Il momento è arrivato anche nelle scuole dei comuni mistilingui, tra italiano, friulano e sloveno, che si trovano all’ingresso delle Valli del Torre e del Cornappo.
Giovedì, 25 maggio, le prime attività in sloveno hanno fatto ingresso nella scuola primaria di Attimis, attiva in seno all’Istituto comprensivo di Faedis. Mercoledì, 31 maggio, invece, è stata la volta della scuola primaria di Faedis. Gli alunni del plesso hanno, infatti, effettuato un primo incontro di “avvicinamento” allo sloveno.
Grazie alla collaborazione di Flavio Cerno, impiegato allo sportello linguistico per la minoranza slovena di Faedis, i bambini hanno cantato la canzone «Na planincah sončece sije» e hanno imparato i saluti di benvenuto e di arrivederci nonché a ringraziare in lingua slovena.
Nel prossimo anno scolastico, nell’ambito di un progetto strutturato, saranno coinvolti anche i bambini delle scuole d’infanzia di Attimis e Campeglio.
Ricordiamo che, accanto al friulano, il dialetto sloveno è tradizionalmente parlato tanto nelle frazioni montane di Attimis – per cui a Forame/Malina, Subit/Subid, Porzus/Porčinj – quanto in quelle di Faedis – quindi a Canebola/Čenijebola, Valle/Podcierku, Clap/Podrata, Costalunga/Vile, Costapiana/Rauan, Pedrosa/Pedroza, Stremiz/Garmouščica e Gradischiutta/Radišče.
Già a gennaio di quest’anno, in municipio a Faedis si era svolto un incontro, cui avevano partecipato l’allora sindaco, Claudio Zani, la dirigente dell’Istituto comprensivo di Faedis, Michela Maffei, accompagnata dall’insegnante Maria Rosa Amadori, e il vicepresidente dell’Associazione/Združenje don Eugenio Blanchini, Gianfranco Topatigh, accompagnato dai soci Rino Petrigh e Luciano Lister. Era stato spiegato come, nel corso degli anni, da alcune famiglie del territorio di Attimis e Faedis fosse stato più volte espresso all’Istituto scolastico di riferimento il desiderio dell’insegnamento dello sloveno per i propri figli, come già avviene per il friulano. Durante l’incontro era stato, quindi, valutato come dare risposta alla richiesta delle famiglie.
Da Attimis l’amministrazione comunale, guidata da Sandro Rocco, guarda con favore al progetto, che sostiene attivamente. Dopo la recente tornata elettorale, anche la nuova amministrazione comunale di Faedis, guidata da Luca Balloch, ha confermato il proprio sostegno all’iniziativa.
Dal momento che il comune non rientra nell’ambito di applicazione della legge di tutela della minoranza linguistica slovena, le attività in sloveno non sono state proposte nelle scuole d’infanzia, primaria e secondaria di primo grado di Povoletto, anch’esse attive nell’ambito dell’Istituto comprensivo di Faedis. (Luciano Lister)
Čas je zrel. V četrtek, 25. maja, so se v osnovni šoli v Ahtnu uspešno odvijale prve dejavnosti v slovenščini. V sredo, 31. maja, so jih prvič izvajali tudi v osnovni šoli v Fojdi. Na ta način so v obeh šolskih poslopjih, ki delujeta pod okriljem Večstopenjskega zavoda Fojda, učencem prvič predlagali pouk slovenskega knjižnega jezika.
Na pomoč je priskočil Flavio Cerno, ki je sicer na Občini Fojda odgovorna oseba za Jezikovno okence za slovensko manjšino. Otroci so se naučili pesem »Na planincah sončece sije« in kako pozdraviti in se zahvaliti v slovenščini.
V naslednjem šolskem letu bodo v okviru strukturiranega projekta vključili še otroci iz otroških vrtcev Ahten in Čampej.
Bralce spominjamo, da slovensko narečje govorijo tradicionalno tako v gorskih vaseh v občini Ahten – to so Forame/Malina, Subit/Subid, Porzus/Porčinj – kot v gorskih vaseh v občini Fojda – ki so Canebola/Čenijebola, Valle/Podcierku, Clap/Podrata, Costalunga/Vile, Costapiana/Rauan, Pedrosa/Pedroza, Stremiz/Garmouščica in Gradischiutta/Radišče.
Že januarja letos se je v županstvu v Fojdi odvijalo srečanje, ki so se ga udeležili removški župan, Claudio Zani, ravnateljica Večstopenjskega zavoda Fojda, Michela Maffei, z učiteljico Marijo Roso Amadori in predstavniki Združenja don Eugenio Blanchini, podpredsednik Gianfranco Topatigh s članoma Rinom Petrighem in Lucianom Listerjem.
Na srečanju so predstavniki Združenja Blanchini opozorili, da so v preteklih letih starši raznih otrok iz tamkajšnjih gorskih vasi ob vpisu otrok v removške šole izražali zanimanje za pouk slovenčine. V okviru Večstopenjskega zavoda Fojda, kjer se dejavnosti odvijajo v italijanščini, so ob pouku angleščine doslej aktivirali samo pouk furlanščine.
Z uvedbo slovenščine po veljavnih zakonih, so takrat ocenili, bi upoštevali željo samih družin. Hkrati bi prišlo do obogatitve šolske ponudbe in popolnega spoštovanja zakona za zgodovinsko jezikovne manjšine iz leta 1999 ter zakona za Slovence iz leta 2001.
Uvedbo pouka slovenščine v krajevne šole sta kasneje podpirala tudi župan Občine Ahten, Sandro Rocco, in novi župan Občine Fojda, Luca Balloch, ki so ga izvolili začetek aprila.
