Okoli tristo otrok in strašev se je v soboto, 3. septembra, udeležilo pohoda na Matajur, sicer med planinskima kočama “Pelizzo” in “Dom na Matajure”, ob predstavitvi dvojezičnega vodiča “V hribe z otroki”, ki je izšel pri “Mostu”. Čedajska založniška zadruga je predstavitev in pohod organizirala v sodelovanju s Planinsko družino Benečije v sklopu 40. gorskega praznika na Matajurju. “Toliko otrok naenkrat pri naši koči nismo še videli,” je poudarila predsednica PDB Luisa Battistig, ki je pohod vodila in udeležencem – večina jih je bila iz Furlanije – povedala tudi o Slovencih v Benečiji in o delovanju svoje organizacije. Beneški planinci so pri Domu na Matajure otroke postregli z malico, nato so se pohodniki vrnili v kočo Pelizzo na Laze za predstavitev vodiča. Zbrane je najprej pozdravil savodenjski župan Germano Cendou, ki se je veselil tako številne udeležbe na pohodu in pohvalil izid knjižice. Obljubil je, da si bo občina Savodnja še naprej z vsemi močmi prizadevala, da bi na Matajur privabili čimveč ljudi, saj je privlačna turistična točka skozi celo leto. Vodič, v katerem je v slovenščini in italijanščini opisanih 21 lahkih pohodu na obočju, kjer je v videnski pokrajini prisotna slovenska manjšina in v sosednjem Posočju je predstavila Luisa Battistig. Spomnila se je tudi svojih otroških let, ko zanjo hoja ni bila rekreativna dejavnost ampak vsakdanja potreba, da bi šla v šolo ali da bi strašem pomagala pri delu na planinski kmetiji. Radoveni publiki je razkrila, da je kot deklica na Matajurju pasla krave in tudi pokazala tradicionalno domačo otutev – žeke, ki jih je takrat nosila. Nato so spregovorile avtorice knjige. Vse tri so Furlanke, dve imata moža z Benečije. Novinarka Erica Beltrame, ki je tudi odbornica za šolstvo in otroška vprašanja na občini Tavagnacco, je povedala, da je vodič nastal na podlagi uspeha, ki ga ima stran na facebooku “Camminare coi bambini in Friuli e dintorni” (Hoditi z otroki v Furlaniji in soseščini), ki je nastala junija 2015 na pobudo treh pohodniških mamic na osnovi poti, ki so jih neposredno izkusile same. “Med desetinami pohodov se mnogi odvijajo na delu videnske pokrajine, kjer je navzoča slovenska manjšina. Kanalska dolina, Rezija in Benečija nudijo poleg lepote svojega ozemlja in neokrnjene narave še izredno kulturno bogastvo,” je dejala. Diplomirana športna trenerka Francesca Tosolini je razložila, da številni starši nosijo svoje malčke, stare šele nekaj mesecev, po hribih in dolinah, gozdovih in travnikih s pomočjo posebnih nahrbtnikov in nosilk in potem to navado nadaljujejo, ko otroci zrastejo in lahko že hodijo sami. “Izbrali smo enaindvajset lahkih pohodov, ki ne zahtevajo veliko truda, ki niso posebno nevarni in nudijo tudi možnost zabave. Kadar namreč gremo na pohod z otroki, moramo najprej pomisliti na njihovo prednostno zaposlitev, na igro! Tudi veliki alpinisti, tisti, ki se podajo na najbolj nemogoče stene, so zaupali, da so enostavne steze drugače ocenili, ko so ponovno stopili nanje s svojimi otroki. Nič ni boljšega kot se veseliti z otrokom ob novih odkritjih in gledati stvari z njegove perspektive,” je povedala. Zdravnica – kardiologinja Sara Baroserlli je poudarila pa številne pozitivne učinke hoje na telesno zdravje. Z redno hojo poskrbimo za kondicijo in hkrati zmanjšujemo verjetnot za srčno-žilna obolenja. Hoja namreč ugodno vpliva na prekrvavitev telesa in krepi srce. V vodiču “V hribe z otroki” je opisanih 21 pohodu. V Kanalski dolini: Rabeljsko jezero, Dom Zucchi nad Belo Pečjo, s kolesom od Zabnic do spodnjega belopeškega jezera, Pastirski stanovi v Vrtinjem logu, Dolina Zajzera, Dom Grego na sedlu Rudni vrh, Dom Pellarini na Velikem Nabojsu, Planinska koča na selu Lom in Planina Priu. V Reziji: Ta lipa pot na Solbici in Ta par Tigu. V Benečiji: Joanac nad Čanebolo, Medvedja vas na Štupci, Vrh Matajurja, Marsinska planina, Sveti Martin, Na Kolovrat s Solarij, Slap Kot pri Podutani in Na Staro goro preko Pikona. V Posočju: Slap Kozjak par Kobaridu in Tolminska korita.
Trecento bambini e genitori hano partecipato alla camminata organizzata sabato 3 settembre, nell’ambito della 40ª Festa della montagna sul Matajur, per la presentazione della guida «In montagna coi bambini» edita dalla cooperativa «Most». Partiti dai 1300 metri del rifugio «Pelizzo» sono arrivati ai 1545 del rifugio «Dom na Matajure», dove è stata preparata anche una merenda per i piccoli escursionisti. Nel rifugio «Pelizzo» è stato poi presentato il libro. La guida bilingue «V hribe z otroki/In montagna coi bambini» descrive 21 camminate. È nata sulla scia del successo riscosso dalla pagina Facebook «Camminare coi bambini in Friuli e dintorni», sorta a giugno 2015 su iniziativa delle tre mamme camminatrici, che sono partite dai percorsi su cui si sono direttamente cimentate. Delle decine di camminate, molte si snodano per la parte del Friuli dove è presente la minoranza linguistica slovena; alcuni percorsi si trovano nella vicina Slovenia. Le camminate descritte sono al Lago del Predil, al Rifugio Zacchi sopra Fusine, da Camporosso al Lago Inferiore di Fusine (in bici), alla malga della Val Bartolo, in Val Saisera, al Rifugio Grego a Sella Somdogna, al Rifugio Pellarini sul Nabois Grande, al Rifugio Nordio-Deffar/Sella di Lom e alla Malga Agriturismo Priu in Valcanale; sulla Ta lipa pot a Stolvizza e a Tigo Valle Rio Nero in Val Resia; al Monte Joanaz sopra Canebola, al Villaggio degli Orsi a Stupizza, al Monte Matajur, alle Malghe di Mersino, a San Martino, al Monte Colovrat da Solarie, alla Cascata Kot, (San Leonardo) e a Castelmonte da Picon nella Slavia Friulana; alla Cascata Kozjak (Kobarid) e alla Gole di Tolmino nella Valle dell’Isonzo.
