V soboto, 21. maja, so v Žabnicah tudi za 2016 naborniki dvignili majo. Za to so letos poskrbeli fantje in dekleta, ki so se rodili leta 1998.
S pomočjo sovaščanov pripravljajo naborniki v dneh pred dvignjenjem »kranceljne«, ki so sicer venci iz smrekovih vej s pisanimi papirnatimi rožami. V petek zvečer se naborniki zberejo na kraju, kjer bojo v soboto postavili majo, in izkopljejo luknjo. Naslednji dan posekajo smreko ali jelko (majo), ki jo peljejo po Žabnicah ob spremljanju domače glasbe. Med sprevodom se ustavijo pri vaških gostilnah – kjer jim ponudijo pijačo. Potem, ko so na vršiček pritrdili kranceljne in okraske, dvignejo moški naborniki majo. To se odvija zvečer blizu cerkve svetega Egidija – in sicer s starodavno tehniko. Pri tem jim pomaga veliko Žabničanov. Zahtevno delo je opravljeno, ko je maja navpično nameščana v za to namenjeno luknjo. Po običaju ostane maja dvignjena blizu cerkve do žegnanja Svetega Egidija.
Sabato 21 maggio a Camporosso/Žabnice i coscritti hanno alzato la maja anche per il 2016. Quest’anno a farlo sono stati ragazzi e ragazze nati nel 1998.
Nei giorni prima di alzare la maja, i coscritti preparano corone di rami d’abete e fiori di carta. Venerdì sera si riuniscono sul posto dove il giorno dopo la alzeranno, dove scavano una buca. Sabato vanno a tagliare un abete – la futura maja – che scortecciano tranne che sulla cima. Portano la pianta in corteo per le vie del paese, accompagnati dal suono della musica tradizionale. Lungo il percorso si fermano per i locali, dove viene loro offerto da bere. Dopo che sono state sistemate sulla cima le corone di rami d’abete e le decorazioni, i coscritti maschi alzano la maja. Ciò avviene la sera nei pressi della chiesa di Sant’Egidio, dove la sera prima è stata scavata la buca. Nell’innalzamento della maja, che avviene con una tecnica antica, i coscritti sono aiutati da molti camporossiani. Il lavoro finisce quando il tronco è perpendicolare al terreno e saldo nella buca. La maja resta poi issata fino alla sagra patronale di Sant’Egidio.
