu v soje roke takuo, de njega sodelavci, začensi od generalnega vikarja, nieso imieli dost diela an tuole je napravlo slabo ravnotežje, zak’ je prava pot uveljavati vse moči. Veliko se je stari nadškof trudiu za takuo imenovane »pastoralna sodelovanja«, ki so združile vič far v skupno dielo. Tuole je bluo zlo potriebno, zak’ so se močì muorle dieti kupe, de bi mogle dielo spejati brez velikih težav.
Za glih reči, tela za nas nie bla novuost, zak’ so se, odkar puobnemo, duhovniki, tudi kàr jih je bluo puno, pomagali dan druzemu an grede se srečali med sabo, de je sodelovanje ratalo tud’ parjateljstvo. V reformi pa mi nie bluo všeč, de so dekanate (foranije) od 24 zmanjšali na 8 takuo, de so postali ku province. Tuole na pomaga ne sodelovanju, ne spoznanju.
Do nas Slovencu msgr. Mazzocato nie biu previč odpart, dokar iz Rima nie paršu slovenski ambasador an mu razluožu, kuo stojestvari. Od tekrat je začeu guoriti tudi o nas Slovencih. Pa v Kanalski dolini nie teu še čuti,de ostane slovenski duhovnik, ki je paršu iz Slovenije an je v adnim samim lietu ratu takuo parljuben, de so judjè na vso silo tieli, de ostane. Zbrali so podpise an v delegaciji, kjer san biu tudi jest ku spremjevalec, so prosilinadškofa, naj ga pusti. Pa nie teu niti čuti tele besiede.
Sada pa čakamo novega nadškofa Riccarda Lambo, ki pride direktno iz Rima, kjer je biu pomozni škof v tisti veliki škofiji. Ima za sabo veliko izkušenj, sa’ je zdravnik, psiholog an dušni pastir. Če lože kupe vse, kar zna, je trošt, de imamo pred nami lepe reči.
Kar potrebujemo, mimo novih duhovniku, za katere je puno skarbeu nadškof Andrej Bruno, an imeu tudi kajšan uspeh, so laiki, katerim se muora dati vič odgovornosti, de se nomalo prenovi obraz naše Cierkve, de rata zaries adna velika družina, v kateri vsak ima svoj prestor an svoje dielo.
Za tuole moremo poskarbieti, dokar imamo dobre laike, ki so bli v telih lietah tudi v Benečiji zelo skarbni.
Prù za Benečijo an vse slovenske doline se troštamo, de se kjek spremeni an de viera na zgubi tiste podobe, ki jo je napravila v tarkaj stuolietih. Seviede, novi nadškof bo muoru narpriet spoznati deželo, nje zgodovino an potriebe. Rimljani, ki ga poznajo, so nam jali, de muoramo biti srečni, de pride k nam, zak’ je zaries tisti dobri pastir, ki ga potrebujemo.
Mi pozdravimo nadškofa Andreja Bruna an mu želimo še liepe an duge lieta an nadškofu Riccardu pa, de pride veselo, zak’ ga čakamo z veliko željo, de bomo z božjo pomočjo kupe hodili po poti resnice an pravice.
Marino Qualizza

L’attesa per l’ingresso del nuovo arcivescovo di Udine, mons. Riccardo Lamba, il prossimo 5 maggio, è grande anche nella comunità di lingua e cultura slovena. Nell’editoriale del Dom del 30 aprile, il direttore responsabile, mons. Marino Qualizza, constata che l’arcivescovo uscente, mons. Andrea Bruno Mazzocato, «non ha mostrato grande apertura per noi sloveni». Perciò augura all’arcivescovo Riccardo «di venire tra noi con gioia, perché lo attendiamo con il grande desiderio di camminare insieme, con l’aiuto di Dio, sulla via della verità e della giustizia». Il nuovo pastore della Chiesa Udinese, evidenzia mons. Qualizza, «ha alle spalle tante esperienze, in quanto è medico, psicologo e pastore d’anime… I fedeli romani, che lo conoscono, ci hanno detto di essere felici che arrivi tra noi, perché è davvero il buon pastore, del quale abbiamo bisogno».