Visita dell’arcivescovo nella forania di S. Pietro

 
 
L’arcivescovo mons. Andrea Bruno Mazzocato ritorna tra noi, dal 2 al 4 luglio, per una visita sul territorio, in modo da rendersi conto visivamente, dove viviamo e in quale ambiente naturale fantastico ci troviamo. Speriamo di ricevere un incoraggiamento, accompagnato dalla benedizione celeste, per conservare dignitosamente quanto abbiamo ereditato dai nostri padri.
Accoglieremo l’arcivescovo con la cordialità cristiana, con le nostre caratteristiche storiche e culturali, con la gioia della fede e con l’apertura ad un futuro che desideriamo portatore di cose buone, escluse le promesse, perché di quelle siamo troppo esperti e delusi.
Rivivremo per tre giorni, in modo concreto, la Chiesa apostolica, resa visibile dal vescovo, e cercheremo di ritornare idealmente a Gerusalemme, dove nel 49 si celebrò quel solenne concilio che sancì l’apertura della Pentecoste verso tutti i popoli. Desideriamo che anche i nostri cristiani, tutti questa volta, si aprano a questa accoglienza cordiale verso tutte le culture, cominciando con il sincero affetto per la nostra slovena locale, che fino ad oggi è stata veicolo provvidenziale di fede.

***

Že 25. obrila se je videnski nadškof mons. Andrea Bruno Mazzocato sreču z nami a tekrat se je ustavu samuo v Špietre. Od 2. do 4. luja pa pride na tridnevni obisk v naš dekanat, an se želi ogledat vse naše stare fare, no malo leté, zak v treh dneh se more le malo videt. Takuo pa škof bo vidu, kuo živimo, kajšne so razmiere, kuo malo ljudì je ostalo posebno v gorah an grede tudi kuo se je skarčalo število duhovnikov.
V tisti treh dneh luja bomo imieli parložnost videt škofa, gvoriti z njim an mu poviedati, kakuo je življenje par nas an kuo nie lahko ohraniti viero, ki smo jo dobili od Boga an od naših starih očetov. Po drugi svetovni vojni skor vse se je spremenilo. Adne reči gredo buojš, druge pa slavš. Na tarpimo vič lakote, ku ankrat, pa niemamo vič tistega veselja an mirnega življenja, ki viera an trošt na Boga sta nam ga dajala v obilni mieri.
Vse tuole škof že lepuo zna, zatuo bomo kupe gledali všafati kajšno rešitev, de vsaj dvie rečì ostaneta z nami: ljudjè an viera. Tuole pomeni, de če ostanemo, kjer smo se rodili, pride reč, de viero bomo živieli po stari pametni navadi an v našim iziku, de jo bomo vedno čutili kot domačo dobruoto an kristjanko modruost.