Tisti, ki so praznovali Božič nekaj liet tega, ko je bla o punoči zaries tama, so z začudenjam poslušali povest evangelista Luka, ki nam je izroču tajšan opis božične noči, de se šele veselimo. Stopili so v cierku iz tame an je v cierkvi zanje arzsvetila tista luč, ki je osvetlila Bethlehemsko nuoč. Tista luč je bla nazaj med nami an grede smo prevzeti poslušali angelsko pietje, ki je v daljavo nesu tist glas, ki daje ljudem mir, zak’ jih ima Buog rad.
Tudi mi smo tisti pastierji, ki poslušajo telo pietje, ki jih peje do jaslic, takratnih an donašnjih. Pred novorojenemu Detetu se parklonimo an z njim pred vsiemi otročiči na svietu, zak’ nosejo njegovo podobo. Tuo nas sarčno veselì, posebno ko se obarnemo v oči Matere an v obraz očeta Jožefa, po smislu evangelija. Kakuo na spoznati v teli Družini tudi naše druzine, ki nosijo Božjo podobo že od samega začetka, posebno pa po Bozicu? Tele je naš dom an tega se veselimo.
Puni veselja se tudi mi, današnji pastierji varnemo iz naših cierkvi an stopimo v velik sivet z veselo novico: nam je rojeno Dete! Če v njim spoznamo našo podobo an grede Božjo podobo, smo zaries srečni an Božič ostane še naprej velik kristjanski praznik, ki daje veselje našemu ljudstvu.
Sred noči je arzsvetlila luč_Nel mezzo della notte si è accesa la luce
Tisti, ki so praznovali Božič nekaj liet tega, ko je bla o punoči zaries tama, so z začudenjam poslušali povest evangelista Luka, ki nam je izroču tajšan opis božične noči, de se šele veselimo. Stopili so v cierku iz tame an je v cierkvi zanje arzsvetila tista luč, ki je osvetlila Bethlehemsko nuoč. Tista luč je bla nazaj med nami an grede smo prevzeti poslušali angelsko pietje, ki je v daljavo nesu tist glas, ki daje ljudem mir, zak’ jih ima Buog rad.
Tudi mi smo tisti pastierji, ki poslušajo telo pietje, ki jih peje do jaslic, takratnih an donašnjih. Pred novorojenemu Detetu se parklonimo an z njim pred vsiemi otročiči na svietu, zak’ nosejo njegovo podobo. Tuo nas sarčno veselì, posebno ko se obarnemo v oči Matere an v obraz očeta Jožefa, po smislu evangelija. Kakuo na spoznati v teli Družini tudi naše druzine, ki nosijo Božjo podobo že od samega začetka, posebno pa po Bozicu? Tele je naš dom an tega se veselimo.
Puni veselja se tudi mi, današnji pastierji varnemo iz naših cierkvi an stopimo v velik sivet z veselo novico: nam je rojeno Dete! Če v njim spoznamo našo podobo an grede Božjo podobo, smo zaries srečni an Božič ostane še naprej velik kristjanski praznik, ki daje veselje našemu ljudstvu.
Želimo, de bo telo veselje cielega sveta, posebno v telih cajtah, ko je okužba nabrusila koso an neusmiljeno sieče. Potrebujemo veselja, kuraze an medsebojnega spoštovanje. Tudi pomuoč, kar se da. Od pobožnega praznovanja, če stvari se nieso takuo poslabšale, se moremo veseliti tudi v družini an ušafati v nji tisto toploto, ki nam je vič krat utekla s praznovanjem odzuna.
Praznovati izven svoje družine nie prepoviedano, pa na izgubimo tele parložnosti, de topluota ljubezni poveže naše družine in jim dá muoč za iti naprì. Saj vsi tega potrebujemo. Nekateri pravijo, de smo ratali buj samoljubni, de buj skarbimo zase. Ne, tele je cajt družine, povezave, ljubezni, objemanja, saj v družini tuole nie prepoviedano. Takuo se zmočniejemo, postanemo buj modri an skarbni za nas an bliž-nje. S takim ravnanjem Božič dobi zaries nazaj tisti bethlehemski čar, ki ga današnji evangelisti, po Luku, oznanimo za vas sviet.
Marino Qualizza
Deli članek / Condividi l’articolo
Zadnje novice
Ultime notizie
Rdeči alarm za kmete _ Allarme rosso per gli agricoltori
Predsednica Slovenije prvič na obisku v Benečiji. Z njo bo tudi Fedriga _ Prima visita in Benecia della presidente di Slovenia. Qui anche Fedriga
Življenjska zgodba Adolfa Cullina presega njegovo nasilno smrt _ Adolfo Cullino, una storia che va oltre il solo sacrificio
S kolesom v dolino Rezija po novi kolesarski stezi _ In bicicletta in Val Resia sulla nuova pista ciclabile
Nedelja zahvale za vse tisto, kar nam je podarjeno na svetu _ Una domenica per ringraziare di ciò che abbiamo nel mondo
Krepi in širi bralno pismenost in kulturo v zgornjem Posočju _ Sostiene la cultura dela lettura nel Posočje
Novice iz Občin Nediških dolin _ Notizie dai Comuni delle Valli del Natisone
Ne spreglejte Doma z dne 15. oktobra _ Primo piano sul Dom del 15 ottobre
Benečija močno prisotna na Sejmu okusov v Torinu _ Benecia protagonista. In 50 al Salone del gusto a Torino
Kolesarska pot ob Nediži po trasi nekdanje železnice _ Per la ciclovia del Natisone torna in auge la ferrovia