Vse je nazadnjo v Božjih rokah_In definitiva è tutto nelle mani di Dio

»Dol’ je šù pred pakù, na trečji dan od martvih vstù«. Takuo molemo v apostolski vieri, ki nam prave, kakuo je Kristus po svoji smarti šù v deželo martvih, de bi obudiu tiste ljudì, ki so bli umarli v parčakovanju odrešenja. Prù za prù, tisti nie biu pakù, takuo ki si ga domislimo donas, ampa’ mu je bluo niek’ podobnega, sa’ je bla temna dežela brez luči. Kristus pa je odparu vrata telim viernim, takuo de se so pardružili njegovi zmagi nad grieham an smartjo.

Tele dni pa je nastala vroča polemika zavoljo izjave, ki je bla uštjeta Papežu v navadnem intervjuju z novinarjem Scalfariem. Vemo že od prejšnjih poročil telega novinarja, de vičkrat prave, kar je njemu všeč, buj ku kar je Papež poviedu. Takuo de so potlé muorli stvari postrojiti po vatikanski agenciji. Tudi telekrat reči puojdejo takuo, a ne brez kiselnih posledic, zak’ bojo nekateri papeževi naspruotniki nucali tele izjave, de bi pokazali, de Papež na gre po ravni poti. An tuo ne parvič.

Na vse tuole, muoramo dodati dvie misli. Parvo, de Papež muora biti buj previden v svojih izjavah, posebno kàr gre za znane novinarje, ki nucajo

parloznost se z njim pogovarjati za svojo slavo, buj ku za spoštovanje resnice. Kier se je že vičkrat takole zgodilo, na adan kri se na uznemirjajmo previč, na drugi pa mislimo, naj Sveti oče preberè priet ku je objavljeno, kar je zaries poviedu; čene zmešnjava puojde le naprì.

Za kar gre pa o vprašanju o paklu, muoramo biti takuo previdni, de na bomo mi učili Jezusa Kristusa an Boga nebeškega, kakuo stoje rečì. Jasno je, de je pred nami nevarnost, de zgrešimo pravo pot, ki pelje v življenje. Tala je mogočnost, ki je odvisna od naše svobode. Nismo parsiljeni, de izberemo Boga, zak’ smo svobodni. Na moremo pa pozabiti, de tala svoboda je za našo škodo. Muoramo nucati tisto svobodo, ki nam pokaže pravo pot, ki je Buog življenja. Previč ljudì misli, de v vieri nie svobode. Tuo pomeni praviti, de je tamà, kàr sonce sieje. Tala je prava sleparija, v kateri živimo povaršno.

Za tiste pa, ki si s svojim nespametnim zivljenju izberejo pogubljenje, na moremo reči nič an jih parporočiti Božjemu usmiljenju. Mi štejemo puno svetih, a nobenega pogubljenega. Vse je nazadnjo v Božjih rokah.

Marino Qualizza

Nell’editoriale, il direttore responsabile mons. Marino Qualizza, si sofferma sulle polemiche a proposito dell’esistenza dell’inferno, suscitate dalla smentita (perché mai avvenuta) intervista di Eugenio Scalfari con papa Francesco. La questione, scrive mons. Qualizza, è risolta già dal Credo degli Apostoli, nel quale recitiamo che Gesù è disceso alle porte dell’inferno per liberare le anime dei giusti. «Per quanto riguarda l’inferno – scrive mons. Qualizza – dobbiamo essere molto prudenti per non arrivare a insegnare noi a Gesù Cristo e a Dio Padre come stanno le cose». Vero è che la Chiesa «ha proclamato molti santi, ma nessun dannato. In definitiva, tutto è nelle mani di Dio».