Velik praznik za celo Benečijo bo v soboto, 30. maja, ob 17. uri
V saboto, 30. maja, bo velik senjam za celo Benečijo. Deset otruok, ki hodijo k dvojezičnemu katekizmu, bo parjelo Parvo sveto obhajilo par sveti maši po slovensko, ki bo ob 17. uri v špietarski farni cierkvi.
Evharistijo bojo darovali p. Pavel Cocco, famoštar g. Alexandre Fontaine in g. Giovanni Driussi.
Ob spremljavi Davida Clodiga na orgle, bo pieu zbor vierniku, ki ob sabotah hodijo k sveti maši po slovensko. Otroci in njih starši bojo poskarbieli za berila, prošnje in molitve.
Na parvo sveto obhajilo je otroke parpravila katehetinja Anita Bergnach s pomočjo Susanne Scuderin.
Dvojezični katekizem je v Špietru začeu jeseni 2017. Parva skupina otruok je bla par Parvim svetim obhajlu 27. šetemberja 2020 na Trčmunu. Natuo je bluo dvojezično Parvo sveto obhajilo še trikrat par sabotni sveti maši po slovensko v Špietru: lieta 2021, 2022 an 2024.
V tistih lietah se je vse varšilo s podpuoro in pomočjo msgr. Marina Qualizze in g. Boža Zuanelle, ki je ku tarčmuski in sauonki famoštar imeu pod okriljam dvojezični katekizem v špietarskim pastoralnim sodelovanju.
Po smarti zadnjih dvieh beneško-slovenskih duhovniku je skarb prevzeu sam špietarski famoštar g. Fontaine.
Par dvojzičnem katekizmu je poleg desetih lietošnjih parvo obhajilcev, še otruok, ki se bojo s Kristusom srečali v naslednjih lietah.
Ezio Gosgnach
Sabato, 30 maggio, sarà una giornata importante per la Benecia. Dieci bambini, che frequentano il catechismo bilingue, riceveranno la loro Prima comunione.
La celebrazione si svolgerà alle ore 17.00 presso la chiesa di San Pietro. L’Eucaristia sarà celebrata da padre Pavel Cocco, dal parroco don Alexandre Fontaine e da don Giovanni Driussi. La messa sarà accompagnata dall’organo, suonato da Davide Clodig, e dal canto dei fedeli della parrocchia di San Pietro. I genitori prepareranno inoltre alcune letture, la preghiera dei fedeli e altre preghiere.
I bambini sono stati preparati alla loro Prima comunione dalla catechista Anita Bergnach, con l’aiuto di Susanna Scuderin.
Il catechismo bilingue nella parrocchia di San Pietro è iniziato nell’autunno del 2017, in questo modo i bambini celebrarono la loro Prima comunione bilingue nel settembre 2020 a Tercimonte. Successivamente, la Prima comunione bilingue si è svolta altre tre volte nella chiesa di San Pietro durante la messa in sloveno del sabato, negli anni 2021, 2022 e 2024.
In quegli anni la realizzazione dell’iniziativa è stata possibile grazie al sostegno e all’aiuto di mons. Marino Qualizza e di don Božo Zuanella che, come parroci di Tercimonte e Savogna, erano responsabili anche del catechismo sloveno nella parrocchia di San Pietro.
Dopo la morte degli ultimi due parroci appartenenti alla minoranza slovena, la responsabilità è passata a don Fontaine.
Nel catechismo bilingue, oltre ai dieci bambini che riceveranno la comunione quest’anno, ce ne sono altri che attendono questo momento e che la riceveranno nei prossimi anni.
Traduzione: D. D.
