Štirijezični portal kdajkam_Il portale quadrilingue kdajkam

KdajkamDa bi izvedeli, kaj se bo zanimivega dogajalo na ozemlju, kjer živi slovenska manjšina v Italiji od Trbiža do Milj, je že nakaj mesecev na razpolago spletna stran www.kdajkam.eu. Na njej so napovedi o najpomembnejših kulturnih dogodkih na območju Fjk, kjer je prisotna slovenska manjšina. In to v vseh štirih jezikih, ki jih govorijo v Furlaniji Julijski krajini, se pravi v italijanščini, v slovenščini, v furlanščini in nemščini. Projekt, ki je nastal leta 2012 pod imenom »InfoSplet«, je zadruga Most uresničila lansko leto v sodelovanju z društvom »InfoNova«. Dežela Furlanija Julijska krajina mu je dodelila dodatna sredstva iz skalda za slovensko manjšino in bo lahko nadaljeval letos. Za zbiranje dogodkov in njihovo urejanje v vseh štirih jezikih skrbi Luciano Lister v sodelovanju z uredništvom Doma in društvom »InfoNova«. Koordinatorka projekta je Ilaria Banchig. Iz tehničnega vidika je stran oblikovalo podjetje »Zero.Net« iz Pasian di Prato. Uporabljanje spletne strani je preprosto. Na glavni strani je seznam dogodkov, ki so označeni s posebnim logom, ki razlaga, če gre za gledališko predstavo, koncert, kulturno srečanje itd. Poleg naslova dogodka so označeni tudi kraj, urnik in datum. Ko se klikne na dogodek, se odpre stran, v kateri je opis dogodka v vseh štirih jezikih, ki so označeni z različno barvo: črno za slovenski, modro za italijanski, zeleno za furlanski in oranžno za nemški.

E’ nato nell’ambito della cooperativa Most, in collaborazione con Infonova, il nuovo portale kdajkam.eu. Il sito, curato da Luciano Lister, presenta tutti gli eventi che riguardano la minoranza slovena da Tarvisio a Muggia. Il portale è in tutte e quattro le lingue presenti sul territorio della regione Friuli Venezia Giulia: sloveno, tedesco, friulano e italiano.

Deli članek / Condividi l’articolo

Facebook
WhatsApp