2 Ottobre 2020 / 2. oktober 2020

Ko so se vojaki zatekali k molitvi
Quanto i soldati pregavano

V drugi polovici avgusta bi morala na Mrzlem vrhu (1359 m) nad Tolminom potekati jubilejna, 20. spominska slovesnost z mašo za padle v prvi svetovni vojni. Tradicionalno jo prireja Društvo »Peski 1915–1917« Tolmin pred skalno kaverno, v kateri je ohranjen oltar iz leta 1917, posvečen Devici Mariji. Člani društva so se že od spomladi pripravljali na prireditev, ki na Mrzli vrh vsako leto privabi več sto obiskovalcev, a z veliko negotovostjo, saj je pandemija koronavirusa močno zarezala v vsakdanje življenje in navade. Čeprav se dogodek odvija sredi gorske narave, je društvo ugotovilo, da vseh predpisanih ukrepov za obvladovanje pandemije na prireditvi ne bo moglo zagotoviti. Z globokim obžalovanjem je upravni odbor društva sklenil, da jubilejno spominsko slovesnost odpove. V začetku avgusta je o tem obvestil eminentne goste, veleposlaništva v Republiki Sloveniji, vrhove državnih in cerkvenih oblasti, institucije, domača in tuja društva.

Ko so tolminskemu župniku in dekanu Damijanu Bajcu člani društva sporočili, da bo jubilejna prireditev prenesena na naslednje leto, je izrazil pobudo, da se na Mrzlem vrhu izvede vsaj sveta maša. S tem se tradicija poklona spominu na padle vojake in na njihovo trpljenje ne bi prekinila. V misli na brezštevilne tragične usode, na fante in može, ki jih je vojna ločila od njihovih domačih in jim presekala življenjske poti, so se organizatorji strinjali s predlagano rešitvijo.

Tolminski župnik Bajec v »naravni katedrali« na Mrzlem vrhu somašuje že vse od leta 2004. Tudi on se mora na spominsko slovesnost dobro pripraviti. Povezana je s številnimi obveznostmi, saj domači župnik sprejema visoke predstavnike cerkvenih oblasti in različnih verskih skupnosti, jih gosti in spremlja. Kljub dolžnostim pa mu je prireditev z leti prirasla k srcu. Pred očmi ima tudi svojega deda, ki se je prav tako bojeval na soški fronti. Tako kot drugi vojaki se je gotovo spraševal, ali bo sploh preživel, ali se bo še kdaj vrnil domov. Vsi so živeli v stalni negotovosti in bili na vsakem koraku priča vojnim grozotam. Neizmerno so hrepeneli po miru in se zatekali k molitvi, da bi našli uteho sredi tega pekla na zemlji.

V soboto, 22. avgusta 2020, sta predsednik Društva Peski Ludvik Pavšič in član Ivan Rutar najprej položila venec k spominski plošči pred kaverno. V več jezikih je na njej vklesan citat iz dela nadporočnika Rada Pavliča Ljubezen in sovraštvo – Moja pot preko cvetočih in krvavih poljan – Slike iz svetovne vojne: »Mrzli vrh! Gora krvi in vzdihljajev, kraj strašnih spominov.« Dan pred tem sta predstavnika Društva generala Borojevića položila spominska venčka v imenu svojega in češkega društva KVH 18 IR iz Kraljevega Gradca. Običajnih nagovorov ni bilo, tudi kulturnega programa ne. Sledil je obred za padle, spominsko mašo je daroval tolminski župnik Damijan Bajec. Somaševal je župnik iz Trzina Boštjan Guček, ki se je tiste dni mudil v Posočju in je na Mrzlem vrhu že večkrat sodeloval pri somaševanju. Za petje je poskrbela Erika Bizjak, zborovodkinja cerkvenega pevskega zbora župnije Volče.

Prelepa sončna sobota je kljub objavi, da bo maša potekala v ožjem krogu, na Mrzli vrh privabila precej obiskovalcev, predvsem domačinov, ki se tu vsakoletno poklonijo spominu na padle. Vzdušje je bilo zato prijetno in sproščeno. Na planini Pretovč je zatem sledilo spontano druženje in skromna pogostitev.

V upanju, da se bodo razmere do naslednjega avgusta normalizirale, člani Društva Peski najavljajo jubilejno 20. spominsko slovesnost z mašo na Mrzlem vrhu, ki bo prvo soboto po rožnici 2021. (Mojca Rutar)

A fine agosto in località Mrzli vrh, in quota nei dintorni di Tolmin (1359 m), avrebbe dovuto svolgersi la 20. celebrazione solenne della Messa in ricordo dei caduti nella prima guerra mondiale, ogni anno organizzata dal circolo «Peski 1915–1917». La Messa si svolge all’ingresso di una galleria, dove è conservato un altare del 1917, dedicato a Maria Vergine. Anche se la pandemia di Covid-19 ha spinto gli organizzatori a spostare la celebrazione del ventennale al prossimo anno, il parroco di Tolmin, Damijan Bajec, ha proposto di officiare lo stesso una Messa. Sabato, 22 agosto, quindi, il parroco Bajec e quello di Trzin, Boštjan Guček, hanno celebrato la Messa. Alcuni rappresentanti del circolo «Društvo generala Borojevića» e del circolo ceco «KVH 18 IR» (di Hradec Králové) hanno deposto una corona sotto alla lapide all’ingresso della caverna artificiale già il giorno prima; i rappresentanti del Društvo «Peski 1915–1917» lo hanno fatto subito prima della celebrazione. Anche il nonno del parroco Bajec ha combattuto sul fronte dell’Isonzo, tra soldati che aspiravano alla pace e si riunivano in preghiera, rifugio dall’inferno in terra.